00000ndm a2200000 u 4500 300001407 DE-633 20210521075622.0 1 1 1 Largo G-2 vl 1 bBEA c {6'E8EEE6E}{A8AAA6A}/{G8GGG6G}{''C8CCC6C}/ E|b pe 1 1 2 Largo C-1 S bBEA c =24/4''EEq8bD4C'B/A{8GA}4BA/G-2-/ E|b Stała Matka Boleściwa pe 1 2 1 Adagio affetuoso G-2 vl 1 bBE /c 4''DD/4.D{6EF}{8EDC'B}/8qB2A4B6qG{866FEF}/244B''CC/ED8-'B/ B|b pe 1 2 2 Adagio affetuoso C-1 S bBE c/ =20/2-4''DD/4.D{6EF}{8ED}C'B/2A4B-/2B4''CC/ Original text incipit: O iak smutna i strapiona B|b O jak smutna i strapiona pe 1 3 1 Andante G-2 vl 1 bB 3/4 {6''C'BAB}4''C'F/4.G{6AB}4A/{8GB}{6BAAG}{GFFE}/8qE2F4-/{6''C'BAB}4''C'F/ F pe 1 3 2 Andante C-4 T bB 3/4 =22/{6'C,BAB}4'C,F/4.G{6AB}4A/8GB{6BAAG}{GFFE}/2F4-/ F Widziała Kochanka swego pe 1 4 1 Gravo G-2 vl 1 bB c 4''D-2-/6.3-{'DFA}{''DFAF}{8DDxCD}/4E-2-/ d pe 1 4 2 Gravissimo C-1 S bB c 4-8''DD4DD/=1/4-8EE4ED/4.8xCC4E-/8-EEE{ED}4D/ d Święta matko dopuść na mię pe 1 5 1 Adagio G-2 vl 1 xFCG 2/4 4'A{36.''C'A}{''D'B}/{8.33GAB}8{AB}/{''CD}{E6FD}/6qD4C8'B-/ A pe 1 5 2 Adagiosissimo C-1 S xFCG 2/4 =29/4'A{36.''C'A}{''D'B}/{8.33GAB}8AB/{''CDE}{6FD}/4C8'B-/ A Pragnę stać pod krzyżem pe 1 6 1 Recitativo G-2 vl 1 bBEA c 8-{''EDC}-{DCn'B}/6-{''E'nB''C}-{E'nB''C}-{''E'B''C}4C/ c pe 1 6 2 Recitativo F-4 B bBEA c =2/4,G6-GGG8'C,GEC/=2/4-6nBB'D,B4G8-{6GD}/ E|b Niech gorzką śmierć pe 1 7 1 Allegro moderato G-2 vl 1 bBEA 3/4 4'E{8BGAF}/4E{8BGAF}/4E''E{8DC}/4C'B E|b pe 1 7 2 Allegro moderato F-4 B bBEA 3/4 =22/4,E{8BG}{AF}/4E8{BG}{AF}/4E'E{8DC}/4C,B-/ Original text incipit : Day niech rany [pl-text: teksty oryginalny: Day niech rany] E|b Daj niech rany pe 1 8 1 Adagio G-2 vl 1 bBEA c {8'E''bDDD}4D{8C'B}/{nA''EEE}4E{8EDDC}/{'nB''GDF}{ED}4-/ E|b pe 1 8 2 Adagio C-1 S bBEA c =3/4.8''CC4C'nB/4.8''DD4DC/DD2E/ In this movement, the key signature is not written [pl-text: W tej części nie ma znaków przykluczowych] E|b Ze wszech Panien pe 1 9 1 Alla breve G-2 vl 1 bBEA c/ 2'BB/8qA2G8qF2E/''C4'AG/2F-/AA/4GBEG/ E|b pe 1 9 2 Alla breve C-1 S bBEA c/ 1'B/8qA2G8qF2E/''C4'AG/2F-/AA/G''E/ED/E E|b Kiedy ciało pe DE-633 eng pol Volckmer, Augustin 1755-1820c Ascertained pe30020656 Stała matka boleściwa Coro, orch, org E|b 3954449 [dust cover title:] Stabat Mater | â | Canto Alto. | Tenore Basso | Violino Primo. | Violino Secondo | Viola. Obl: | Oboa Prima. | Oboa Seconda. | Flauto Primo | Flauto Secondo | Fagotto Obl: | Cornu Primo | Cornu Secondo | con | Organo. | Autho August: Volckmer | pro Choro CMC. 1790-1800 (18.ex) 01 15 parts 37 x 23 cm 01 Former shelfmarks on the cover: top centre with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 5 "; below on the right later with red ink by F. Maletz's hand "N 1106/407."; on the top left later with pencil by W. Świerczek's hand "455" in a circle [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 5", poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1106/407.", u góry z lewej strony ołówkiem ręką W. Świierczka "455" w owalnym kółku] Middle right on the cover there is round stamp: " *Archivum * C. M. C." [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."] [pl-text: Notatki umieszczone na końcu partii: S, vla: "De Scripsit lub perscripsit Mar:[tinus] Mach:[nicki]", A: per Scripsit Martinus Mach:[nicki] T, B: "De Scri: Mar: Mach. vl 2: "De Scripsit Michael Zabłocki", ob 1 and 2: "De Scripsit Mar: Kuligowski", fag: "De Scripsit Casimi:[rus] Nowakiewicz.", cor 1: "Descripsit Franci:[scus] Zawadzki" cor 2: "Descripsit Franciscus Zawadzki"; org: "Descripsit niedopytalski Sokół"] [pl-text: Na okładce f. 1r ołówkiem ręką P. Podejki "W grzbiecie był fragment | partii rożka ang II [ni B utwór?]"] Soloabschnitte in den Vokalstimmen. Kein lateinischer Text unterlegt. [pl-text: Konkordancja: RISM ID 1001023303 (PL-Wu RM 5335)] [pl-text: Brzegi okładki oklejone papierem] 01 [pl-text: Na okładce f. 2r wykorzystano nuty do stworzenia okładki, które są wewnętrzną stroną do okładki i nie można zobaczyć ich treści] 01 S, A, T, B, vl 1, 2, vla obl, fl 1, 2, ob 1, 2, fag, cor 1, 2, org (= bc) 2, 2, 2, 2, 6, 4, 3, 1, 1, 1, 1, 3, 1, 1, 2f. 01 T: [CZENSTOCHAU | 1795/ [crowned eagle with sceptre and sword] 01 fag, cor: [crowned eagle with sceptre and sword] 01 vl 1, 2: [eagle?] 01 S, A, B, vla, fl 1, 2, ob 1, 2: [watermarks illegible] 01 Manuscript copy 01 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 1 fl 2 ob 2 fag 1 cor 2 org 1 Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, fl (2), ob (2), fag, cor (2), org full Sequences 25249 ZabłockiC 1819 p. 39 lit1886 PodejkoK 1992 no.1524 lit1869 PośpiechS 2011 p. 85-107 lit41002313 Tradycje2011 vol. 12, ch. 4 lit41002315 Machnicki, Marcin 18/19 Ascertained pe30040666 scr 01 Kuligowski, Marcin 18/19 Ascertained pe30109160 scr 01 Zawadzki, Franciszek 18/19 Ascertained pe30113122 scr 01 Zabłocki, Michał 1833+ Ascertained pe30085912 scr 01 Nowakiewicz, Kazimierz 18/19 Ascertained pe30020309 scr 01 Sokół 18/19 Verified pe30113123 scr 01 Maletz, Franciszek 19/20 pe30040567 oth 01 Świerczek, Wendelin 1888-1974 pe30075900 oth 01 Capella Claromontana Ascertained ks51003322 fmo Stabat mater RISM 3900847 PL-CZ N 1106/407 N|o 5 455 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-689 RISM examined