O517 CI+ 20201019080000.0 Elsner, Józef AUTH240 „Z pokorą upadamy przed Tobą Boże” nazwa zwyczajowa: „Pieśń poranna” nazwa zwyczajowa: „Pieśń wieczorna” nazwa zwyczajowa: „Pieśń za króla” 1836 [1] ink GETTY:300015012 paper (fiber product) GETTY:300014109 21 cm x 54.3 cm handwriting GETTY:300252927 Karta 1 recto Przy górnej krawędzi po lewej wpisany tytuł: „Melodya I. | Piesn poranna.” oraz znak graficzny nawiązujący do notacji neumatycznej; ten sam znak powtórzony w miejscu oznaczenia metrum na trzech górnych pięcioliniach. Poniżej na sześciu nakreślonych odręcznie pięcioliniach zapis muzyczny pieśni w tonacji F-dur, bez podziału metrycznego. Na pięcioliniach 1. i 4. tekst nutowy głosu wokalnego, na pięcioliniach 2.-3. i 5.-6. partia organów (słowo „organy” wpisane pomiędzy linię wiolinu i basu). Klucze i znaki przykluczowe (jeden bemol) tylko w pierwszym systemie, we wszystkich głosach. Tekst słowny pierwszej zwrotki: „Kiedy ranne wstaią zorze Tobie ziemia tobie morze. Tobie | spiewa żywioł wszelki Bądź pochwalon Boże wielki” zanotowany pod partią głosu wokalnego. Znaki repetycji umieszczone ponad zapisem nutowym. Tekst słowny zwrotek 2-4 oraz zwrotek 1-4 pieśni do tej samej melodii (Pieśń wieczorna) wpisany pod tekstem muzycznym, na obszarze nieliniowanym; tekst kolejnych zwrotek poszczególnych pieśni następuje po sobie w układzie poziomym: „ 2 A człowiek który bez miary Obsypany Twymi dary Coś go stworzył i ocalił A czemużby Cię nie chwalił 3 Ledwie oczy przetrzeć zdołam Wnet do mego Pana wołam Do mego Boga na niebie I szukam go kolo Siebie 4 Wielu snem śmierci upadli Co się wczoray spać pokładli My się ieszcze obudzili Byśmy Cię Boże chwalili Pieśń wieczorna. Melodya I. 1. Wszystkie nasze dzienne sprawy Przyim litośnie Boże prawy A gdy będziem zasypali Niech Cię nawet sen nasz chwali 2 Twoie oczy obrocone Dzień i noc patrzą w tę stronę Gdzie niedołęzność człowieka Twoiego ratunku czeka 3 Odwracay nocne przygody Od wszelakich bron nas szkody Miej nas wiecznie w twoiey pieczy Strozu i Sędzio człowieczy 4 A gdy iuż Niebo osiędziem Tobie wspólnie spiewać będziem Boże w Troycy niepoięty Swięty na wiek wiekow Swięty.”. Karta 1 verso Przy górnej krawędzi po lewej wpisany tytuł: „Melodya XXVIII Andante”. Poniżej zapis muzyczny na dwóch systemach po 5 pięciolinii, pięciolinie kreślone odręcznie. Trzy górne pięciolinie każdego systemu zawierają zapis partii trzech głosów wokalnych, dwie dolne zapis partii organów (słowo „organy” wpisane nad partią instrumentalną). Klucze i znaki przykluczowe (jeden krzyżyk) tylko w pierwszym systemie, we wszystkich głosach. Zapis obejmuje 17-taktowy początkowy fragment pieśni (6 + 6+ 5 taktów) w tonacji G-dur, metrum ¾. Tekst słowny nieokreślonego autorstwa: „Zachoway Boże nam Oyca ludu nam Oyca ludu Dopamagay mu wsrod iego trudu, wsrod iego trudu niech nami włada naszemi losy wznosmy zan” [zapis urwany, w oryginale: „wznośmy zań modły w same niebiosy, niech berłem włada z wschodu do zachodu, dla chwały tronu, szczęścia Narodu. Bo go kochamy jak Ojca syny, Pan Nieba Jego niech kieruje czyny.” (Michał Marcin Mioduszewski, „Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodyjami w kościele katolickim używane”, Kraków 1838 s. 281] zapisany pod głosami wokalnymi, drugi wers tylko pod pierwszą pięciolinią. Na pięcioliniach 1.-3. drugiego systemu adnotacja „i t:” (wskazanie na kontynuację przebiegu). Karta 2 recto Przy górnej krawędzi po lewej wpisany tytuł: „Melodya XIX. C | Andante”. Poniżej zapis muzyczny na dwóch systemach po 4 pięciolinie, pięciolinie kreślone odręcznie. Dwie górne pięciolinie każdego systemu zawierają zapis partii dwóch głosów wokalnych, dwie dolne zapis partii organów. Zapis obejmuje 10-taktowy początkowy fragment pieśni w tonacji F-dur, metrum ¾. Klucze i znaki przykluczowe (jeden bemol) tylko w pierwszym systemie, we wszystkich głosach. Tekst słowny nieokreślonego autorstwa: „z Pokorą upadamy przed tobą o Boże Niech | nas gdy Ci spiewamy Twa łaska pomoże Przymiy od nas ła-” [zapis urwany] zapisany pod głosami wokalnymi. Na 1. pięciolinii drugiego systemu adnotacja „i t:” (wskazanie na kontynuację przebiegu). Karta 2 verso Przy górnej krawędzi po lewej wpisany tytuł: „Melodya XIX. E”. Poniżej zapis muzyczny na dwóch systemach po 6 pięciolinii, pięciolinie kreślone odręcznie. Cztery górne pięciolinie każdego systemu zawierają zapis partii czterech głosów wokalnych, dwie dolne zapis partii organów (słowo „organy” wpisane nad partią instrumentalną). Klucze i znaki przykluczowe (jeden bemol) tylko w pierwszym systemie, we wszystkich głosach. Zapis obejmuje 25-taktowy początkowy fragment pieśni w tonacji F-dur, metrum C. Tekst słowny: „z Pokorą upadamy przed tobą o Boże Niech nas gdy Ci spiewamy | Twa łaska pomoże Przymiy od nas łaskawie podczas tey ofiary złożone ku twey” [zapis urwany, w oryginale: „złożone ku Twej sławie wraz z nią w pieniach dary]” („Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodyjami w kościele katolickim używane”, Kraków 1838 s. 307-308) zapisany pod głosami wokalnymi. Na pięciolinii 1. i pomiędzy pięcioliniami 5. i 6. drugiego systemu adnotacja „i t:” (wskazanie na kontynuację przebiegu). Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 Józef Elsner, pieśni religijne z towarzyszeniem organów: „Pieśń poranna” i „Pieśń wieczorna” do słów Franciszka Karpińskiego, „Zachowaj Boże nam Ojca ludu” [„Pieśń za króla”], „Z pokorą upadamy przed Tobą Boże” [antyfona na początek Mszy Św.], autografy fragmentów, [s.l.], [ok.1836]. Chromińska, Zofia AUTH5995 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 Nowak-Romanowicz, Alina, Józef Elsner monografia, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1957 AUTH3772 s. 288 Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001030207 Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 60 s. 39-40 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina M/128 pl-wnifc-mfc--m-128--001-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_128/object_m_0128_1956_karta_1_recto_wk_gm_2017_06_21_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-128--001-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_128/object_m_0128_1956_karta_1_verso_wk_gm_2017_06_21_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-128--002-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_128/object_m_0128_1956_karta_2_recto_wk_gm_2017_06_21_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-128--002-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_128/object_m_0128_1956_karta_2_verso_wk_gm_2017_06_21_4_L.tif;); lista plików