<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>nr 2 Piosnka dudarza As-dur / Ich geh'entlang / The Piper's Song</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł katalogowy:">
    <title>nr 1 Polały się łzy gis-moll / Mir flossen Thränen / Mine Eyes Have Known Tears</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł katalogowy:">
    <title>nr 6 Gdybym się zmienił G-dur / Könnte ich das Stirnband / Might I but Change Me</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł katalogowy:">
    <title>nr 3 Moja pieszczotka B-dur / Mein süsser Liebling / My Own Sweet Maiden</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł katalogowy:">
    <title>nr 5 Tylem wytrwał h-moll / Ach, die Qualen / Pain Have I Endured</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł katalogowy:">
    <title>Pieśni op. 18  nr 1-6 na sopran i fortepian do słów Adama Mickiewicza</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł katalogowy:">
    <title>nr 4 Nad wodą wielką a-moll / Über dem Wasser / by Mighty Waters</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Mickiewicz, Adam</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH781</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Paderewski, Ignacy Jan</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH170</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>unknown</namePart>
    <nameIdentifier>GETTY:500125274</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mickiewicz, Władysław</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat dedykacji</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH4928</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">nieznane</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>before 1893</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Ignacy Jan Paderewski, Sześć Pieśni op. 18 na sopran i fortepian do słów Adama Mickiewicza, kopia rękopiśmienna kompletna autoryzowana, [s.l.], [s.d.].</abstract>
  <note>W górnej części strony tytułowej (1)  wpis ołówkiem ręką kompozytora: „Synowi poety | Władysławowi Mickiewiczowi | 6 pieśni | do słów Mickiewicza | muzykę napisał „I J Paderewski | op 18”, na prawo ślady rozpisywania ołówka [?],  elementy zdobnicze [?]. Tytuły poszczególnych utworów zanotowane ręką kompozytora na s. 2 (3): „Polały się łzy me czyste”, s. 4 (5): „Piosnka Dudarza (Le musettier)”, s. 10 (11): „Moja pieszczotka”, s. 17 (18): „Nad wodą wielką”, s. 24 (25): „Tylem wytrwał”, s. 28 (29): „Gdybym się zmienił”, w poprzek s. nlb (34) powtórzony tytuł „I. J. Paderewski | op. 18 | Pieśni – Mickiewicza”.</note>
  <note>Pięciolinie drukowane, 12 pięciolinii na stronie. Tekst muzyczny zapisany atramentem, głos wokalny na górnej pięciolinii każdego systemu, partia fortepianowa na dolnych pięcioliniach, aparat wykonawczy określony przed pierwszym utworem: „Chant”, „Piano”. Zapis bez pozostawiania wolnej pięciolinii pomiędzy systemami. Tekst słowny w języku polskim i niemieckim atramentem, w języku angielskim ołówkiem, zapisany pod lub nad partią głosu wokalnego. Brak oznaczeń wykonawczych.</note>
  <note type="ownership">Paderewski, Ignacy Jan AUTH170</note>
  <note type="ownership">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17</note>
  <note type="ownership">Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH197</note>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O6175</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/1278</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
