00000ndm a2200000 u 4500 300000643 DE-633 20201029163350.0 1 1 1 Requiem Adagio G-2 vl 1 bBEA c =3/6{'FFF}{'FFF}{'FFF}{'FFF}{''CCC}{CCC}{'AAA}{AAA}/{GGG}{GGG}{FFF}{FFF}884{EE}E/ [pl-text: Tytuł "Requiem" w vl 1 wpisany czerwonym atramentem] [pl-text: Oznaczenie tempa "Adagio" na głosie Coro S] E|b pe 1 1 2 C-1 S bBEA c 4''EEC{8'B''C}/4'BAG8-{6''EC}/4'BAG-/=2/4''EEC E|b Requiem, aeternam dona eis Domine pe 1 2 1 Te decet G-2 vl 1 bBEA 2/4 {8''C6.'G3A}{6.G3F6.E3D}/{6C,B'C}8,G-{6'CE}/{DCDA}{AGF}{EDC}/ Note at the end of the movement: "Requie' da Capo" [pl-text: notatka na końcu części: "Requie' da Capo"] [pl text: tytuł "Te decet" w głosie vl 1 wpisany czerwonym atramentem] c pe 1 2 2 C-4 T bBEA 2/4 =9/8C6-{GA}{GF}{ED}/{C,nB'C}8,G-6{GA}/{AG}{GA}{AG}G'F/{EDC} Note at the end of the movement: "Requiem da Capo" [pl-text: Notatka na końcu części: "Requiem da Capo"] c Te decet hymnus in Sion pe 1 3 1 Kyrie G-2 vl 1 bBEA 3/4 8{''E'B}4B8-6-''C/8{'BA}qA4G8-6-G/8qG4F8qF4E8qE4D/8qD2E4-/ [pl-text: Tytuł "Kyrie" w głosie vl 1 wpisany czerwonym atramentem] E|b pe 1 3 2 C-1 S bBEA 3/4 8''E'B4B8-6-''C/8'{BA}4G8-6-G/8qG4FED/4qD2E4-/ E|b Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison pe 1 4 1 Rec[itativ] G-2 vl 1 bBEA c 8{''EEEE}4E-/=1/'8{AAAA}4A-/=1/ pe 1 4 2 F-4 B 2-4-,8BB/'E,BGBBE4-/ Judex ergo cum sedebit pe 1 5 1 Aria Dies irae G-2 vl 1 bBEA c 6{B''E}/{EDF'A}{AGB''E}{EDF'A}{AGB''E}/8qE{8.C6'B}6.3{AGFE}8{ED}4-/ [pl-text: Tytuł "Dies irae" w głosie vl 1 wpisany czerwonym atramentem] E|b pe 1 5 2 C-1 S bBEA c 8-/=4/2-4-8-6'B''D/8E'BBA6{GFE}8E44/=1/2-4-8.F6B/8qA8GG{633GnAB}{6''C'B}8nAA- E|b Quid sum miser tunc dicturus pe 1 6 1 Offer[torium] Rec[itativ] G-2 vl 1 bBEA c 4'D^B-2-/=2/4A-2-/-8-{GGG]/ pe 1 6 2 C-1 S bBEA c 8-'FB''DC'B4-/-8''C'A'G6FF-FFF/8EE Responde mihi, quantas habeo iniquitates pe 1 7 1 Aria Offertorium G-2 vl 1 bBEA 3/4 8{BA}{''C'B}{''DC}/{6EDGF}4F-/'8{BA}}{''C'B}{''DC}/{6EDGF}4F-/ Key signature in vl 1 is most probably a copyist's mistake [pl-text: Oznaczenie tonacji w vl 1 jest najprawdopodobniej błędem kopisty] [pl-text: Tytuł "Offertorium" w głosie vl 1 wpisany czerwonym atramentem] B|b pe 1 7 2 C-1 S bBE 3/4 =11/8{'BA}{''C'B}''DC/6{EDGF} 4F-/8{'BA}{''C'B}''DC/6{EDGF} 4F-/ B|b Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me pe 1 8 1 Sanctus G-2 vl 1 bBEA 3/4 8-G{AGAB}/4''C'B-/2''F4'A/AG-/ E|b pe 1 8 2 C-1 S bBEA 3/4 2.''E/4EE-/2F4'bA/bAG-/2''F4'bA/AG-/ E|b Sanctus, Dominus Deus Sabaoth pe 1 9 1 Bene[dictus] G-2 vl solo bBEA c '{6C,G}-'E{EDC,nB}{'C,G}-'E{EDC,nB/ E|b pe 1 9 2 F-4 B bBEA c =5/2-'8.C,6G{GF}{ED}/8.C6G{GF}ED{CD}{DE}{EF}{FG}/8G6F E|b Benedictus qui venit in nomine Domini pe 1 10 1 Osanna G-2 vl 1 bBEA 3/4 8-'{GAGAB}/4''C'B-/2''F4'A/8qB4AG-/ E|b pe 1 10 2 C-1 S bBEA 3/4 2.''E/4EE-/2F4'bA/bAG-/2''F4'A/AG-/ E|b Osanna in excelsis pe 1 11 1 Agnus G-2 vl 1 bBEA c !6-3-{3'B6DE}!fff/6-3-{''C6'nEF}6-3-{''C6'nEF}6-3-{''C6'EF}6-3-{''C6'nEF}/ E|b pe 1 11 2 C-1 S bBEA c =3/2-8''GGG6GG/8FF-6-F4.F8F/4EE E|b Agnus Dei qui tollis peccata mundi dona eis requiem pe 1 12 1 Lux [aeterna] G-2 vl 1 bBEA c 4'F^nA4-2-/=1/4D^B-bA-/2-4bG E|b pe 1 12 2 C-1 S bBEA c 4-8'FnA''C'AG6FF/8F''ED6DD2-/6-FDC8'BB E|b Lux aeterna, luceat eis pe DE-633 eng lat Kraus, Lambert 1728-1790 Ascertained pe30001779 Requiems Coro, orch, org op. [1/8] E|b 3900193 [cover title:] Requiem in Es. | a | Canto Alto. | Tenore Basso. | Violino Primo. | Violino Secondo. | Clarinetto Primo. | Clarinetto Secondo. | Clarino Primo | Clarino Secondo. | con. | Organo. pro C.M.Cz. | [aligned to left:] Autchor [!] Kraus. 1790-1800 01 11 parts 34 x 22 cm 01 op. [1/8] watermarks: "CZENSTOCHAU | 1795" only on the cover; on Coro A, B, org: "AF[?] | [Hollandia with Dutch lion in palisade]"; on other separate folios of Coro A, B, org: opposite-facing double C; on Coro T, cl 1, 2: "BRESLAV | CAMMERPAPPIER"; on vl 2: "[illegible] / [crowned eagle with sceptre and sword] | BILAV", on clno 2: ascending deer in crowned cartouche 01 [pl-text: Znaki wodne: "CZENSTOCHAU | 1795" tylko na okładce; na Coro A, B, org: "AF[?] | [Hollandia with Dutch lion in palisade]" oraz opposite-facing double C (karty pozozdzielane); na Coro T, cl 1, 2: "BRESLAV | CAMMERPAPPIER"; na vl 2: "[illegible] / [crowned eagle with sceptre and sword] | BILAV"; na clno 2: ascending deer in crowned cartouche] 01 watermark illegible on Coro S, B, vl 1, clno 1 01 [pl-text: znak wodny na Coro S, B, vl 1, clno 1 nieczytelny] 01 back cover missing 01 Former shelfmarks on the cover f. 1r: top right with faded ink by M. Zabłocki's hand "N-|o 6"; later below with pencil by unknown Pauline monk's hand "N=|o | 11"; later below with red ink by F. Maletz's hand "N 614 | 14"; later on the right with pencil by W. Świerczek's hand "567" in a circle [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej wyblakłym atramentem ręką M. Zabłockiego "N-|o 6"; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o | 11"; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 614 | 14"; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "567" w kółku] Round stamp: "* ARCHIVUM * C.M.C." on the cover f. 1r, Coro T f. 2v, clno 2 f. 1v [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r okładki oraz na głosach: Coro T f. 2v, clno 2 f. 1v] On the cover f. 1r top left note with ink covered with stain: "M[illegible]" [pl-text: Na f. 1r okładki na górze po lewej poplamiona notatka atramentem, częściowo zakryta przez plamę: "M[illegible]"] Title on the cover crossed out and initialled with blue pencil [pl-text: Tytuł na okładce przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą] Note with pencil on the cover f. 1v by P. Podejko's hand: "Do usztywnienia użyto partii vl I | mszy in D (komp. nieznany) | Kyrie Adagio D-dur C | Gloria Adagio D-dur C | Patrem Allegro D-dur C" [pl-text: Na f. 1v okładki notatka ołówkiem ręką P. Podejki: "Do usztywnienia użyto partii vl I | mszy in D (komp. nieznany) | Kyrie Adagio D-dur C | Gloria Adagio D-dur C | Patrem Allegro D-dur C"] Additional indication of Coro B part with red ink on f. 1v centered: "Basso" [pl-text: dodatkowe oznaczenie głosu "Basso" czerwonym atramentem na Coro B f. 1v] Music samples and passages with black ink on vl 2 f. 2v [pl-text: Na głosie vl 2 f. 2v czarnym atramentem fragmenty zapisu nutowego i rozpisane pasaże] clno 2 part contains later "Corno" indication before "Judex ergo" movement [pl-text: W głosie clno 2 przed częścią "Judex ergo" oznaczenie instrumentu "Corno"] Manuscripts contains numerous later crossing-outs and amendments [pl-text: Rękopis zawiera liczne późniejsze skreślenia i poprawki] Manuscript contains later additional titles of "Requiem" movements with red ink [pl-text: Rękopis zawiera późniejsze tytuły części "Requiem" wpisane czerwonym atramentem] Cf. PodejkoK 1992, no.747 (RISM ID No. 300000642; PL-CZ III-364) Opus number "1/8" identified after RISM A/I, K 1928; KK 1928 (RISM ID No. 990034716) [pl-text: Numer opusu "1/8" zidentyfikowany za: RISM A/I, K 1928; KK 1928 (RISM ID No. 990034716)] [on the cover, as a part of the title:] "pro C.M.Cz." Coro: S, A, T, B 2, 2, 2, 2 01 vl 1, 2 2, 2 f. 01 cl 1, 2 1, 1 f. 01 clno 1, 2 1, 1 f. 01 org (=bc) 2 f. 01 CZENSTOCHAU | 1795 01 AF[?] | [Hollandia with Dutch lion in palisade] 01 [opposite-facing double C] 01 BRESLAV | CAMMERPAPPIER 01 [illegible] / [crowned eagle with sceptre and sword] | BILAV 01 [ascending deer in crowned cartouche] 01 Manuscript copy 01 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 cl 2 cor 2 org 1 Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), cl (2), cor (2), org full Requiems 25134 ZabłockiC 1819 p. [37], no. 6 lit1886 MaletzC 1898 p. 15, no. 614 lit1887 PodejkoK 1992 no.747a lit1869 Zabłocki, Michał 1833+ pe30085912 oth Maletz, Franciszek 19/20 pe30040567 oth Świerczek, Wendelin 1888-1974 pe30075900 PL-CZ N-|o 6 N=|o 11 N 614 | 14 567 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-365