O494 CI+ 20201019080000.0 Elsner, Józef AUTH240 Osoba nieustalona AUTH70 Sonata triowa B-dur op. 2 na klawesyn, skrzypce i wiolonczelę obligato tytuł odautorski: „Grande Sonate | pour le Clavecin avec l'accompagnement. | d'un Violon et Violoncelle obligé | composeé et dedieé á Mme la Comtesse | Honorá de Borzęcka | par | Joseph Elsner" after 1798 [1] graphite (mineral) GETTY:300011098 ink GETTY:300015012 paper (fiber product) GETTY:300014109 22.2 cm x 31.6 cm handwriting GETTY:300252927 [PL:] Wielka sonata Józefa Elsnera na klawesyn z akompaniamentem skrzypiec i wiolonczeli obligato dedykowana hrabinie Honoracie Borzęckiej Zeszyt 1, partia klawesynu Pięciolinie kreślone rastralem, 10 pięciolinii na stronie. Na stronie tytułowej w centrum karty (nieznacznie po prawej) w obrębie pięciolinii 1.-4., 6.-10. wpis odręczny atramentem, pismem kaligraficznym: „Grande Sonate | pour le Clavecin avec l'accompagnement. | d'un Violon et Violoncelle obligé | composeé et dedieé á [powyżej dodane „Mme”] la Comtesse | Honorá de Borzęcka [„c” nadpisane nad wcześniejszym „s”] | par | Joseph Elsner | Maitre de Chapelle | au Theatre á Leopol.”. W lewym górnym rogu k. 1r tytułowej adn. oł. nieokreśloną ręką „Mr 66 [?]”. Tekst muzyczny na k. 1v-9v: cz. I na k. 1v-4v, cz. II na k. 5r-6r, cz. III na k. 6v-10r, k. 10v poliniowana, niezapisana. Nazwy części: I: „Trio [/] allegro”, II: „Larghetto”, III: „Rondo | allegro” wpisane przed początkiem zapisów nutowych, na pięcioliniach 1. i 2. (cz. I i III) lub pomiędzy nimi (cz. II). Tonacja B-dur, metrum cz. I: alla breve, cz. II: 6/8, cz. III: 2/4. Klucze i znaki przykluczowe (dwa bemole) notowane zasadniczo tylko w pierwszym systemie na początku każdej części, sporadycznie w przebiegu utworu w przypadkach zmiany tonacji (np. środkowy ustęp cz. II w tonacji G-dur). Zapis nutowy czysty, bez skreśleń i poprawek, miejscami notowany skrótowo, przy pomocy repetycji figur dźwiękowych; w tekście muzycznym oznaczenia dynamiczne i artykulacyjne, miejscowo wyrazowe. Zeszyt 2: partia skrzypiec Pięciolinie kreślone rastralem, 8 pięciolinii na stronie. Na stronie tytułowej (k.11 r), w obrębie pięciolinii 2.-3. w środku wpis odręczny atramentem, pismem kaligraficznym: „Violon”. Tekst muzyczny partii skrzypiec na k. 11v-14r, k. 14v poliniowana, niezapisana. Nazwa części I: „allegro” zanotowana nad pierwszą pięciolinią, powyżej wpis „Violino”, nazwy części II i III: „Larghetto” i „Rondo” notowane na pięcioliniach, tuż przed rozpoczęciem zapisu nutowego. Klucze i znaki przykluczowe na początku każdej strony i na początku każdej części, na pozostałych pięcioliniach nie są zanotowane. W tekście muzycznym oznaczenia wykonawcze, głównie dynamika i artykulacja. Zeszyt 3: partia wiolonczeli Pięciolinie kreślone rastralem, 8 pięciolinii na stronie. Na stronie tytułowej (k. 15r), w obrębie pięciolinii 2.-3. w środku wpis odręczny atramentem, pismem kaligraficznym „Violoncelle obligé”. Tekst muzyczny partii wiolonczeli na k. 15v-18r, k. 18v poliniowana, niezapisana. Na górnym marginesie na k, 15v wpis „Violonzello” [!]. Nazwy wszystkich części: „allegro”, „Larghetto”, „Rondo” notowane na pięcioliniach, tuż przed rozpoczęciem zapisu nutowego. Klucze i znaki przykluczowe analogicznie jak w partii skrzypiec na początku każdej strony i na początku każdej części, na pozostałych pięcioliniach nie są zanotowane. W tekście muzycznym oznaczenia wykonawcze, głównie dynamika i artykulacja. Takty przy powtórzeniach tego samego dźwięku numerowane. Charakterystyczne cechy zapisu: znaki graficzne wskazujące na kontynuację zapisu na kolejnej stronie („V[olti]:”, lub „V[olti]: S[ubito]:” bądź zakończenie przebiegu części lub całości utworu (γ); użycie dwukropka po nazwach i symbolach, np. „allegro:”, „P:”, „dol:”. Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 Józef Elsner, „Grande Sonate | pour le Clavecin avec l'accompagnement. | d'un Violon et Violoncelle obligé [...]” [Sonata triowa B-dur op. 2 na klawesyn, skrzypce i wiolonczelę obligato] dedykowana Honoracie Borzęckiej (1798), kopia rękopiśmienna kompletna, nieustalona, [s.l.], [s.d.]. Gocel, Ludwik AUTH5764 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 Elsner, Józef [oprac. Nowak-Romanowicz, Alina], Sumariusz moich utworów muzycznych ; z objaśnieniami o czynnościach i działaniach moich jako artysty muzycznego, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1957 AUTH3771 28 s. 58 Nowak-Romanowicz, Alina, Józef Elsner monografia, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1957 AUTH3772 s. 315 Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001025459 Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 61 s. 40 Elsner, Józef (1769-1854). | Sonaty. Klawesyn, skrzypce, wiolonczela. Op. 2. | B-dur THES41137 Borzęcka, Honorata AUTH3014 adresat dedykacji utworu Opera (Lwów) AUTH3805 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina M/113 pl-wnifc-mfc--m-113--001-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_01_recto_Clv_tytulowa_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--002-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_01_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--003-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_02_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--004-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_02_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--005-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_03_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--006-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_03_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--007-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_04_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--008-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_04_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--009-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_05_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--010-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_05_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--011-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_06_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--012-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_06_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--013-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_07_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--014-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_07_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--015-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_08_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--016-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_08_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--017-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_09_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--018-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_09_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--019-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_10_recto_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--020-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_10_verso_Clv_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--021-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_11_recto_Vn_tytulowa_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--022-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_11_verso_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--023-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_12_recto_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--024-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_12_verso_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--025-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_13_recto_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--026-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_13_verso_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--027-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_14_recto_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--028-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_14_verso_Vn_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--029-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_15_recto_Vc_tytulowa_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--030-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_15_verso_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--031-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_16_recto_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--032-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_16_verso_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--033-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_17_recto_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--034-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_17_verso_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--035-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_18_recto_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-113--036-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_113/object_m_0113_1956_karta_18_verso_Vc_wk_gm_2017_04_05_4_L.tif;); lista plików