00000ndm a2200000 u 4500 300000544 DE-633 20201029163341.0 1 1 1 Kyrie Adagio G-2 vl 1 xF c 4.''G8G2G/=3/2-4.''xF8F/2F8'{DDDD}/{DDDD}{DDDD}/ Bars 2-5 in both violin parts contain music written in bass clef beneath the range of the instrument (in the great octave) - most probably the fragment of missing tb pastoralis part written down for reference purposes; size of notes regular, no indication of instrument or breaks for vl part [pl-text: Takty 2-5 w głosach obu skrzypiec zawierają linię melodyczną w kluczu basowym poza skalą instrumentu (w oktawie wielkiej) - najprawdopodobniej jest to fragment linii innego instrumentu zapisany w celach pomocnicznych] G pe 1 1 2 C-1 Coro S xF c 4.'B8B2B/8''GD4E8D'B4''C/8GD4E{8D6D'B}{8''C6C'A}/4B''E{8D6D'B}{8''C6C'A}/8B There is no "Christe eleison" in lyrics [pl-text: w słowach brak tekstu "Christe eleison"] G Kyrie eleison pe 1 2 1 Andante G-2 vl 1 xF 12/8 8{'GDA}{BD''C}4.D4D8G/{D'B''C}4D8G{D'B''C}4D8G/{D'B''C}{D'B''E}{D'B''C}{D'B''G}/ Tempo indication "Andante" in vl 1; no graphically indicated as a separate movement [pl-text: W głosie vl 1 oznaczenie tempa "Andante"; brak graficznego wyróżnienia jako osobnej części] G pe 1 2 2 C-1 Coro S xF 12/8 8{'GD}A{BD}''C4.D8DG/{D'B''C}4D8G{D'B''C}4D8G/{D'B''C}{D'B''E}{D'B''C}{D'B''G}/ There is no "Christe eleison" in lyrics In the first bar copyist's mistake - instead of last two eighth notest, there should be a quarter and an eighth note (based on the rhytmic pattern in vl 1) [pl-text: w słowach brak tekstu "Christe eleison"] [pl-text: błąd kopisty w pierwszym takcie - zamiast ostatnich dwóch ósemek, powinna być ćwierćnuta oraz ósemka (zgodnie z rytmem zapisanym w głosie vl 1)] G Kyrie eleison pe 1 3 1 Gloria G-2 vl 1 xF 2/4 =25/4'GA/8{BAGA}/{BAGA}/4B''C/{8DC'B''C}/{8DC'B''C}/8.6{DEDE}/{6DEDE} G pe 1 3 2 C-1 Coro S xF 2/4 =12/4'B''C/{8'BAGA}/{BAGA}/4B''C/{8DC'B''C}/{8DC'B''C}/8.6{DEDE}/{6DEDE} G Gloria, in excelsis Deo et in terra pax pe 1 4 1 Credo G-2 vl 1 xF 3/4 8{'GB}{''DGBG}/{FADACA}/'{B''F'G''DGD}/{EGCEAE}/ G pe 1 4 2 C-1 Coro S xF 3/4 =6/''4DDD/2F4F/GGG/2E4E/2F4F/GGF/G G Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae pe 1 5 1 Sanctus G-2 vl 1 xF c {8'GB''DG}{6GFAG}{FEDC}/4'B''D{6DCED}{C'BAG}/4F''F{6FEGF}{EDC'B}/8{A''A}{'A''A} G G pe 1 5 2 C-1 Coro S xF c {8'GB''DG}{6GFAG}{FEDC}/4'B''D{6DCED}{C'BAG}/4F''F{6FEGF}{EDC'B}/'4A''A G Sanctus, Dominus Deus Sabaoth pe 1 6 1 Osanna G-2 vl 1 xF 3/4 =15/4''CCD/GGA/BBD/EEF/2G G pe 1 6 2 C-1 Coro S xF 3/4 4'GB''C/2D4E/4.D{8C'B''C}/2.D/ G Hosanna in excelsis pe 1 7 1 Adagio Note in Coro S: "Agnus ut Kyrie Primum Adagio"; in vl 1: " Agnus et Dona nobis ut Kyrie" [pl-text: Notatka w głosie Coro S: "Agnus ut Kyrie Primum Adagio"; w głosie vl 1: " Agnus et Dona nobis ut Kyrie"] Agnus Dei, qui tollis peccata mundi miserere nobis pe 1 8 1 Allegro Note in Coro S: "Dona nobis ut Kyrie Secundum 12/8"; in vl 1: "Agnus et Dona nobis ut Kyrie"; tempo indication in cor 1: "Agnus ut Kyrie Dona Allegro" [pl-text: Notatka w głosie Coro S: "Dona nobis ut Kyrie Secundum 12/8"; w głosie vl 1: "Agnus et Dona nobis ut Kyrie"; oznaczenie tempa w cor 1: "Agnus ut Kyrie Dona Allegro"] Dona nobis pacem pe DE-633 eng lat Just, Franciszek Kasper 1717-1760 Ascertained pe30098311 Masses V (X), Coro, orch, org G 3900051 [cover title:] L: I: C|h: | MISSA | PASTORICIA [with later hand:] in G. | A | Vocibus. | Canto. - Alto. | Tenore - Basso. | Violino Primo. | Violino Secondo. | Clarino Primo | Clarino Secondo. | Tuba Pastorali. | Viola [space and with later hand:] C.M.C. | & | Fundamento | [aligned to left:] Auth: Del Sign: P: Justo | S: P: 1755 01 11 parts 33,5 x 23 cm 01 tb pastoralis missing 01 [pl-text: wymiary głosu vla: 17,5 x 22,5 cm] 01 [pl-text: tylko drugi egzemplarz głosu org (liczba kart: 4) na innym papierze, ze znakiem wodnym: "[crowned ascending lion] | IFP[?] / [without countermark]"] 01 [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej czarnym atramentem "N. 25" skreślona; późniejsza niżej wyblakłym czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|r|o 15." skreślona; późniejsza wyżej z lewej jasnoczerwonym ołówkiem "16." skreślona; późniejsza niżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 26"; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 524/24.; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "952" w kółku] [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, f. 1r i 3v głosu Coro B oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów, z wyjątkiem cor 1] [pl-text: Skrót "S: P:" na karcie tytułowej odnosi się do "Scholarum Piarum"] [pl-text: Skrót "L[audetur] I[esus] Ch[ristus]" na karcie tytułowej przekreślony jasnoczerwonym ołówkiem; nazwisko kompozytora podkreślone na ciemnoczerwono] [pl-text: Odcinki solowe w głosach: Coro A, vl 1, 2, org] [pl-text: Notatka na głosie org, f. 3v: "Descripsit Fr Sÿmphorianus | Runge Ord: Scti: Pauli pri: Erem. | Professus Clericus | Anno 1755 die 6: Septemb: [manu propria]"] [pl-text: Folio 1r drugiego egzemplarza głosu organowego puste; utwór zaczyna się na f. 1v] [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-29] [pl-text: W MaletzC msza zapisana pod numerem 524] [on title page with later hand:] C.M.C. [pl-text: karty poszczególnych głosów instrumentów o liczbie folio 3 i więcej (z wyjątkiem drugiego egzemplarza org) zszyte razem; wszystkie głosy przechowywane w białej papierowej obwolucie z grzbietem usztywnionym dodatkowym paskiem papieru] 01 Solo and Coro: S, A, T, B 3, 3, 2, 3 f. 01 vl 1, 2, vla 3, 3, 1 f. 01 org (= bc/2x) 3, 4 f. 01 cor 1, 2 in G 2, 2 f. 01 [banner with illegible text] | [Silesian eagle] | [across the fold line:] CAMMERPAPPIER / [in mirror image:] G 01 [crowned ascending lion] | IFP[?] / [without countermark] 01 Manuscript copy 01 A 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 1 cor in G 2 tb pastoralis 1 org 1 A, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, cor in G (2), tb pastoralis, org full Masses 25133 PodejkoK 1992 no. 649 lit1869 ZabłockiC 1819 p. 33 lit1886 MaletzC 1898 p. 14 lit1887 Zabłocki, Michał 1833+ Ascertained pe30085912 oth Maletz, Franciszek 19/20 Ascertained pe30040567 oth Świerczek, Wendelin 1888-1974 Ascertained pe30075900 oth Runge, Symforian 1729-1786 Ascertained pe30093032 scr 01 Capella Claromontana Ascertained ks51003322 fmo Missa pastoritia RISM 3909084 PL-CZ N. 25 N=|r|o 15 16 N-|o 26 N 524/24 952 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-319 RISM examined