00000ndm a2200000 u 4500 300000381 DE-633 20201029163337.0 1 1 1 Requiem Adagio G-2 vl 1 bBE c {6'BFDF}{'B''FD'B}{A''C'A''C}{'B''FD'B}/{''EFCE}{DF'B''D}{CEGE}{CDC'B}/{8A6''FF}4F B|b pe 1 1 2 C-1 Coro S bBE c 8.'B6B8BB4AB/''EDC'B/8.''C6C8C B|b Requiem, aeternam dona eis Domine pe 1 2 1 Te decet Andante G-2 vl 1 bBEA 3/4 4'B''E8{'B''C}/4'BAG/F{8GBAG}/{8.D3EF}{6EGB''E}{GE'BG}/ E|b pe 1 2 2 C-1 S bBEA 3/4 4B''E'8{B''C}/4'BAG/F{8GB}{AF}/{D6EF}4E-/ E|b Te decet hymnus, Deus in Sion pe 1 3 1 Kyrie Andante G-2 vl 1 bBE c 4'Bq6''D8{C'6B''C}4Dq6F8{E6DC}/4'B{6''DC'B''C}{'BFGA}{B''BFD}/ B|b pe 1 3 2 C-1 Coro S bBE c 4'B''8{C'6B''C}4D8{E6DC}/4'B{6''DC'B''C}4'B-/ B|b Kyrie, eleison Christe eleison Kyrie eleison pe 1 4 1 Dies irae Andante G-2 vl 1 bBEA c 6{'GBGB}{GBGB}{FBFB}{FBFB}/{FBFB}{FBFB}{GBGB}{GBGB}/ tempo indication in vl 1, 2: Adagio; in Coro S no tempo indication for this movement [pl-text: oznaczenie tempa w głosach vl 1, 2: Adagio; w głosie Coro S brak oznaczenia tempa dla tej części] E|b pe 1 4 2 C-1 Coro S bBEA c =3/8'EE8.G6E8.''D6E8F'B/FF6{BA}{GF}8.E6F8GE/ E|b Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla pe 1 5 1 Domine Andante G-2 vl 1 bBE 3/4 //:''4.F8E4D/D6{FEDC}q8C4'B/{6''C'AF''C}{''D'BF''D}{''EC'F''E}/ B|b pe 1 5 2 C-1 Coro S bBE 3/4 //:4.''F8E4D/4.D8C'4B/''CDE/q8F4ED-/ B|b Domine Jesu Christe, rex gloriae pe 1 6 1 Libera eas Andante G-2 vl 1 solo bBEA 2/4 4.''E6{'BG}/4E6{EFGnA}/{BnA8B}{6''BFDF}/4.bA{6FD}/ E|b pe 1 6 2 C-1 Coro S bBEA 2/4 =5/4-8-'B/''4E'8B''bD+/6{DC}8C-C/4F8CE/{6EnD}8D [pl-text: głos Coro S rozpoczyna od tekstu "de Ore leonis"; początek frazy w głosie B] E|b Libera eas de ore leonis pe 1 7 1 Sanctus Adagio G-2 vl 1 solo bBE c 4'B''DC8{'BA}/{BBFF}4''DF/q8F4E{8DC}{DD'BF}/4B B|b pe 1 7 2 C-1 S bBE c 4'B''DC{8'BA}/4B-''DF/q8F4E8{DC}4D-/ in 3rd bar a dot after a quarter note on 3rd measure; most probably a mistake [pl-text: w takcie 3 kropka po ćwierćnucie na trzecią miarę; najprawdopodobniej błąd] B|b Sanctus, Dominus Deus Sabaoth pe 1 8 1 Pie Jesu Adagio G-2 cl 1 bBEA 3/4 4'G''CE/q8E4D{8Cn'B}4''C/2F{6FEDE}/2D4-/ c Coro: S, A, T, B, cl 1, 2, org pe 1 8 2 C-1 Coro S bBE[A] 3/4 //:4'G''CE/q8E4D{8Cn'B}4''C/2F{6FEDE}/q8E2.D4/ comment in vocal parts at the repeat sign: "Repetitur ter." three flats at the clef only in cl 1 part, however, the movement is in C minor [pl-text: w głosach wokalnych komentarz przy znaku repetycji: "Repetitur ter." [pl-text: trzy bemole przy kluczu znajdują się wyłącznie w głosie cl 1, jednak część utrzymana jest w tonacji c-moll] c Pie Jesu Domine, dona eis requiem pe 1 9 1 Benedictus Andante G-2 vl 1 bBE 2/4 4-8-6-''D/8{DC'B}-/4-8-6-''F/8{FED}-/4-8-F/4F8{ED}/6{DC8C} B|b pe 1 9 2 F-4 B bBE 2/4 8.,B6A8B,,B/=/8.,B3{AB'C}8,B,,6BB/=/4-8-,B/4B8AB/6FF8F B|b Benedictus, qui venit in nomine Domini pe 1 9 3 C-1 S bBE 2/4 4-8-6-''D/{DECD}'8B-/4-8-6-''F{FGEF}8D'B/{''8.E6F}8G S lyrics from "qui venit" [pl-text: głos S zaczyna od "qui venit"] B|b pe 1 10 1 Osanna Moderato G-2 vl 1 bBE c 8-'{BBB}{AB}{''C6DC}/{8'B''DDD}{CD}{E6FE}/ B|b pe 1 10 2 C-1 Coro S c 8-'BBBBAB{''C6DC}/8'B''DDDCD{E6FE}/ B|b Hosanna in excelsis pe 1 11 1 Agnus Adagio G-2 vl 1 bBEA c =5/2-4''DD/E'Bq8B4.A8A/4G-''q8nE4FF/GEFF/GEED/2E E|b pe 1 11 2 F-4 B bBEA c =1/2-8.,E6E8.E3{FG}/8AA4-2-/=1/8AA'C,6AA'8E6C,A8GE/AA E|b Agnus Dei, qui tollis peccata mundi dona eis requiem sempiternam pe 1 11 3 C-1 Coro S bBEA c =5/2-4''DD/E'B4.A8A/G4-''FF/GE [pl-text: głos Coro S zaczyna od "Dona eis requiem"] E|b Dona eis requiem pe 1 12 1 Lux aeterna Andante G-2 vl 1 bBEA c 2-8''{D6C'B}{8BA}/2-{8''E6DC}{8C'B}/4B8{''D'B}{''FF}{F6GA}/ B|b pe 1 12 2 F-4 B bBE c 8.,B6A8BF2-/8.'C6,B8'C,F2-/ B|b Lux aeterna, luceat eis pe 1 12 3 C-1 S bBE c 2-8''D6C'B8BA/2-8''E6DC8C'B/4B8''D'B''F'FF6{GA}/8BB [pl-text: głos S zaczyna od tekstu "Luceat eis"; brak słowa "Domine" w tekście] B|b Luceat eis, Domine cum Sanctis tuis pe 1 13 1 Requiem [Adagio] c note instead of music text: "Requiem Da Capo" B|b Requiem, aeternam dona eis Domine pe DE-633 eng lat Gotschalk, Filip 1760-1809 Ascertained pe30020320 Requiems V (X), Coro, orch, org B|b 3900193 [cover title:] [on ribbons at the both sides of the title: MISSA | DEFUNCt.] | a | Canto Alto [with later hand: in B.] | Tenore Basso | Violino I.=|m|o et II.=|d|o | Clarinetto Primo, Clarinetto Secondo | Cornu I|m|o Cornu II=|d|o | con | Organo. | [bottom centered:] Pro Choro Cl: M: Cz. 1809 aplicatum. | Auth: Gotschalk. 1795-1809 01 11 parts 35,5 x 23 cm 01 cover dimensions: 36 x 24 cm 01 [pl-text: wymiary okładki: 36 x 24 cm] 01 cl 1, 2 without watermark 01 [pl-text: głosy cl 1, 2 bez znaków wodnych] 01 [pl-text: Dawne sygnatury na przedniej okładce: Na górze po prawej ręką M. Zabłockiego "Nro 1." przekreślona; późniejsza nadpisana na poprzedniej brązowym ołówkiem "7"; późniejsza niżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 23" skreślona; póżniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "605." podkreślone i niżej tą samą ręką "N 5" podkreślone; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "47" w kółku] [pl-text: Sygnatura F. Maletza w PodejkoK określona jako "605/5"; utwór w MaletzC figuruje pod numerem 605] [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C.": na przedniej okładce (f. 1r) pośrodku z prawej; wewnątrz okładki (f. 2r) pod tekstem nutowym z prawej; na środku tylnej okładki (f. 2v); na f. 2v głosów Coro: S, T, B oraz na f. 1r wszystkich pozostałych głosów] [pl-text: Rysunek czarnym tuszem na karcie tytułowej: tytuł dzieła umieszczony w ozdobnym obramowaniu z koroną u góry, pod nią dwie wstęgi z napisem "MISSA | DEFUNCt:"; po bokach kolumny i motywy roślinne, niżej dwa rogi; poniżej na środku kartusz w kształcie serca z monogramem "MARIA" i krzyżem] [pl-text: Tytuł na karcie tytułowej przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą] [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro: S, B i vl 1, 2] [pl-text: Na partiach cor 1, 2 ołówkiem określenia stroju instrumentów przy poszczególnych częściach] [pl-text: Rękopisy użyte do usztywnienia wewnętrznej strony okładki: 2 fragmenty "Pasji wg św. Mateusza" z pieśnią "Qui passus es pro nobis" F. Perneckhera, partia A (f. 1v) i B (f. 2 r); pozostałe głosy (fragmenty) znajdują się w rękopisie tego utworu (PL-CZ III-856, RISM ID no. 300033466); wzdłuż grzbietu fragment innego manuskryptu muzycznego: fragment głosu chóralnego (Alt?) "Pasji" N. Jommellego do tekstu P. Metastasia (chór "Quanto costa il tuo delitto"); rękopis tego utworu (niekompletny) znajduje się pod sygnaturą PL-CZ II-310, RISM ID no. 300000541] [pl-text: Manuskrypt posiada numery folio 1-18 zapisane ołówkiem] [cover f. 1r, bottom centered:] Pro Choro Cl: M: Cz. 1809 aplicatum. [pl-text: każdy głos na osobnym arkuszu, wszystkie trzymane w białej papierowej okładce z paskiem ozdobnego papieru w czarno-niebieski motyw roślinny wzdłuż grzbietu; okładka od środka usztywniona trzema fragmentami muzycznych rękopisów] 01 Solo and Coro: S, A, T, B 2, 2, 2, 2 f. 01 vl 1, 2 2, 2 f. 01 org (= bc) 2 f. 01 cl 1, 2 1, 1 f. 01 cor 1, 2 in B|b or D|x 1, 1 f. 01 [illegible] | crowned eagle with sceptre and sword] / [illegible] | 1795[?] | [illegible] 01 Autograph manuscript 01 S 1 B 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 cl 2 cor in B|b 2 cor in D|x 2 org 1 S, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), cl (2), cor in B|b (2), cor in D|x (2), org full Requiems 25134 PodejkoK 1992 no. 485 lit1869 ZabłockiC 1819 p. [36] lit1886 MaletzC 1898 p. 15 lit1887 Zabłocki, Michał 1833+ Ascertained pe30085912 oth Maletz, Franciszek 19/20 Ascertained pe30040567 oth Świerczek, Wendelin 1888-1974 Ascertained pe30075900 oth Capella Claromontana Ascertained ks51003322 fmo PL-CZ Nro 1 7 N=|o 23 605 N 5 47 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-257