O7417 <_> Grazyna Michniewicz 14/03/2021 16:43:37 Brief description, Date, Note <_> Grazyna Michniewicz 04/03/2021 16:23:43 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 04/03/2021 16:11:22 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 04/03/2021 16:10:14 Brief description, Date <_> Grazyna Michniewicz 04/03/2021 16:00:38 Brief description, Language, Title, Title translation, Title type <_> Marta Tabakiernik 01/02/2021 14:32:32 Current location note, Location, Location date, Location user <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:20:10 Journal <_> Grazyna Michniewicz 04/01/2021 13:44:47 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 18/12/2020 12:16:58 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Maria Kominek-Karolak 06/11/2020 15:48:38 Image, Image type <_> Maria Kominek-Karolak 06/11/2020 15:48:34 Image, Image type <_> Maria Kominek-Karolak 06/11/2020 15:47:56 Image, Image type, Images <_> Maria Kominek-Karolak 06/11/2020 15:47:54 Image, Image type, Images <_> Marta Tabakiernik 11/09/2020 13:20:36 Journal <_> Grazyna Michniewicz 04/09/2020 18:49:16 Current location note, Location, Location date <_> Diana Jasinska 04/09/2020 17:12:11 Completeness date, Completeness note, Hazard date <_> Grazyna Michniewicz 19/08/2020 11:04:42 Journal <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:29 Digital assets - asset <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:23 Digital assets - asset <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:19 Digital assets - asset <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:12 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:11 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:11 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:10 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:09 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:59:08 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Grazyna Michniewicz 05/02/2020 09:55:46 Content (note), Physical description <_> Grazyna Michniewicz 29/11/2019 15:43:36 Other number, Other number type <_> marcelina_chojecka 18/10/2019 10:07:47 Brief description <_> Magdalena Kulig 22/07/2019 14:41:05 Journal <_> Grazyna Michniewicz 06/05/2019 11:33:00 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Arkadiusz Roszkowski 25/04/2019 14:39:15 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:36:12 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:28:24 Completeness <_> Grazyna Michniewicz 06/03/2019 09:53:48 Content (note) <_> Marta Tabakiernik 04/03/2019 15:11:22 Current location note, Location, Location date <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:40:15 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:37:12 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 13:18:04 Material, Material name <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2018 18:51:48 Inscription script <_> Arkadiusz Roszkowski 28/11/2018 11:08:06 Object name, Object name currency, Object name language, Object name level, Object name note, Object name system, Object name type, Parts <_> Arkadiusz Roszkowski 27/11/2018 13:14:46 Inscription language <_> Arkadiusz Roszkowski 15/10/2018 17:14:46 Object name <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 14:43:18 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 14:43:08 Object production date note <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 14:42:27 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 15:12:51 Object production place <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 15:12:33 Technique <_> Dominika Wojciechowska 26/07/2018 11:53:47 Journal <_> Dominika Wojciechowska 26/07/2018 11:53:35 Object audit result <_> Dominika Wojciechowska 26/07/2018 11:53:17 Object audit date, Object audit note <_> Dominika Wojciechowska 26/07/2018 11:52:44 Normal location, Parent, URL slug <_> Bogumila Pasek 17/01/2018 14:34:30 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Hazard, Hazard date, Hazards note, Technical assessment, Technical assessment date <_> Grazyna Michniewicz 29/12/2017 14:07:20 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 28/12/2017 12:18:04 Object production place role/association <_> Grazyna Michniewicz 28/12/2017 12:11:29 Object production date role/association, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 10/11/2017 10:24:59 Content - person, Content - person role/association <_> Grazyna Michniewicz 10/11/2017 10:21:18 Object production place note <_> Grazyna Michniewicz 10/11/2017 10:20:11 Object production date note <_> Marta Tabakiernik 18/09/2017 11:49:19 Current location note, Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 13/09/2017 12:34:52 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 16:55:19 Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 11:36:08 Content note <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 11:35:39 Content - other, Content - other type, Content note <_> Grazyna Michniewicz 21/08/2017 14:55:12 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 23/07/2017 14:07:04 Image type <_> Grazyna Michniewicz 20/07/2017 09:15:33 Phase <_> Grazyna Michniewicz 20/07/2017 08:59:30 Content note <_> Grazyna Michniewicz 20/07/2017 08:49:41 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 20/07/2017 08:38:33 Content - description, Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 20/07/2017 08:31:47 Object production date note <_> Grazyna Michniewicz 20/07/2017 08:29:32 Brief description, Object production date note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 13:17:59 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:52:47 Content note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:49:36 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:39:47 Content - description, Content note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:37:01 Content note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:35:33 Content note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:35:25 Content note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:34:06 Content note <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:29:46 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:27:39 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 19/07/2017 12:27:18 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 12/07/2017 14:50:27 Content - description <_> Marta Tabakiernik 12/07/2017 14:28:48 Current location note, Location <_> Marta Tabakiernik 12/07/2017 14:27:58 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 11/07/2017 15:47:37 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 07/07/2017 12:29:17 Content note, Object production date, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 07/07/2017 12:22:15 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 03/07/2017 15:06:42 Location, Location date, Location user <_> Maciej Janicki 20/06/2017 16:41:06 Recording progress <_> Maciej Janicki 20/06/2017 15:42:43 Recording progress <_> Maciej Janicki 19/06/2017 11:20:15 Available on the website? <_> Magdalena Dalke 06/06/2017 10:52:17 Condition note <_> Magdalena Dalke 06/06/2017 10:51:28 Condition note <_> Magdalena Dalke 06/06/2017 10:50:17 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note, Technique type <_> Magdalena Dalke 06/06/2017 10:35:40 Dimension, Dimension note, Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Iwona Senica 12/05/2017 11:08:49 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 12/05/2017 11:08:48 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 12/05/2017 11:08:46 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 12/05/2017 11:08:45 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 12/05/2017 10:14:48 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 12/05/2017 10:14:46 Image, Image type, Images <_> Grazyna Michniewicz 04/05/2017 10:11:01 Object number, Parent, URL slug <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2017 13:22:48 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2017 12:55:19 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2017 12:43:55 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 15:19:19 Credit line, Rights out note <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 15:15:34 Catalogue number <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 13:55:49 Content - description, Content note <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 13:36:23 Reference (controlled) <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 13:35:06 Reference (controlled), Reference details <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 12:57:40 Brief description, Catalogue number, Content - description, Content note, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 12:39:35 Content - description <_> Magdalena Dalke 25/04/2017 12:20:46 Location, Location date, Location user <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2017 09:06:07 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_mc_0500_2017_recto_wk_gm__2020_10_08_4_l 60749 <_> object_mc_0500_2017_verso_wk_gm__2020_10_08_4_l 60750 <_> object_mc_0500_2017_karta_recto_wk_gm_2017_04_25_16_l 30411 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0500_2017_karta_verso_wk_gm_2017_04_25_16_l 30412 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_karta_recto_wk_gm_2017_04_25_4_l 30413 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_karta_verso_wk_gm_2017_04_25_4_l 30414 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_passepartout_recto_wk_gm_2017_04_25_4_l 30415 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_passepartout_verso_wk_gm_2017_04_25_4_l 30416 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2) AUTH301 s. 436 1104 <_> Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4) AUTH303 s. 158 130 <_> STARGARDT (588) AUTH2156 570, repr. <_> STARGARDT (704) AUTH2910 585, repr. <_> Barbedette, Hippolyte, Chopin: essai de critique musicale, 2 ed., Paryż, Heugel et Cie, 1869 AUTH2979 s. IX, s. 58, faksymile s. III <_> WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom X. Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 19-20. <_> WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom V. Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 14-15 <_> asset_mc_0500_recto_dedykacja_lewy 56337 <_> asset_mc_0500_recto_dedykacja_przeswit 56338 <_> asset_mc_0500_recto_dedykacja_uv2 56339 <_> asset_mc_0500_recto_data_prawy 56334 <_> asset_mc_0500_recto_data_przeswit 56335 <_> asset_mc_0500_recto_data_uv2 56336 26/07/2018 26/07/2018 26/07/2018 Skontrum 2018 present THES182 YFK? <_> INC THES25955 1.P00QDB 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Ubytki papieru w narożnikach. <_> COM THES43 1.P00QD@ 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 <_> średnie zniszczenia THES25963 1.S?: 20/12/2017 20/12/2017 20/12/2017 Machaj, Hanna Reperacje bibułką japońską wykonane na stronie verso. Silne przebarwienie papieru (zażółcenie), zakurzenie i zabrudzenie papieru, powierzchniowe zabrudzenia klejem miejscowo na stronie recto i przy bocznych krawędziach strony verso, w górnych narożnikach na stronie verso fragmenty papierowej taśmy klejącej, rozległe zabrudzenia tłustą substancją w kolorze czerwonym (być może woskiem) w dolnej części karty i zarysowania powierzchni w tych miejscach, zaplamienia w kolorach: różowym, błękitnym i szarym i czarnym, tłusta okrągła plama przy prawej krawędzi odbicia linii papilarnych na powierzchni. Ubytki w narożnikach, pęknięcia i przedarcia przy krawędziach, przebicia atramentu na drugą stronę karty i widoczne tzw. „halo” wokół atramentu (wżery atramentowe na II stopniu zaawansowania), dwa punktowe brązowe zaplamienia foxingowe na stronie pierwszej, dwa pionowe (obok siebie) i jedno poziome zagięcie karty, powierzchnia papieru silnie zdeformowana, o licznych zagnieceniach i przetarciach. <_> z największymi zniszczeniami THES25964 1.S?U 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 Magdalena Dalke Na całej powierzchni zabrudzenia, zmiany optyczne papieru - zażółcenie, ubytki w obrębie narożników, drobne przedarcia na krawędziach, zaplamienia - tłuste zaplamieniaw centralnej dolnej części przebijają na odwrocie, odciski palców na krawędziach, pozostałości po dawnym montażu w górnej partii, na odwrociu widoczne wybyłyszczenia- ślady po kleju, drobne zagniecenia na krawędziach, ślady po złożeniu karty na cztery, wżery atramentowe na 2 etapie zniszczeń (4-stopniowa skala opracowana przez B. Reissland z Netherlands Collectje Institute:1 stopień – brak lub bardzo niewielkie „przebicie” atramentu, widoczne po stronie verso rękopisu, 2 stopień – wyraźne, ciemne „przebicia” atramentu po stronie verso rękopisu, przy jednoczesnym braku uszkodzeń mechanicznych, 3 stopień – uszkodzenia mechaniczne (pęknięcia) w partiach tekstu, często połączone z niewielkimi ubytkami w obrębie liter, 4 stopień – wyraźne, obszerne ubytki papieru w partiach tekstu. (B. Reissland, J. Hofenk de Graf , Conditio Rating for Paper Objects with Iron-gall Ink, ICN Information No. 1, Amsterdam 2000r.) 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> Zaleca się usunięcie papierowych taśm klejących, oczyszczenie powierzchni z kurzu, zabrudzeń klejem i miejscowo tłustych plam z papieru zabezpieczenie (ewentualnie uzupełnienie) ubytków w narożnikach, uszkodzeń krawędzi i pionowego zagięcia karty przy użyciu bibułki japońskiej (i papieru) oraz klajstru skrobiowego. 20/12/2017 20/12/2017 20/12/2017 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/05/2016 04/05/2016 04/05/2016 Laboratorium Muzeum Narodowego. W dniu 4.05.2016 pobrano próby wymazowe, hodowle mikrobiologiczne prowadzono na podłożu Czapek – Doxa przez 14 dni w temperaturze 29°C. Obiekt czysty mikrobiologicznie, <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Jedna karta, jednostronnie zapisana. Pięciolinie kreślone rastralem, 14 pięciolinii na stronie. Klamry, klucze, znaki przykluczowe (dwa bemole) kreślone odręcznie, obecne we wszystkich czterech systemach. Metrum (6/8) zapisane odręcznie. Tekst muzyczny (24 takty: 3 x 8 taktów dla trzech zwrotek tekstu) zapisany na pięcioliniach 2-3, 5-6, 8-9, 11-12 [w edycji pośmiertnej Fontany forma rozbudowana do 7 zwrotek]. Na 1. pięciolinii nad pierwszym taktem słowne określenie tempa: „Lento” (w wersji edycyjnej "Andantino", w innych źródłach także „Allegretto”). Brak oznaczeń wykonawczych, z wyjątkiem łuków frazowych. Pod tekstem muzycznym, pomiędzy pięciolinią 12. i 13. dedykacja: „Kochanemu Teofilowi Kwiatkowskiemu FChopin [I] 4. Sept. 1847. Paryż", na lewym marginesie w środku, równolegle do lewej krawędzi karty, podpis atr.: „T.[eofil] Kwiatkowski". <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Pieśni. Głos, fortepian. Op. 74 nr 2, Wiosna. | g-moll THES31528 AAT.E?.7.4.F.1J.2D.2 <_> Kwiatkowski, Teofil AUTH50 adresat dedykacji autografu THES9019 1.P1?VUP <_> Witwicki, Stefan AUTH497 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX Autograf stanowi podstawę tekstu głównego opracowania pieśni w układzie na fortepian w WN 52a, Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom V. Źródła dokumentujące proces powstawania pieśni są w znacznym stopniu zdekompletowane – większość autografów szkicowych i oficjalnych zaginęła. Dość licznie zachowały się kopie, jednak zakres ich autentyczności jest trudny do ustalenia. Najpełniejszym źródłem rękopiśmiennym dla pieśni Chopina pozostaje kopia edycyjna Juliana Fontany, wykonana dla potrzeb opublikowanego w 1859 roku wydania pośmiertnego: „Zbiór śpiewów Polskich [/] z towarzyszeniem fortepianu [/] kompozycyj [/] FRYDERYKA CHOPIN.[/] UŁOŻONY Z MANUSKRUPTÓW ORYGINALNYCHI I WIDANY PRZEZ J.FONTANĘ. [/] DZIEŁA POŚMIERTNE, CZĘŚĆ DRUGA. […] WARSZAWA, Nakładem GUSTAWA GEBETHNERA I SPÓŁKI.[/] BERLIN u.A.^d M.^t SCHLESINGERA.[/] LEIPZIG u FR. VOLKMERA. [I] LONDON, ENT^ed AT STAT. HALL.[/] G.C. 84_99.”. W przypadku pieśni „Wiosna” jest to również spora grupa autografów podarunkowych: z 1844 roku dla Eryka Jachowicza, z 1846 roku dla hrabiego Wictora de Wimpffen, z 1847 roku dla Teofila Kwiatkowskiego, z 1848 roku dla Sophie Horsley i dla Fanny Erskine, bez daty dla Marie Catherine Kiéné. W zachowanych źródłach rękopiśmiennych (z wyłączeniem kopii Fontany) nie ma ani jednego, w którym utwór byłby jednoznacznie zanotowany jako pieśń, z wyraźnym podziałem na opatrzoną słowami partię wokalną i akompaniament fortepianu. Oprócz oznaczenia tempa tekst muzyczny autografu nie wykazuje znaczących różnic wobec innych dostępnych źródeł: pozostałe autografy podarunkowe zasadniczo zachowują tę samą formułę układu na fortepian, z analogiczną motywiką i bez tekstu słownego choć ze zmienną ortografią zapisu (podstawa harmoniczna w kluczu basowym bądź wiolinowym). W kopii edycyjnej Juliana Fontany i opartych na niej pierwodrukach również nie odnotowujemy zmian w wysokości dźwięków; różnice w stosunku do pozostałych źródeł dotyczą rozbudowy formy do 7 zwrotek, zdwojenia podstawowej melodii (partia fortepianu prowadzona unisono z partią śpiewaną) oraz dodania pauz w głosie wokalnym. Zdaniem redaktorów Wydania Narodowego różnice te najprawdopodobniej nie pochodzą od Chopina. Polski malarz Teofil Kwiatkowski, przebywający na emigracji w Paryżu po upadku powstania listopadowego, należał do najbliższego kręgu osób związanych z Chopinem w latach 40., był autorem prac plastycznych relacjonujących m.in. ostatnie chwile życia Chopina, tworzył także jego wizerunki pośmiertne. Od siostry Chopina, Ludwiki Jędrzejewiczowej – której wizerunek utrwalił na swoich obrazach „Ostatnie chwile Chopina” i jednej z wersji „Balu w Hôtel Lambert” – otrzymał w darze część pamiątek po zmarłym kompozytorze. Dedykacja „Kochanemu Teofilowi Kwiatkowskiemu” na autografie pieśni „Wiosna” wskazuje na bliskie relacje łączące obu artystów. Autor tekstu do pieśni „Wiosna”, Stefan Witwicki, należał do kręgu przyjaciół Chopina zarówno w okresie warszawskim jak i paryskim, ich przyjaźń miała swoje źródło m.in. w zainteresowaniu folklorem ojczystym i kwestiami narodowymi. W 1830 roku Witwicki zadedykował Chopinowi egzemplarz swojego zbioru poetyckiego Piosnki sielskie, wiersze z tego zbioru stały się inspiracją dla wielu pieśni Chopina powstałych w Warszawie (Życzenie, Gdzie lubi, Poseł, Czary, Hulanka), w Wiedniu (Wojak, Smutna rzeka, Narzeczony), i w Paryżu (Pierścień, Wiosna). <_> height THES1373 1.P1P 199 mm AUTH8 linijka rotring 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 280 mm AUTH8 linijka rotring 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 cm 0.0 0.1 <_> "T.[eofil] Kwiatkowski Kwiatkowski, Teofil AUTH50 autor dopisku THES3277 1.P1?VW sygnatura adresata dedykacji Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy margines THES16387 1.P0U22?EP.0100000000000: sygnatura właściciela THES26915 1.P1?W= <_> „Kochanemu Teofilowi Kwiatkowskiemu FChopin [I] 4. Sept. 1847. Paryż” Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor wpisu dedykacyjnego THES26853 1.P1?VUZ 04/09/1847 04/09/1847 04/09/1847 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - pomiędzy pięciolinią 12. i 13. THES31006 1.P0U22?EP.010000000001 dedykacja THES2885 1.P1?UE <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf podarunek THES3288 1.P0U22AX 1 karta, jednostronnie zapisana. W prawym dolnym rogu karty verso okrągła pieczątka właścicielska tuszowa czarna "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA NIFC" i sygn. oł. "MC/500". Niegdyś własność Teofila Kwiatkowskiego i jego spadkobierców. W 1969 roku wystawiony na aukcji J. A. Stargardt w Marburgu. Zakupiony na aukcji J. A. Stargardt w Berlinie 15 marca 2017 roku. <_> 3562 środki trwałe THES52451 1.P1N Fryderyk Chopin, pieśń „Wiosna" g-moll do słów Stefana Witwickiego [op. 74 nr 2], WN 52, 52a [52, 52a], autograf-podarunek całości utworu w układzie na fortepian (bez tekstu słownego), Paryż, 4/09/1847. <_> Pieśń „Wiosna" g-moll [op. 74 nr 2] Polish (language) tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> „Wiosna" Polish (language) tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Kwiatkowski, Teofil AUTH50 autor dopisku THES30610 1.P00QPU <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce wykonania / wytworzenia THES31912 1.P00QR1MU oryginał: "Paryż" <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 domena publiczna Narodowy Instytut Fryderyka Chopina <_> sprzedaż na aukcji THES259 ZQTZJT? <_> 88,500.00 EUR THES2564 1.P0YZZW Wysokość w miejscu ubytku 184 mm; szerokość w miejscu ubytku 267 mm <_> 1838, 1829-1847 01/01/1829 31/12/1847 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 1838 [K (Fontana 1855)], 1838 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1838 [K (Hedley 1954)], 1838 [K (Brown 1960, 1972)], 1838 [WN], 1838 [Tomaszewski 2010], 1829-1847 [K (Binental 1934)] <_> 04/09/1847 04/09/1847 04/09/1847 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 oryginał: „4. Sept. 1847.” <_> WHOLE PRO1278 Poprzedzająca wejście obiektu XXX 1 <_> WHOLE PRO1305 Wejście obiektu closed 1 <_> WHOLE PRO1306 Nabycie XXX 1 <_> WHOLE PRO1347 Użytkowanie kolekcji XXX 2 <_> WHOLE PRO1467 Użytkowanie kolekcji closed 41 <_> WHOLE PRO1572 Audyt XXX 472 <_> WHOLE PRO1998 Użytkowanie kolekcji agreed 111 <_> WHOLE PRO2070 Użytkowanie kolekcji XXX 5 <_> WHOLE PRO2076 Użytkowanie kolekcji XXX 18 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 111 <_> <_> WHOLE <_>MC/500 <_> <_> WHOLE MC/500 MC THES1267 1.0V 2017 500 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 <_> Akc.845-2017 Akc THES8284 1.0: 2017 845 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 06/05/2019 06/05/2019 06/05/2019 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Cykliczna prezentacja rękopisu w sali Kompozytor 04/03/2019 04/03/2019 04/03/2019 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 06/05/2019 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 04/03/2019 <_> Barkarola Fis-dur THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Prezentacja rękopisu w Sali Kompozytor. 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: Ekspozycja obiektu podczas konferencji prasowej w Łazienkach Królewskich (Pałac na Wyspie), dotyczącej zakupu rękopisu Pieśni <i>Wiosna</i> (MC/500) 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 03/07/2017 03/07/2017 03/07/2017 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> Skarbiec THES921 1.P0TEG.E.4.; 21/04/2017 21/04/2017 21/04/2017 Magdalena Dalke Grazyna Michniewicz 03/07/2017 <_> <_> WHOLE MC/500 MC THES1267 1.0V 2017 500 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 <_> Akc.845-2017 Akc THES8284 1.0: 2017 845 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 06/05/2019 06/05/2019 06/05/2019 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Cykliczna prezentacja rękopisu w sali Kompozytor 04/03/2019 04/03/2019 04/03/2019 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 06/05/2019 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 04/03/2019 <_> Barkarola Fis-dur THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Prezentacja rękopisu w Sali Kompozytor. 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: Ekspozycja obiektu podczas konferencji prasowej w Łazienkach Królewskich (Pałac na Wyspie), dotyczącej zakupu rękopisu Pieśni <i>Wiosna</i> (MC/500) 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 03/07/2017 03/07/2017 03/07/2017 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> Skarbiec THES921 1.P0TEG.E.4.; 21/04/2017 21/04/2017 21/04/2017 Magdalena Dalke Grazyna Michniewicz 03/07/2017 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-mc-500 SITE-MI+ object-mc-500 object <_> WHOLE <_> 1 <_> object_mc_0500_2017_recto_wk_gm__2020_10_08_4_l 60749 <_> object_mc_0500_2017_verso_wk_gm__2020_10_08_4_l 60750 <_> object_mc_0500_2017_karta_recto_wk_gm_2017_04_25_16_l 30411 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0500_2017_karta_verso_wk_gm_2017_04_25_16_l 30412 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_karta_recto_wk_gm_2017_04_25_4_l 30413 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_karta_verso_wk_gm_2017_04_25_4_l 30414 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_passepartout_recto_wk_gm_2017_04_25_4_l 30415 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_akc_0845_2017_passepartout_verso_wk_gm_2017_04_25_4_l 30416 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2) AUTH301 s. 436 1104 <_> Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4) AUTH303 s. 158 130 <_> STARGARDT (588) AUTH2156 570, repr. <_> STARGARDT (704) AUTH2910 585, repr. <_> Barbedette, Hippolyte, Chopin: essai de critique musicale, 2 ed., Paryż, Heugel et Cie, 1869 AUTH2979 s. IX, s. 58, faksymile s. III <_> WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom X. Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 19-20. <_> WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom V. Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 14-15 <_> asset_mc_0500_recto_dedykacja_lewy 56337 <_> asset_mc_0500_recto_dedykacja_przeswit 56338 <_> asset_mc_0500_recto_dedykacja_uv2 56339 <_> asset_mc_0500_recto_data_prawy 56334 <_> asset_mc_0500_recto_data_przeswit 56335 <_> asset_mc_0500_recto_data_uv2 56336 26/07/2018 26/07/2018 26/07/2018 Skontrum 2018 present THES182 YFK? <_> INC THES25955 1.P00QDB 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Ubytki papieru w narożnikach. <_> COM THES43 1.P00QD@ 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 <_> średnie zniszczenia THES25963 1.S?: 20/12/2017 20/12/2017 20/12/2017 Machaj, Hanna Reperacje bibułką japońską wykonane na stronie verso. Silne przebarwienie papieru (zażółcenie), zakurzenie i zabrudzenie papieru, powierzchniowe zabrudzenia klejem miejscowo na stronie recto i przy bocznych krawędziach strony verso, w górnych narożnikach na stronie verso fragmenty papierowej taśmy klejącej, rozległe zabrudzenia tłustą substancją w kolorze czerwonym (być może woskiem) w dolnej części karty i zarysowania powierzchni w tych miejscach, zaplamienia w kolorach: różowym, błękitnym i szarym i czarnym, tłusta okrągła plama przy prawej krawędzi odbicia linii papilarnych na powierzchni. Ubytki w narożnikach, pęknięcia i przedarcia przy krawędziach, przebicia atramentu na drugą stronę karty i widoczne tzw. „halo” wokół atramentu (wżery atramentowe na II stopniu zaawansowania), dwa punktowe brązowe zaplamienia foxingowe na stronie pierwszej, dwa pionowe (obok siebie) i jedno poziome zagięcie karty, powierzchnia papieru silnie zdeformowana, o licznych zagnieceniach i przetarciach. <_> z największymi zniszczeniami THES25964 1.S?U 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 Magdalena Dalke Na całej powierzchni zabrudzenia, zmiany optyczne papieru - zażółcenie, ubytki w obrębie narożników, drobne przedarcia na krawędziach, zaplamienia - tłuste zaplamieniaw centralnej dolnej części przebijają na odwrocie, odciski palców na krawędziach, pozostałości po dawnym montażu w górnej partii, na odwrociu widoczne wybyłyszczenia- ślady po kleju, drobne zagniecenia na krawędziach, ślady po złożeniu karty na cztery, wżery atramentowe na 2 etapie zniszczeń (4-stopniowa skala opracowana przez B. Reissland z Netherlands Collectje Institute:1 stopień – brak lub bardzo niewielkie „przebicie” atramentu, widoczne po stronie verso rękopisu, 2 stopień – wyraźne, ciemne „przebicia” atramentu po stronie verso rękopisu, przy jednoczesnym braku uszkodzeń mechanicznych, 3 stopień – uszkodzenia mechaniczne (pęknięcia) w partiach tekstu, często połączone z niewielkimi ubytkami w obrębie liter, 4 stopień – wyraźne, obszerne ubytki papieru w partiach tekstu. (B. Reissland, J. Hofenk de Graf , Conditio Rating for Paper Objects with Iron-gall Ink, ICN Information No. 1, Amsterdam 2000r.) 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> Zaleca się usunięcie papierowych taśm klejących, oczyszczenie powierzchni z kurzu, zabrudzeń klejem i miejscowo tłustych plam z papieru zabezpieczenie (ewentualnie uzupełnienie) ubytków w narożnikach, uszkodzeń krawędzi i pionowego zagięcia karty przy użyciu bibułki japońskiej (i papieru) oraz klajstru skrobiowego. 20/12/2017 20/12/2017 20/12/2017 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/05/2016 04/05/2016 04/05/2016 Laboratorium Muzeum Narodowego. W dniu 4.05.2016 pobrano próby wymazowe, hodowle mikrobiologiczne prowadzono na podłożu Czapek – Doxa przez 14 dni w temperaturze 29°C. Obiekt czysty mikrobiologicznie, <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Jedna karta, jednostronnie zapisana. Pięciolinie kreślone rastralem, 14 pięciolinii na stronie. Klamry, klucze, znaki przykluczowe (dwa bemole) kreślone odręcznie, obecne we wszystkich czterech systemach. Metrum (6/8) zapisane odręcznie. Tekst muzyczny (24 takty: 3 x 8 taktów dla trzech zwrotek tekstu) zapisany na pięcioliniach 2-3, 5-6, 8-9, 11-12 [w edycji pośmiertnej Fontany forma rozbudowana do 7 zwrotek]. Na 1. pięciolinii nad pierwszym taktem słowne określenie tempa: „Lento” (w wersji edycyjnej "Andantino", w innych źródłach także „Allegretto”). Brak oznaczeń wykonawczych, z wyjątkiem łuków frazowych. Pod tekstem muzycznym, pomiędzy pięciolinią 12. i 13. dedykacja: „Kochanemu Teofilowi Kwiatkowskiemu FChopin [I] 4. Sept. 1847. Paryż", na lewym marginesie w środku, równolegle do lewej krawędzi karty, podpis atr.: „T.[eofil] Kwiatkowski". <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Pieśni. Głos, fortepian. Op. 74 nr 2, Wiosna. | g-moll THES31528 AAT.E?.7.4.F.1J.2D.2 <_> Kwiatkowski, Teofil AUTH50 adresat dedykacji autografu THES9019 1.P1?VUP <_> Witwicki, Stefan AUTH497 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX Autograf stanowi podstawę tekstu głównego opracowania pieśni w układzie na fortepian w WN 52a, Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom V. Źródła dokumentujące proces powstawania pieśni są w znacznym stopniu zdekompletowane – większość autografów szkicowych i oficjalnych zaginęła. Dość licznie zachowały się kopie, jednak zakres ich autentyczności jest trudny do ustalenia. Najpełniejszym źródłem rękopiśmiennym dla pieśni Chopina pozostaje kopia edycyjna Juliana Fontany, wykonana dla potrzeb opublikowanego w 1859 roku wydania pośmiertnego: „Zbiór śpiewów Polskich [/] z towarzyszeniem fortepianu [/] kompozycyj [/] FRYDERYKA CHOPIN.[/] UŁOŻONY Z MANUSKRUPTÓW ORYGINALNYCHI I WIDANY PRZEZ J.FONTANĘ. [/] DZIEŁA POŚMIERTNE, CZĘŚĆ DRUGA. […] WARSZAWA, Nakładem GUSTAWA GEBETHNERA I SPÓŁKI.[/] BERLIN u.A.^d M.^t SCHLESINGERA.[/] LEIPZIG u FR. VOLKMERA. [I] LONDON, ENT^ed AT STAT. HALL.[/] G.C. 84_99.”. W przypadku pieśni „Wiosna” jest to również spora grupa autografów podarunkowych: z 1844 roku dla Eryka Jachowicza, z 1846 roku dla hrabiego Wictora de Wimpffen, z 1847 roku dla Teofila Kwiatkowskiego, z 1848 roku dla Sophie Horsley i dla Fanny Erskine, bez daty dla Marie Catherine Kiéné. W zachowanych źródłach rękopiśmiennych (z wyłączeniem kopii Fontany) nie ma ani jednego, w którym utwór byłby jednoznacznie zanotowany jako pieśń, z wyraźnym podziałem na opatrzoną słowami partię wokalną i akompaniament fortepianu. Oprócz oznaczenia tempa tekst muzyczny autografu nie wykazuje znaczących różnic wobec innych dostępnych źródeł: pozostałe autografy podarunkowe zasadniczo zachowują tę samą formułę układu na fortepian, z analogiczną motywiką i bez tekstu słownego choć ze zmienną ortografią zapisu (podstawa harmoniczna w kluczu basowym bądź wiolinowym). W kopii edycyjnej Juliana Fontany i opartych na niej pierwodrukach również nie odnotowujemy zmian w wysokości dźwięków; różnice w stosunku do pozostałych źródeł dotyczą rozbudowy formy do 7 zwrotek, zdwojenia podstawowej melodii (partia fortepianu prowadzona unisono z partią śpiewaną) oraz dodania pauz w głosie wokalnym. Zdaniem redaktorów Wydania Narodowego różnice te najprawdopodobniej nie pochodzą od Chopina. Polski malarz Teofil Kwiatkowski, przebywający na emigracji w Paryżu po upadku powstania listopadowego, należał do najbliższego kręgu osób związanych z Chopinem w latach 40., był autorem prac plastycznych relacjonujących m.in. ostatnie chwile życia Chopina, tworzył także jego wizerunki pośmiertne. Od siostry Chopina, Ludwiki Jędrzejewiczowej – której wizerunek utrwalił na swoich obrazach „Ostatnie chwile Chopina” i jednej z wersji „Balu w Hôtel Lambert” – otrzymał w darze część pamiątek po zmarłym kompozytorze. Dedykacja „Kochanemu Teofilowi Kwiatkowskiemu” na autografie pieśni „Wiosna” wskazuje na bliskie relacje łączące obu artystów. Autor tekstu do pieśni „Wiosna”, Stefan Witwicki, należał do kręgu przyjaciół Chopina zarówno w okresie warszawskim jak i paryskim, ich przyjaźń miała swoje źródło m.in. w zainteresowaniu folklorem ojczystym i kwestiami narodowymi. W 1830 roku Witwicki zadedykował Chopinowi egzemplarz swojego zbioru poetyckiego Piosnki sielskie, wiersze z tego zbioru stały się inspiracją dla wielu pieśni Chopina powstałych w Warszawie (Życzenie, Gdzie lubi, Poseł, Czary, Hulanka), w Wiedniu (Wojak, Smutna rzeka, Narzeczony), i w Paryżu (Pierścień, Wiosna). <_> height THES1373 1.P1P 199 mm AUTH8 linijka rotring 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 280 mm AUTH8 linijka rotring 6/06/2017 06/06/2017 06/06/2017 cm 0.0 0.1 <_> "T.[eofil] Kwiatkowski Kwiatkowski, Teofil AUTH50 autor dopisku THES3277 1.P1?VW sygnatura adresata dedykacji Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy margines THES16387 1.P0U22?EP.0100000000000: sygnatura właściciela THES26915 1.P1?W= <_> „Kochanemu Teofilowi Kwiatkowskiemu FChopin [I] 4. Sept. 1847. Paryż” Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor wpisu dedykacyjnego THES26853 1.P1?VUZ 04/09/1847 04/09/1847 04/09/1847 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - pomiędzy pięciolinią 12. i 13. THES31006 1.P0U22?EP.010000000001 dedykacja THES2885 1.P1?UE <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf podarunek THES3288 1.P0U22AX 1 karta, jednostronnie zapisana. W prawym dolnym rogu karty verso okrągła pieczątka właścicielska tuszowa czarna "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA NIFC" i sygn. oł. "MC/500". Niegdyś własność Teofila Kwiatkowskiego i jego spadkobierców. W 1969 roku wystawiony na aukcji J. A. Stargardt w Marburgu. Zakupiony na aukcji J. A. Stargardt w Berlinie 15 marca 2017 roku. <_> 3562 środki trwałe THES52451 1.P1N Fryderyk Chopin, pieśń „Wiosna" g-moll do słów Stefana Witwickiego [op. 74 nr 2], WN 52, 52a [52, 52a], autograf-podarunek całości utworu w układzie na fortepian (bez tekstu słownego), Paryż, 4/09/1847. <_> Pieśń „Wiosna" g-moll [op. 74 nr 2] Polish (language) tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> „Wiosna" Polish (language) tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Kwiatkowski, Teofil AUTH50 autor dopisku THES30610 1.P00QPU <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce wykonania / wytworzenia THES31912 1.P00QR1MU oryginał: "Paryż" <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 domena publiczna Narodowy Instytut Fryderyka Chopina <_> sprzedaż na aukcji THES259 ZQTZJT? <_> 88,500.00 EUR THES2564 1.P0YZZW Wysokość w miejscu ubytku 184 mm; szerokość w miejscu ubytku 267 mm <_> 1838, 1829-1847 01/01/1829 31/12/1847 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 1838 [K (Fontana 1855)], 1838 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1838 [K (Hedley 1954)], 1838 [K (Brown 1960, 1972)], 1838 [WN], 1838 [Tomaszewski 2010], 1829-1847 [K (Binental 1934)] <_> 04/09/1847 04/09/1847 04/09/1847 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 oryginał: „4. Sept. 1847.” <_>WHOLE Y Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU <_> <_> WHOLE MC/500 MC THES1267 1.0V 2017 500 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 <_> Akc.845-2017 Akc THES8284 1.0: 2017 845 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 06/05/2019 06/05/2019 06/05/2019 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Cykliczna prezentacja rękopisu w sali Kompozytor 04/03/2019 04/03/2019 04/03/2019 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 06/05/2019 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 04/03/2019 <_> Barkarola Fis-dur THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Prezentacja rękopisu w Sali Kompozytor. 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: Ekspozycja obiektu podczas konferencji prasowej w Łazienkach Królewskich (Pałac na Wyspie), dotyczącej zakupu rękopisu Pieśni <i>Wiosna</i> (MC/500) 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 03/07/2017 03/07/2017 03/07/2017 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> Skarbiec THES921 1.P0TEG.E.4.; 21/04/2017 21/04/2017 21/04/2017 Magdalena Dalke Grazyna Michniewicz 03/07/2017 <_> <_> WHOLE MC/500 MC THES1267 1.0V 2017 500 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 <_> Akc.845-2017 Akc THES8284 1.0: 2017 845 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 06/05/2019 06/05/2019 06/05/2019 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Cykliczna prezentacja rękopisu w sali Kompozytor 04/03/2019 04/03/2019 04/03/2019 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 06/05/2019 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 04/03/2019 <_> Barkarola Fis-dur THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 Prezentacja rękopisu w Sali Kompozytor. 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: Ekspozycja obiektu podczas konferencji prasowej w Łazienkach Królewskich (Pałac na Wyspie), dotyczącej zakupu rękopisu Pieśni <i>Wiosna</i> (MC/500) 12/07/2017 12/07/2017 12/07/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> prawa THES1618 1.P0TEG.:.E.1.9.2 03/07/2017 03/07/2017 03/07/2017 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 12/07/2017 <_> Skarbiec THES921 1.P0TEG.E.4.; 21/04/2017 21/04/2017 21/04/2017 Magdalena Dalke Grazyna Michniewicz 03/07/2017 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>spec_catalogue_number <_>mus_obj_assets <_>mus_obj_assets_field <_>mus_obj_assets_field_data <_>mus_obj_assets_field_id <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_completeness_note <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_technical_assessment <_>spec_technical_assessment_field <_>spec_technical_assessment_date <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_hazards_note <_>spec_content_description <_>spec_content_other <_>spec_content_other_field <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_date <_>spec_inscription_interpretation <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_position <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_phase <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_object_production_place_note <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_rights_out_note <_>spec_credit_line <_>spec_ownership <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_obj_num_history <_>mus_part_obj_num_history_display <_>mus_part_obj_num_history_prefix <_>mus_part_obj_num_history_year <_>mus_part_obj_num_history_number <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_note <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data