O5444 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:20:58 Journal <_> Grazyna Michniewicz 07/09/2020 12:32:48 Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 13/07/2020 14:15:12 Location, Location date <_> Diana Jasinska 13/07/2020 11:03:51 Material, Material name <_> Diana Jasinska 13/07/2020 11:02:54 Completeness date, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Hazard date <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 18:46:48 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 18:46:47 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 18:46:47 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2019 14:56:02 Other number, Other number type <_> Magdalena Kulig 22/07/2019 14:41:04 Journal <_> Arkadiusz Roszkowski 18/04/2019 12:11:28 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:30:47 Completeness <_> Grazyna Michniewicz 07/03/2019 08:34:24 Object history note, Title <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:42:20 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:39:52 Dimension <_> Grazyna Michniewicz 08/01/2019 08:38:05 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 16:42:51 Material, Material name <_> Arkadiusz Roszkowski 12/12/2018 17:01:47 Inscription script <_> Arkadiusz Roszkowski 27/11/2018 12:40:24 Inscription language <_> Arkadiusz Roszkowski 17/10/2018 10:19:39 Object name, Object name currency, Object name language, Object name note <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 15:56:46 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 15:56:31 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 17:30:25 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 17:30:01 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Grazyna Michniewicz 04/09/2018 13:48:40 Content note <_> Grazyna Michniewicz 04/09/2018 12:16:28 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 16:11:36 Technique <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 16:10:44 Object production place <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2018 13:21:32 Content note <_> Lukasz Pisarzewski 01/03/2018 14:41:30 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Lukasz Pisarzewski 01/03/2018 13:09:06 Material, Material name, Material source, Material source role/association, Parent, URL slug <_> Bogumila Pasek 17/01/2018 09:34:51 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard date, Technical assessment, Technical assessment date <_> Grazyna Michniewicz 29/12/2017 14:05:40 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 18/12/2017 14:36:37 Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 11/12/2017 13:02:56 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 11/12/2017 13:00:03 Object production date, Object production date role/association, Object production place note, Object production place role/association <_> Grazyna Michniewicz 11/12/2017 12:48:11 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 01/09/2017 09:50:56 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 01/09/2017 09:49:27 Object production place note <_> Grazyna Michniewicz 01/09/2017 09:48:28 Content - description <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 13:37:36 Object audit date, Object audit result, Object audit type <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:46:13 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:45:34 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:42:49 Dimension note <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:42:05 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:37:44 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:36:48 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:32:32 Inscription content, Inscription description, Inscription translation <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:21:20 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 11:02:28 Brief description, Comment, Comments date, Comments source <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 10:45:22 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 10:43:56 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 10:31:33 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 09:58:08 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 09:56:46 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 09:50:00 Content - description, Inscription position <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 09:30:30 Content note <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 09:26:18 Catalogue number, Content note <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 09:18:16 Brief description, Object production date, Object production place, Object production place note, Object production place role/association <_> Grazyna Michniewicz 31/08/2017 08:47:54 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 15:31:57 Content - concept, Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 15:21:33 Content - concept, Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 15:16:23 Content - concept, Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 14:23:55 Content - concept, Content - other, Content - other type, Content - person, Inscriber, Object production person <_> Grazyna Michniewicz 21/08/2017 14:28:57 Original object purchase price <_> Magdalena Kulig 10/06/2017 13:47:33 Inventory data complete? <_> Magdalena Dalke 06/04/2017 10:49:00 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 13:08:47 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 13:05:10 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 12:56:11 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 12:27:22 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 12:22:38 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 11:54:17 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 11:38:20 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 10:59:28 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 11/01/2017 10:58:14 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:16:41 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:16:10 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:16:07 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:16:04 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:16:00 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:15:55 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:15:54 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:15:54 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/01/2017 17:15:53 Image, Image type, Images <_> Grazyna Michniewicz 22/09/2016 08:40:40 Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 02/09/2016 15:10:26 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Magdalena Kulig 02/09/2016 12:13:35 Available on the website? <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 15:00:37 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Grazyna Michniewicz 06/01/2016 16:08:10 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 06/01/2016 16:07:13 Content - description, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 04/12/2015 17:21:39 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 04/12/2015 17:20:49 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 04/12/2015 17:15:57 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 04/12/2015 17:13:38 Object production date, Object production date note <_> Grazyna Michniewicz 04/12/2015 17:12:29 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 15:52:19 Content - person <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 15:50:48 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 15:49:25 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 15:48:10 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 15:47:34 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 14:07:24 Object history note, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 14:02:04 Content - other, Content - other type <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 13:46:05 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 13:45:29 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:42:49 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:38:37 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:36:50 Catalogue number, Object history note, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:31:01 Inscription position <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:28:17 Content - description, Inscriber, Inscription content, Inscription position <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:18:09 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:17:42 Content - description, Inscriber, Inscription content, Inscription position <_> Grazyna Michniewicz 12/11/2015 09:06:00 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 10/11/2015 15:32:45 Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Grazyna Michniewicz 10/11/2015 15:31:51 Brief description <_> admin3 03/11/2015 09:21:27 Inscription position <_> admin3 20/08/2015 13:04:14 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> Grazyna Michniewicz 29/06/2015 10:24:27 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> Grazyna Michniewicz 29/06/2015 09:05:39 Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 02/05/2015 16:02:15 Current location note, Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 31/03/2015 10:50:14 Inscription content <_> admin3 02/03/2015 11:45:15 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> admin3 25/02/2015 11:54:29 Whole object name <_> admin3 18/12/2014 15:04:07 Object name, Object name note <_> Grazyna Michniewicz 22/10/2014 11:31:34 Current location note, Location, Location date, Location user <_> admin1 06/07/2014 12:27:17 Brief description <_> admin4 13/06/2014 14:54:15 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> Grazyna Michniewicz 24/04/2014 13:09:59 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 24/04/2014 13:03:51 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 24/04/2014 12:49:14 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 24/04/2014 12:46:51 Inscription medium, Inscription position, Inscription script, Inscription type, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 15/04/2014 13:00:59 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 15/04/2014 12:48:41 Brief description, Content - description, Physical description <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 09:57:07 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Grazyna Michniewicz 07/03/2014 09:23:26 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 07/03/2014 09:22:23 Content note <_> Grazyna Michniewicz 07/03/2014 09:21:13 Content - person, Content - person role/association <_> admin3 05/03/2014 17:05:26 Image, Image type, Object images <_> Grazyna Michniewicz 01/03/2014 13:34:19 Inscription interpretation, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 01/03/2014 13:27:29 Brief description, Content - person, Content - person role/association, Content note, Credit line, Object production date, Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Phase, Physical description, Rights out note, Whole object name <_> Magdalena Dalke 11/02/2014 15:09:27 Dimension, Dimension note, Material name, Technique, Technique type <_> admin3 19/01/2014 16:13:56 Location history <_> admin3 19/01/2014 16:13:50 Location date, Location user <_> admin3 23/12/2013 17:06:44 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> admin3 23/12/2012 17:34:52 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_mc_0050_2006_strona_1_wk_gm_2016_09_23_16_l 28151 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0050_2006_strona_2_wk_gm_2016_09_23_16_l 28152 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0050_2006_strona_3_wk_gm_2016_09_23_16_l 28153 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0050_2006_strona_4_wk_gm_2016_09_23_16_l 28154 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_1_wk_2009_12_21 9173 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_2_wk_2009_12_21 9174 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_3_wk_2009_12_21 9177 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_4_wk_2009_12_21 9178 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> RĘKOPISY UTWORÓW CHOPINA AUTH301 s. 48-49 39, 40 <_> KATALOG DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA AUTH303 s. 110 53 <_> Brown, Maurice J. E. Chopin. An index of His Works in Chronological Order. London-New York: Macmillan, 1972. pp xvii, 214. ISBN 0-33313535-0 AUTH310 60 (3) katalog rozumowany THES4289 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.: <_> Albrecht, Otto Edwin. A census of autograph music manuscripts of European composers in American libraries. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1953. AUTH2228 547 katalog rozumowany THES4289 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.: <_> Jonas, Oswald. On the study of Chopin's manuscripts. Chopin-Jahrbuch ISSN 0577-9715 1956 s. 142-155. AUTH2231 s. 155 cited THES326 ZQTZP? <_> The Collector: A Monthly Magazine for Autograph and Historical Collectors. 1957 April numer 4. AUTH2232 a316 cited THES326 ZQTZP? <_> Sotheby's Music London May 19, 2006 L06402 AUTH2233 32 katalog aukcyjny THES4288 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.?.E <_> Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm. AUTH2080 s. 46, il. barwna s. 47 <_> Trésors de la bibliothèque du commandant Paul-Louis Weiller : vente, Paris, Drouot Richelieu salles 1 et 7, 30 novembre 1998, commissaires-priseurs MM. Laurin, Guilloux et Buffetaud. Paris : Hôtel Drouot, 1998. 167 p. : ill. en noir et en coul. ; 31 cm. AUTH4067 s. 124-125 katalog aukcyjny THES4288 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.?.E <_> asset_mc_0050_strona_4_podpis_lewy 56006 <_> asset_mc_0050_strona_4_podpis_przeswit 56007 <_> asset_mc_0050_strona_4_podpis_uv2 56008 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 present THES182 YFK? <_> lokalizacja THES185 YJZS? <_> skontrum THES184 YJZR? <_> COM THES43 1.P00QD@ 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 <_> COM THES43 1.P00QD@ 6/04/2017 06/04/2017 06/04/2017 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 Diana Długosz-Jasińska Załamania i deformacje wzdłuż grzbietu. <_> dobry THES25961 1.S?E 20/12/2017 20/12/2017 20/12/2017 Machaj, Hanna Przebarwienie papieru (zażółcenie), przebicia atramentu na drugą stronę karty i widoczne tzw. „halo” wokół atramentu (wżery atramentowe na II stopniu zaawansowania), dwa punktowe brązowe zaplamienia foxingowe na stronie pierwszej. <_> niewielkie zniszczenia THES25962 1.S?P 6/04/2017 06/04/2017 06/04/2017 Magdalena Dalke zmiany optyczne, otwory w grzbiebie po dawnym montażu, wżery atramentowe na 2 etapie zniszczeń 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 <_> miniatura artystyczna THES31566 1.P0?8XBDZZZZZZ9K <_> taniec regionalny THES31573 1.P0?8XBDZZZZZZ=B <_> taniec narodowy THES31574 1.P0?8XBDZZZZZZ=@ <_> muzyka ludowa THES31576 1.P0?8XBDZZZZZZ9OU Zapis nutowy atr. na k. 1r-2v. Nad pierwszą pięciolinią atr. tytuł „Mazur” ręką Chopina. Pięciolinie kreślone rastralem, 6 pięciolinii na stronie. Zapis bez zachowania odstępu pomiędzy systemami muzycznymi, wszystkie pięciolinie zapisane. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Brak słownego określenia tempa w części A (w pierwodrukach „Vivace.”), w części B „poco piu animato” (w pierwodrukach „risveligato”). Metrum ¾. Zapis skrócony, wybór i układ repetycji różni się od zastosowanego w pierwodrukach, w stosunku do pierwodruków występują też różnice tekstu muzycznego, np. brak 4-taktowego wstępu burdonowych kwint. Miejscowo (pod koniec utworu) w partii lewej ręki zastosowany zapis skrótowy dotyczący powtórzeń tych samych figur dźwiękowych w kolejnych taktach. Oznaczenia wykonawcze graficzne i słowne (dynamika, agogika, artykulacja, frazowanie), niezbyt liczne. Tekst muzyczny czysty, bez skreśleń i poprawek. Na zakończenie utworu, pomiędzy 5 i 6 pięciolinią napis „fine”, poniżej, pod 6 pięciolinią podpis „FCho[pin]”. Na górnym marginesie k. 1r po prawej oł. adnotacja inną ręką: „Chopin”. Na k. 2r, między 2 i 3 systemem oraz na dolnym marginesie wpis ołówkowy inną ręką: "Je vous [/] prie Mr. De J[...] car ne faites pas de tapage car ma fem[m]e est malade.". Na k. 2v pomiędzy pierwszą a drugą pięciolinią wpis oł. inną ręką: „Chop[in] go mu[s]i sagrać!" [wł.: zagrać]. <_> Plater, Paulina (hrabianka) AUTH524 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Osoba nieustalona AUTH70 adresat dedykacji autografu THES9019 1.P1?VUP Dedykacja utworu dotyczy całości opusu 6. Na podstawie analizy Ludwika Bronarskiego wykonanej na prośbę Nicolasa Raucha (cyt. K. Kobylańska, poz. 40) można przypuszczać, że autograf pochodzi z albumu, którego właścicielem był Niemiec lub Austriak zamieszkujący w Wiedniu. W 1998 roku autograf nie był jeszcze oddzielony od albumu - album wystawiony w całości na aukcji w Hotel Drouot w Paryżu. <_> height THES1373 1.P1P 107 mm AUTH8 linijka Rotring 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 181,5 mm AUTH8 linijka Rotring 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> "FCho[pin]" Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor THES2693 1.P1?VV pióro THES2443 1.P0YZZJ karta 2 verso - dolny margines po prawej THES31241 1.P0U22?EP.0100022 podpis autora THES3334 1.P1?W: <_> "Chopin" Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines THES16350 1.P0U22?EP.010000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> Je vous [|] prie Mr. De J[...] car ne faites pas de tapage car ma fem[m]e est malade. Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Pierwszy wyraz "car" stanowi opuszczone w tłumaczeniu powtórzenie, pozostałość zreformułowanej następnie myśli, ze śladami poprawki, przypuszczalnie "ne f[aire]". Wyraz "femme" zapisany jest przez jedno "m" podkreślone u góry. French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 2 recto - dolny margines THES16771 1.P0U22?EP.0100005 Proszę Pana, Panie De J[...] nie uderzać (być może w znaczeniu - odnotowanym w: http://www.cnrtl.fr/definition/tapage - nie hałasować, nie zakłócać ciszy) ponieważ moja żona jest chora. dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> „Chop[in] go mu[s]i sagrać!" [wł.: zagrać] Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 2 verso - pomiędzy 1 i 2 pięciolinią THES16773 1.P0U22?EP.01000: dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E z filigranem, bez żeberek <_> ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> autograf-podarunek, całość utworu THES8988 1.P0U22AFU 2 k. (4 s. zapis.). Karta (składka) wyjęta z niezidentyfikowanego albumu. Lekkie naddarcia przy lewej krawędzi składki, powstałe prawdopodobnie przy wyrywaniu z albumu. Paginacja oł. nadana: „1-4” w górnych zewnętrznych rogach. W lewym dolnym rogu k. 2v oł. sygnatura "MC 50" i okrągła pieczątka własnościowa tuszowa czarna „Muzeum Fryderyka Chopina NIFC”. Własność m. in. Rudolfa F. Kallira w Nowym Jorku. Wystawiany na sprzedaż przez anonimowych właścicieli w 1957, 1998 i 2006 roku, zakupiony przez NIFC 19 maja 2006 na aukcji Sotheby’s w Londynie. <_> 364 środki trwałe THES52451 1.P1N Fryderyk Chopin, Mazurek E-dur op. 6 nr 3 (1830 [ChT], cały opus 1830 [?] [K (Binental 1934, 1937)], 1830 [?] lub później [K (Jachimecki 1950)], koniec 1830 [K (Brown 1960, 1972)], przed 1831 [K (Opieński 1909, 1925)], 1830-31 [K (Sydow 1949)], 1830-31 [K (Hedley 1954), 1830-31 [Tomaszewski 2010], przed 1832 [WN], 1832 [ChT)]). Autograf-podarunek całości utworu bez pierwszych czterech taktów, [Wiedeń], [1830-1831]. Karta wyjęta z albumu. <_> Mazurek E-dur op. 6 nr 3 polski tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> "Mazur" polski tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor wpisu w albumie THES2561 1.P00QR01E <_> Wien (7003321) GETTY:7003321 =RX.5.2.0T.:F.R.6 domniemane miejsce wytworzenia THES31898 1.P00QR19U <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/02016 01/01/0001 01/01/0001 domena publiczna „Narodowy Instytut Fryderyka Chopina” <_> 111,150.00 GBP THES2593 1.P0YZZWE Wymiar podany dla karty złożonej. Szerokość 178-181,5 mm. <_> 1830--1832 01/01/1830 31/12/1832 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 1830 [ChT], cały opus 1830 [?] [K (Binental 1934, 1937)], 1830 [?] lub później [K (Jachimecki 1950)], koniec 1830 [K (Brown 1960, 1972)], przed 1831 [K (Opieński 1909, 1925)], 1830-31 [K (Sydow 1949)], 1830-31 [K (Hedley 1954), 1830-31 [Tomaszewski 2010], przed 1832 [WN], 1832 [ChT)] <_> before 1832 01/01/1830 31/12/1831 domniemana data wytworzenia THES31896 1.P00QR19P Autograf niedatowany. <_> Skontrum 2017 Jest: "ss. 4". Powinno być: "Ss. 4, zapis. 1-4" Jest: "Wiedeń, 1830". Powinno być: "[Wiedeń (?), przed 1832]" Jest: "rękopis", powinno być: "rękopis atramentem". Jest: "Pięciolinie, klamry, łukowanie, graficzne znaki dynamiczne kreślone ręcznie. Określenie tempa i dynamiki ręką Chopina, trzy ołówkowe inskrypcje obcą ręką." Powinno być: "Tytuł "Mazur" i oznaczenia wykonawcze ręką Chopina, sygnatura "FCho[pin]", na górnym marginesie s. 1 po prawej adnotacja ołówkiem inną ręką "Chopin", na s. 3 po czwartą i szóstą pięciolinią adnotacja ołówkiem inną ręką "Je vous [|] prie Mr. De J[...] car ne faites pas de tapage car ma fem[m]e est malade.", na s. 4 ołówkiem obcą ręką: "Chop[in] go musi sagrać! [sic]" Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 <_> WHOLE PRO156 Audit XXX 115 <_> WHOLE PRO164 Use of collections XXX 124 <_> WHOLE PRO215 Object entry XXX 1 <_> WHOLE PRO821 Loans out XXX 1 <_> WHOLE PRO508 Zarządzanie prawami requested 4 <_> WHOLE PRO1210 Użytkowanie kolekcji XXX 2 <_> WHOLE PRO1259 Użytkowanie kolekcji XXX 1 <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 140 <_> WHOLE PRO1045 Kontrola inwentarza XXX 120 <_> WHOLE PRO1467 Użytkowanie kolekcji closed 37 <_> WHOLE PRO1998 Użytkowanie kolekcji agreed 105 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 412 <_> <_> WHOLE <_>MC/50 <_> <_> WHOLE MC/50 MC THES1267 1.0V 2006 50 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 lewa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 07/09/2020 07/09/2020 07/09/2020 grazyna_michniewicz lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/09/2020 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 04/09/2015 04/09/2015 04/09/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 13/07/2020 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: 01.06.2015 01/06/2015 01/06/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 22/09/2016 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 24/02/2015 24/02/2015 24/02/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 29/06/2015 <_> Witryna lewa 1 THES2026 1.P0TEG.E.4.9.2.2E.E Obiekt eksponowany na wystawie: "Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów", Zamek Ostrogskich, 17 września 2014 - 22 lutego 2015. Tytuł roboczy wystawy, używany w dokumentach wypożyczeniowych: "Od romantycznego poszukiwania tożsamości narodowej i kulturowej do modernistycznych przewartościowań. Chopin – Tellefsen – Grieg / Przybyszewski – Weiss – Munch". 17/09/2014 17/09/2014 17/09/2014 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 02/05/2015 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 22/10/2014 <_> <_> WHOLE MC/50 MC THES1267 1.0V 2006 50 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 lewa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 07/09/2020 07/09/2020 07/09/2020 grazyna_michniewicz lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/09/2020 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 04/09/2015 04/09/2015 04/09/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 13/07/2020 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: 01.06.2015 01/06/2015 01/06/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 22/09/2016 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 24/02/2015 24/02/2015 24/02/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 29/06/2015 <_> Witryna lewa 1 THES2026 1.P0TEG.E.4.9.2.2E.E Obiekt eksponowany na wystawie: "Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów", Zamek Ostrogskich, 17 września 2014 - 22 lutego 2015. Tytuł roboczy wystawy, używany w dokumentach wypożyczeniowych: "Od romantycznego poszukiwania tożsamości narodowej i kulturowej do modernistycznych przewartościowań. Chopin – Tellefsen – Grieg / Przybyszewski – Weiss – Munch". 17/09/2014 17/09/2014 17/09/2014 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 02/05/2015 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 22/10/2014 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-mc-50 SITE-MI+ object-mc-50 object <_> WHOLE <_> 1 <_> object_mc_0050_2006_strona_1_wk_gm_2016_09_23_16_l 28151 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0050_2006_strona_2_wk_gm_2016_09_23_16_l 28152 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0050_2006_strona_3_wk_gm_2016_09_23_16_l 28153 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_mc_0050_2006_strona_4_wk_gm_2016_09_23_16_l 28154 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_1_wk_2009_12_21 9173 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_2_wk_2009_12_21 9174 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_3_wk_2009_12_21 9177 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_50_strona_4_wk_2009_12_21 9178 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> RĘKOPISY UTWORÓW CHOPINA AUTH301 s. 48-49 39, 40 <_> KATALOG DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA AUTH303 s. 110 53 <_> Brown, Maurice J. E. Chopin. An index of His Works in Chronological Order. London-New York: Macmillan, 1972. pp xvii, 214. ISBN 0-33313535-0 AUTH310 60 (3) katalog rozumowany THES4289 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.: <_> Albrecht, Otto Edwin. A census of autograph music manuscripts of European composers in American libraries. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1953. AUTH2228 547 katalog rozumowany THES4289 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.: <_> Jonas, Oswald. On the study of Chopin's manuscripts. Chopin-Jahrbuch ISSN 0577-9715 1956 s. 142-155. AUTH2231 s. 155 cited THES326 ZQTZP? <_> The Collector: A Monthly Magazine for Autograph and Historical Collectors. 1957 April numer 4. AUTH2232 a316 cited THES326 ZQTZP? <_> Sotheby's Music London May 19, 2006 L06402 AUTH2233 32 katalog aukcyjny THES4288 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.?.E <_> Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm. AUTH2080 s. 46, il. barwna s. 47 <_> Trésors de la bibliothèque du commandant Paul-Louis Weiller : vente, Paris, Drouot Richelieu salles 1 et 7, 30 novembre 1998, commissaires-priseurs MM. Laurin, Guilloux et Buffetaud. Paris : Hôtel Drouot, 1998. 167 p. : ill. en noir et en coul. ; 31 cm. AUTH4067 s. 124-125 katalog aukcyjny THES4288 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZV.?.E <_> asset_mc_0050_strona_4_podpis_lewy 56006 <_> asset_mc_0050_strona_4_podpis_przeswit 56007 <_> asset_mc_0050_strona_4_podpis_uv2 56008 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 present THES182 YFK? <_> lokalizacja THES185 YJZS? <_> skontrum THES184 YJZR? <_> COM THES43 1.P00QD@ 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 <_> COM THES43 1.P00QD@ 6/04/2017 06/04/2017 06/04/2017 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 Diana Długosz-Jasińska Załamania i deformacje wzdłuż grzbietu. <_> dobry THES25961 1.S?E 20/12/2017 20/12/2017 20/12/2017 Machaj, Hanna Przebarwienie papieru (zażółcenie), przebicia atramentu na drugą stronę karty i widoczne tzw. „halo” wokół atramentu (wżery atramentowe na II stopniu zaawansowania), dwa punktowe brązowe zaplamienia foxingowe na stronie pierwszej. <_> niewielkie zniszczenia THES25962 1.S?P 6/04/2017 06/04/2017 06/04/2017 Magdalena Dalke zmiany optyczne, otwory w grzbiebie po dawnym montażu, wżery atramentowe na 2 etapie zniszczeń 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 <_> miniatura artystyczna THES31566 1.P0?8XBDZZZZZZ9K <_> taniec regionalny THES31573 1.P0?8XBDZZZZZZ=B <_> taniec narodowy THES31574 1.P0?8XBDZZZZZZ=@ <_> muzyka ludowa THES31576 1.P0?8XBDZZZZZZ9OU Zapis nutowy atr. na k. 1r-2v. Nad pierwszą pięciolinią atr. tytuł „Mazur” ręką Chopina. Pięciolinie kreślone rastralem, 6 pięciolinii na stronie. Zapis bez zachowania odstępu pomiędzy systemami muzycznymi, wszystkie pięciolinie zapisane. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Brak słownego określenia tempa w części A (w pierwodrukach „Vivace.”), w części B „poco piu animato” (w pierwodrukach „risveligato”). Metrum ¾. Zapis skrócony, wybór i układ repetycji różni się od zastosowanego w pierwodrukach, w stosunku do pierwodruków występują też różnice tekstu muzycznego, np. brak 4-taktowego wstępu burdonowych kwint. Miejscowo (pod koniec utworu) w partii lewej ręki zastosowany zapis skrótowy dotyczący powtórzeń tych samych figur dźwiękowych w kolejnych taktach. Oznaczenia wykonawcze graficzne i słowne (dynamika, agogika, artykulacja, frazowanie), niezbyt liczne. Tekst muzyczny czysty, bez skreśleń i poprawek. Na zakończenie utworu, pomiędzy 5 i 6 pięciolinią napis „fine”, poniżej, pod 6 pięciolinią podpis „FCho[pin]”. Na górnym marginesie k. 1r po prawej oł. adnotacja inną ręką: „Chopin”. Na k. 2r, między 2 i 3 systemem oraz na dolnym marginesie wpis ołówkowy inną ręką: "Je vous [/] prie Mr. De J[...] car ne faites pas de tapage car ma fem[m]e est malade.". Na k. 2v pomiędzy pierwszą a drugą pięciolinią wpis oł. inną ręką: „Chop[in] go mu[s]i sagrać!" [wł.: zagrać]. <_> Plater, Paulina (hrabianka) AUTH524 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Osoba nieustalona AUTH70 adresat dedykacji autografu THES9019 1.P1?VUP Dedykacja utworu dotyczy całości opusu 6. Na podstawie analizy Ludwika Bronarskiego wykonanej na prośbę Nicolasa Raucha (cyt. K. Kobylańska, poz. 40) można przypuszczać, że autograf pochodzi z albumu, którego właścicielem był Niemiec lub Austriak zamieszkujący w Wiedniu. W 1998 roku autograf nie był jeszcze oddzielony od albumu - album wystawiony w całości na aukcji w Hotel Drouot w Paryżu. <_> height THES1373 1.P1P 107 mm AUTH8 linijka Rotring 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 181,5 mm AUTH8 linijka Rotring 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> "FCho[pin]" Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor THES2693 1.P1?VV pióro THES2443 1.P0YZZJ karta 2 verso - dolny margines po prawej THES31241 1.P0U22?EP.0100022 podpis autora THES3334 1.P1?W: <_> "Chopin" Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines THES16350 1.P0U22?EP.010000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> Je vous [|] prie Mr. De J[...] car ne faites pas de tapage car ma fem[m]e est malade. Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Pierwszy wyraz "car" stanowi opuszczone w tłumaczeniu powtórzenie, pozostałość zreformułowanej następnie myśli, ze śladami poprawki, przypuszczalnie "ne f[aire]". Wyraz "femme" zapisany jest przez jedno "m" podkreślone u góry. French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 2 recto - dolny margines THES16771 1.P0U22?EP.0100005 Proszę Pana, Panie De J[...] nie uderzać (być może w znaczeniu - odnotowanym w: http://www.cnrtl.fr/definition/tapage - nie hałasować, nie zakłócać ciszy) ponieważ moja żona jest chora. dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> „Chop[in] go mu[s]i sagrać!" [wł.: zagrać] Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 2 verso - pomiędzy 1 i 2 pięciolinią THES16773 1.P0U22?EP.01000: dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E z filigranem, bez żeberek <_> ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> autograf-podarunek, całość utworu THES8988 1.P0U22AFU 2 k. (4 s. zapis.). Karta (składka) wyjęta z niezidentyfikowanego albumu. Lekkie naddarcia przy lewej krawędzi składki, powstałe prawdopodobnie przy wyrywaniu z albumu. Paginacja oł. nadana: „1-4” w górnych zewnętrznych rogach. W lewym dolnym rogu k. 2v oł. sygnatura "MC 50" i okrągła pieczątka własnościowa tuszowa czarna „Muzeum Fryderyka Chopina NIFC”. Własność m. in. Rudolfa F. Kallira w Nowym Jorku. Wystawiany na sprzedaż przez anonimowych właścicieli w 1957, 1998 i 2006 roku, zakupiony przez NIFC 19 maja 2006 na aukcji Sotheby’s w Londynie. <_> 364 środki trwałe THES52451 1.P1N Fryderyk Chopin, Mazurek E-dur op. 6 nr 3 (1830 [ChT], cały opus 1830 [?] [K (Binental 1934, 1937)], 1830 [?] lub później [K (Jachimecki 1950)], koniec 1830 [K (Brown 1960, 1972)], przed 1831 [K (Opieński 1909, 1925)], 1830-31 [K (Sydow 1949)], 1830-31 [K (Hedley 1954), 1830-31 [Tomaszewski 2010], przed 1832 [WN], 1832 [ChT)]). Autograf-podarunek całości utworu bez pierwszych czterech taktów, [Wiedeń], [1830-1831]. Karta wyjęta z albumu. <_> Mazurek E-dur op. 6 nr 3 polski tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> "Mazur" polski tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor wpisu w albumie THES2561 1.P00QR01E <_> Wien (7003321) GETTY:7003321 =RX.5.2.0T.:F.R.6 domniemane miejsce wytworzenia THES31898 1.P00QR19U <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/02016 01/01/0001 01/01/0001 domena publiczna „Narodowy Instytut Fryderyka Chopina” <_> 111,150.00 GBP THES2593 1.P0YZZWE Wymiar podany dla karty złożonej. Szerokość 178-181,5 mm. <_> 1830--1832 01/01/1830 31/12/1832 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 1830 [ChT], cały opus 1830 [?] [K (Binental 1934, 1937)], 1830 [?] lub później [K (Jachimecki 1950)], koniec 1830 [K (Brown 1960, 1972)], przed 1831 [K (Opieński 1909, 1925)], 1830-31 [K (Sydow 1949)], 1830-31 [K (Hedley 1954), 1830-31 [Tomaszewski 2010], przed 1832 [WN], 1832 [ChT)] <_> before 1832 01/01/1830 31/12/1831 domniemana data wytworzenia THES31896 1.P00QR19P Autograf niedatowany. <_> Skontrum 2017 Jest: "ss. 4". Powinno być: "Ss. 4, zapis. 1-4" Jest: "Wiedeń, 1830". Powinno być: "[Wiedeń (?), przed 1832]" Jest: "rękopis", powinno być: "rękopis atramentem". Jest: "Pięciolinie, klamry, łukowanie, graficzne znaki dynamiczne kreślone ręcznie. Określenie tempa i dynamiki ręką Chopina, trzy ołówkowe inskrypcje obcą ręką." Powinno być: "Tytuł "Mazur" i oznaczenia wykonawcze ręką Chopina, sygnatura "FCho[pin]", na górnym marginesie s. 1 po prawej adnotacja ołówkiem inną ręką "Chopin", na s. 3 po czwartą i szóstą pięciolinią adnotacja ołówkiem inną ręką "Je vous [|] prie Mr. De J[...] car ne faites pas de tapage car ma fem[m]e est malade.", na s. 4 ołówkiem obcą ręką: "Chop[in] go musi sagrać! [sic]" Arkadiusz Roszkowski 31/08/2017 31/08/2017 31/08/2017 <_>WHOLE Y Y Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU <_> <_> WHOLE MC/50 MC THES1267 1.0V 2006 50 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 lewa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 07/09/2020 07/09/2020 07/09/2020 grazyna_michniewicz lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/09/2020 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 04/09/2015 04/09/2015 04/09/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 13/07/2020 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: 01.06.2015 01/06/2015 01/06/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 22/09/2016 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 24/02/2015 24/02/2015 24/02/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 29/06/2015 <_> Witryna lewa 1 THES2026 1.P0TEG.E.4.9.2.2E.E Obiekt eksponowany na wystawie: "Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów", Zamek Ostrogskich, 17 września 2014 - 22 lutego 2015. Tytuł roboczy wystawy, używany w dokumentach wypożyczeniowych: "Od romantycznego poszukiwania tożsamości narodowej i kulturowej do modernistycznych przewartościowań. Chopin – Tellefsen – Grieg / Przybyszewski – Weiss – Munch". 17/09/2014 17/09/2014 17/09/2014 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 02/05/2015 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 22/10/2014 <_> <_> WHOLE MC/50 MC THES1267 1.0V 2006 50 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 lewa (Skarbiec/szafa 01/półka 09) THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 07/09/2020 07/09/2020 07/09/2020 grazyna_michniewicz lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 <_> Barkarola Fis-dur (Zamek Ostrogskich/Ekspozycja stała/Kompozytor) THES1988 1.P0TEG.E.4.3.4.2.1 13/07/2020 13/07/2020 13/07/2020 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/09/2020 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 04/09/2015 04/09/2015 04/09/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 13/07/2020 <_> lokalizacja zewnętrzna THES8254 1.P0TEG.Z: 01.06.2015 01/06/2015 01/06/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 22/09/2016 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 24/02/2015 24/02/2015 24/02/2015 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 29/06/2015 <_> Witryna lewa 1 THES2026 1.P0TEG.E.4.9.2.2E.E Obiekt eksponowany na wystawie: "Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów", Zamek Ostrogskich, 17 września 2014 - 22 lutego 2015. Tytuł roboczy wystawy, używany w dokumentach wypożyczeniowych: "Od romantycznego poszukiwania tożsamości narodowej i kulturowej do modernistycznych przewartościowań. Chopin – Tellefsen – Grieg / Przybyszewski – Weiss – Munch". 17/09/2014 17/09/2014 17/09/2014 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 02/05/2015 <_> lewa THES1617 1.P0TEG.:.E.1.9.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 22/10/2014 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>spec_catalogue_number <_>mus_reference_association <_>mus_obj_assets <_>mus_obj_assets_field <_>mus_obj_assets_field_data <_>mus_obj_assets_field_id <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_result <_>spec_object_audit_type <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_content_concept <_>spec_content_description <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_description <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_position <_>spec_inscription_translation <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_material_name <_>spec_phase <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_rights_out_note <_>spec_credit_line <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_note <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>mus_obj_workflow_inv_complete <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data