00000ndm a2200000 u 4500 300000191 DE-633 20201029163332.0 1 1 1 Andante religioso G-2 i c 1''(A)/(A)/'''(D)/(D)/''2FG/1(F)/ Bars 1-3 refer to vl 1, bars 4-5 refer to ob part [pl-text: w taktach 1-3 zapis partii vl 1, w taktach 4-5 zapis partii ob] a pe 1 1 2 C-4 T =11/9.,A1AxG2AB1A2-9.A2A1xG2ABA a Święty Boże święty mocny pe 1 2 1 Tempo I G-2 vl 1 c =1/2-4A8{AA}/4A-2-/=1//:=4:// a pe 1 2 2 G-2 Coro S c 2.'A4A/xG{8AB}4A-/2.A4A/xG{8AB}4A{8AB}//:''4.C8C a Święty Boże święty mocny pe DE-633 eng pol Dobrzyński, Ignacy Feliks 1807-1867 Ascertained pe30020642 Święty Boże święty mocny V (4), Coro, orch op. [61] a 3933880 [cover title:] J. W=|e|j Józefie z H=|r Moszyńskich H-|r Szembek. | Święty Boże | Suplikacyie | na cztyry głosy solowe, chór i Orkiestre | przez | Ig.F. [underlined:] Dobrzyńskiego | Soprani I Soprani II | Tenori Bassi | Violino I | Violino II | Viola - - | Cello - - | Basso - | Clarinetti in C I-II | Oboi - I-II | Flauto - - I-II | Fagoti - - I-II | Corni in D I II | Trąboni [!] Tenori I II | Trombone di Baso ed ophicleide | Timpani in A.E. | [underlined:] Organo e [underlined:] Fortepiano. [caption title on parts:] Święty Boże 1890-1909 01 19 parts 29 x 22,5 cm 01 op. [61] [pl-text: wymiary fl, ob, t-trb 15 x 22,5 cm; cl, b-trb 14 x 22,5 cm; fag 13 x 22,5 cm; timp 16 x 22,5 cm; org and pf f. 2: 10,5 x 22,5 cm] 01 [pl-text: Dawna sygnatura na f. 1r okładki: u góry pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "892" w kółku] [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na głosie org and pf, f. 2r, 4r and v, cor f. 1r oraz na ostatniej stronie głosów Coro S 1, T, B, vl1, vl2, vla, vlc ,b, fl, cl, ob, t-trb, b-trb, timp.] [pl-text: Glosy vl 1, 2, vlc na f. 1 r zawierają informację o głosie i tytuł "Święty Boże"; tekst nutowy od f. 1v] [pl-text: Na partii org and pf, f. 4v ręką kopisty przepisane uwagi kompozytora: "Pragnąc ułatwić wykonanie niniejszego dziełka: umieściłem w ostatnich trzech liniach głos pojedyńczy | do śpiewu, Organ lub Fortepian, które tylko wbraku [!] chórów i orkiestry mają być użyte. Jeżeli zaś | jest cały komplet, wtedy pojedynczy głos, organ lub Fortepian nie należą do wykonania. _ | Zwraca się przytem uwagę [!] P.P. Organistów mniej mających doświadczenia: że wszelkie figu= | racyie trudniejsze jako też tremola w partii Fortepianowej zawarte a jedynie do tego instrumentu zastoso= | wane dla dania jakiegoś wyobrażenia o instrumentacyi: mają być na organach przez nuty trzymane zastąpione. | Nakoniec [!] obiaśnia się jeszcze że kompozycya niniejsza może być w troiakiem składzie wykonana. |1. Orkiestra kompletna, glosy solowe i chór jak najliczniejszy. | 2. Quintet smyczkowy z kontrabasem, głosy solowe i chór. Dęte zaś instrumenta muszą być zastąpione | przez organ lub Fortepian, (:gdzie wszystko iest wpisane:) | 3. W braku wszystkich powyższych szrodków wtedy dopiero głos pojedynczy, Organ lub Fortepian użyte być mają | NB. Chociasż [!] cały glos poiedynczy kluczem wiolinowem iest wyrażony bobrze [!] by jednak było a żeby= | miejsca oznaczone wyrazami Soprano, Alto Tenore Basso (solo) właściwemi głosami mogły być wy= | konane. To przyczynia się wiele do effektu i urozmaicenia. _ | O zastosowanie się do powyższych uwag najuprzejmiej uprasza Szanownych Artystów i Amatorów | [underlined:] Autor"] [pl-text: Fragmenty solowe w głosach chóralnych] [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-23] Solo and Coro: S 1, 2, T, B 1, 1, 1, 1 f. 01 vl 1, 2, vla, vlc, b 2, 2, 1, 1, 1 f. 01 fl 1 and 2, ob 1 and 2, cl 1, 2, fag 1 and 2 1, 1, 1, 1, 1 f. 01 cor 1 and 2 in D, t-trb 1 and 2, b-trb 1, 1, 1 f. 01 timp 1 f. 01 org or pf 4 f. 01 [without watermark] 01 Manuscript copy 01 S 2 T 1 B 1 Coro S 2 Coro T 1 Coro B 1 vl 1 1 vl 2 1 vla 1 vlc 1 b 1 fl 2 ob 2 cl 2 fag 2 cor in D 2 t-trb 2 b-trb 1 timp 1 org 1 pf (org) 1 S (2), T, B, Coro S (2), Coro T, Coro B, vl 1, vl 2, vla, vlc, b, fl (2), ob (2), cl (2), fag (2), cor in D (2), t-trb (2), b-trb, timp, org, pf (org) full Sacred songs 25250 PodejkoK 1992 no. 313 lit1869 Świerczek, Wendelin 1888-1974 Ascertained pe30075900 oth Gumowski, Franciszek 1840-1909 Ascertained pe30040558 scr 01 PL-CZ 892 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 II-79