00000ndm a2200000 u 4500 300000626 DE-633 20201029163350.0 1 1 1 [by J. Kozłowski] Requiem Adagio G-2 vl 1 bBEADGC c 8'E4EEE8E/E-4''BGE/8'F4FFF8F/F- e|b pe 1 1 2 C-1 Coro S bBEADGC c =8/2.'G4G/F--F/1A/4G-2-/2B4AG/2B4AG/2AG/ [pl-text: w tekście zamiast "eis" jest "ei"] e|b Requiem, aeternam dona eis Domine pe 1 2 1 [by J. Kozłowski] Dies ire[!] Allegro agitato G-2 vl 1 bBEA c/ =7/8{,nB'CCC}{CCCC}/{DEEE}{EEEE}/{xFGGG}{GGGG}/{nB''CCC}{CCCC}/ c pe 1 2 2 C-1 Coro S bBEA c/ =10/2''CC/EE/2.G4E/2.E4D/2D(-)/ c Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla pe 1 3 1 [by J. Kozłowski] Tuba mirum Adagio G-2 vl 1 bBEA 2/4 =1/4-8-,B/B--B/B-4-/=3/6{(b'AAAAAA;6)}{(AAAAAA;6)}/ c pe 1 3 2 F-4 B bBEA 2/4 =17/,{8.6E,,B}8B-/=1/,{8.6{GE}4E/=1/8.6BA6.3GGAB/8BA4-/ c Tuba mirum, spargens sonum per sepulcra pe 1 4 1 [by J. Kozłowski] Judex ergo Larghetto G-2 vl 1 bBEA 3/4 =1/4-6.3-{'GxFG}{DG,nB'D}/,4G--/'F8E-4-/8-{AA}-4-/8-{GG}-4-/ c pe 1 4 2 C-1 Coro S bBEA 3/4 =10/2''E4D/D8C-4-/2F4E/E8D-4-/ c Judex ergo cum sedebit pe 1 5 1 [by J. Kozłowski] Confutatis Andante G-2 vl 1 bBE c 4''G8.-{3,GA}{8.6BG'D,B/4G4.''D{6ED}{C'BAG}/{8GxF}2F g pe 1 5 2 C-1 Coro S bBE c =12/4-8.''G6G8G'G4-/-8.''G6G8G'G4-/=2/-8.''D6D8.D6'D8D-/ [pl-text: w takcie 17. pomyłka kopisty (szesnastka z kropką zamiast drugiej ósemki z kropką), zweryfikowana na podstawie dubletu PL-CZ III-357] g Confutatis maledictis pe 1 6 1 [by L. Cherubini] Lachrimosa Largo G-2 vl 1 bBEA c 6-{'CEG}-{EG''C}-{'G''CE}-{CEG}/-{EG'''C}-{''CEG}-{'G''CE}-{'EG''C}/ [pl-text: fragment "Requiem c-moll" L. Cherubiniego] c pe 1 6 2 C-1 Coro S bBEA c =1/2.''E4E/2'A4A-/2.''F4F/2F4nE-/2bDC/'BbA/ c Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla pe 1 7 1 [by L. Cherubini] Offertorium. Domine Andante G-2 vl 1 bBEA c 4''E{8.D6C}4'B''E/8'E-{EF}{GEAG}/4B{8.A6G}4FB/ [pl-text: fragment "Requiem c-moll" L. Cherubiniego] E|b pe 1 7 2 C-1 Coro S bBEA c =8/4''E8DC4'B''C/2'B4nA8.-6''F/4.F8'bA4A E|b Domine Jesu Christe, rex gloriae pe 1 8 1 [by J. Kozłowski] Sanctus Largo G-2 vl 1 bBE c =21/2-4-8.-6''F/4BFD'B/''2bG-/ B|b pe 1 8 2 C-1 Coro S bBE c 1''D/2.E4(-)/1E/2.D4(-)/2GF/4.E8E2D/4CD8qF4.E8D/2D4C4(-)/ B|b Sanctus, Dominus Deus Sabaoth pe 1 9 1 [by J. Kozłowski] G-2 vl 1 bBEA 3/4 =3/4-8-{'BnAbA}/2.G/B/8''C-'B--B/{''CDEFGF}/4FE-/ [pl-text: Nie wyróżnione w nutach jako osobna część] E|b pe 1 9 2 C-1 Coro S bBEA 3/4 =4/2'G8.6EB/4B4.G8''E/g8D8.C6'B4B8-B/''CD{EF}{GF}/8.F6E4E E|b O rex intende hostias defuncto dona praemium pe 1 10 1 [by J. Kozłowski] Agnus Adagio G-2 bBEA 3/4 8633{'C,G-G}{'C,G-G}{'EC-C}/8.{D3FE}4G-/8633{D,G-G}{'D,G-G}{'FD-D}/8.{nE3GF}4E-/ [pl-text: w rękopisie zamiast pauz trzydziestodwójkowych pauzy szesnastkowe] c pe 1 10 2 C-4 T bBEA 3/4 =7/2,G4G/8.6{AG}4G8-G/4.'C6DEg8G8F6{ED}/4C8n,B-4-/ [pl-text: głosy chóralne tutti rozpoczynają od tekstu "dona ei Domine" w 16. takcie] c Agnus Dei qui tollis peccata mundi dona ei Domine pe 1 11 1 [by J. Kozłowski] Quia pius Adagio C-1 Coro S bBEA c =2/2-4'B''E/2.G4E/1(D)//=2/'2F4FB/'2.''D4F/1(E)// [pl-text: w głosie Coro S tytuł przy pięciolinii: "Quia pius est[!]"] [pl-text: część opracowana na głosy chóralne] E|b Quia pius es pe 1 11 2 F-4 B bBEA c 2,EE/EE/EE/EE/1(F)//,,2BB/BB/BB/2.4BB/1(,E)// E|b Quia pius es pe 1 12 1 [by J. Kozłowski] Requiem G-2 vl 1 bBEADGC c 8'E4EEE8E/E-4''BGE/8'F4FFF8F/F- [pl-text: z poprzednią częścią attacca] e|b pe 1 12 2 C-1 Coro S bBEADGC c 2'E/=7/2.'G4G/F--F/1A/4G-2-/2B4AG/2B4AG/2AG/ [pl-text: w tekście zamiast "eis" jest "ei"] e|b Requiem, aeternam dona eis Domine pe 1 13 1 [by A. Salieri] Salve Regina Andante G-2 vl 1 bBE 3/4 4''F4.D8E/g8D4C4'B-/''B4.F8G/g8F4ED-/ [pl-text: Utwór autorstwa A. Salieriego] B|b pe 1 13 2 C-1 Coro S bBE 3/4 =8/4''F4.D8E/g8D4C'B-/B8''CDED/8.D6C4C-/ B|b Salve regina, mater misericordiae vita dulcedo pe DE-633 eng lat Compilations Ascertained pe30009236 Requiems V (X), Coro, orch, pf e|b 3900193 [cover title:] Requiem | per Kozłowskiego. [caption title on vl 1, 2, vla, vlc f. 1r:] Requiem Kozłowskiego 1851-1900 01 25 parts 31,5 x 22,5 cm 01 A and pf missing 01 [pl-text: Rękopis sporządzony na jednym rodzaju papieru; znaki wodne występują na kartach naprzemiennie] 01 [pl-text: Dawne syfgnatury na f. 1r okładki: na naklejce z prawej strony na górze czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 633/33."; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręka W. Świerczka "166" w kółku] [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki in na ostatniej stronie każdego głosu, z wyjątkiem vla solo] [pl-text: tytuł utworu zapisany po prawej stronie naklejki na f. 1r okładki czerwonym atramentem ręką F. Maletza. Na naklejce czarnym atramentem wcześniejszy tytuł odnoszący się do "Graduale" J. Elsnera: "[crossed-out:] Graduale | przez | [crossed-out:] Józefa Elsnera | na | Orkiestrę | Dono oblatum ad Chorum C.M.C. | a Magnifico Dno C. Milewski | Inspectore Educationis Alexan | drina Anno Domini | 1850 | Fr Lucas Grządzielski | Vicarius et Custos Eccl. [manu propria]"] [pl-text: Na głosie Coro S f. 1r na dole ołówkiem zanotowana uwaga: "Pismo Morawskiego?" [pl-text: W głosie Coro S przy części "Judex ergo" (f. 2v) zapisana nazwa głosu "Sporano 1=|m|o"] [pl-text: Na głosie Coro T, B f. 1r zapisane nazwisko kompozytora: "Kozłowskiego"] [pl-text: Po przekątnej f. 1r głosu vl 1 niebieskim ołówkiem adnotacja: "Niekościelne"] [pl-text: Na głosie vl 1 przy części "Lachrimosa" (f. 5v) zapisane nazwisko: "Cherubiniego"] [pl-text: Nazwisko "Cherubini" wpisane na głosach vl 1 f. 6r, vl 2 f. 6r i vlc f. 5r przy części "Offertorium" ("Domine Jesu Christe") oraz na głosie vla f. 5v przy części "Lachrimosa"] [pl-text: Nazwisko "Salieri" wpisane na głosach vl 2 f. 9v, przy części "Salve Regina"] [pl-text: Nazwisko "Kozłowski" wpisane na głosie vl 1 f. 8r przy części "Sanctus"] [pl-text: Głos vla solo tylko dla części "Judex ergo"] [pl-text: Głos vlc niedokończony: zapis nutowy do części "Offertorium" włącznie; f. 6v-8v puste] [pl-text: Utwór "Salve Regina" uwzględniony wyłącznie w głosach wokalnych oraz vl 1, 2, vla] [pl-text: W głosie tr 1, 2 przy niektórych częściach zalecenie zdwajania partii trąbek przez róg: "Corno et Tromba"] [pl-text: Odcinki solowe w głosach: Coro T, B, b, fl 1, 2, ob 1, 2, cl1, fag 1, cor 1, 2, tr 1, 2] S solo-Stimme nicht angezeigt. Siehe die Dublette unter PodejkoK 1992, no.730-731 (PL-CZ III-357, RISM ID no. 300000625) [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-140 (nr 43 zdublowany jako 43 i 43a)] [pl-text: W MaletzC 1898 tonacja mszy określona błędnie jako Des-dur] [pl-text: Utwór wydany drukiem; por. TomaszewskiB 1992, no. 774] [pl-text: Głosy przechowywane w twardej okładce (teczce introligatorskiej) o wymiarach 37 x 25,5 cm, pokrytej ozdobnym jasnobrązowym marmurkowym papierem; wnętrze okładki białe, na brzegach niebieskie sznurki do związywania; grzbiet pokryty szarym płótnem; na f. 1r biała naklejka w kształcie kartusza z tytułem innego dzieła ("Graduale" J. Elsnera) zapisanym czarnym atramentem, oraz tytułem obecnego dzieła, jego sygnaturami i pieczęcią archiwum] 01 Coro S, Solo and Coro: T, B 7, 6, 8 f. 01 vl 1, 2, vla, vla solo, vlc, b 10, 10, 8, 1, 8, 9 f. 01 fl 1, 2, ob 1, 2, cl 1, 2 in B|b, fag 1, 2 4, 4, 6, 6, 6, 6, 6, 6 f. 01 cor 1, 2 in E|b or B|b or F, tr 1, 2 in E|b or C or B|b, a-trb, t-trb, b-trb 5, 5, 4, 4, 3, 4, 4 01 timp in C or E|b and B|b 2 f. 01 [in cartouche: crescent with face and initial A] 01 [eagle] | L A F 01 Manuscript copy 01 S 1 T 1 B 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 1 vlc 1 b 1 fl 2 ob 2 cl in B|b 2 fag 2 cor in E|b 2 cor in B|b 2 cor in F 2 tr in E|b 2 tr in C 2 tr in B|b 2 trb 3 timp in C 1 timp in E|b and B|b 1 pf 1 S, T, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, vlc, b, fl (2), ob (2), cl in B|b (2), fag (2), cor in E|b (2), cor in B|b (2), cor in F (2), tr in E|b (2), tr in C (2), tr in B|b (2), trb (3), timp in C, timp in E|b and B|b, pf full Compilations 25484 Requiems 25134 PodejkoK 1992 no. 730a-731a lit1869 MaletzC 1898 p. 15 lit1887 Kozłowski, Józef 1757-1831 Ascertained pe30003850 cmp Cherubini, Luigi 1760-1842 Ascertained pe50253 cmp Salieri, Antonio 1750-1825 Ascertained pe76967 cmp Aleksandr I., Imperator Rossii 1777-1825 Ascertained pe177213 dte Konstantin, Großfürst von Russland 1779-1831 Ascertained pe30101399 dte Maletz, Franciszek 19/20 Ascertained pe30040567 oth Świerczek, Wendelin 1888-1974 Ascertained pe30075900 oth PL-CZ N 633/33 166 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 II-129 RISM examined