<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł odautorski:">
    <title>„Etude 5.”</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Maurice Schlesinger (Paryż)</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH72</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hiller, Ferdinand</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat dedykacji utworu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH120</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Liszt, Ferenc</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat dedykacji utworu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH101</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">nieznane</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>1833before 06</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Fryderyk Chopin, Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5, autograf kompletny edycyjny, [s.l.], [s.d.].</abstract>
  <accessCondition type="restriction on access">Public Domain (domena publiczna/public domain)</accessCondition>
  <note>[PL:] Etiuda 5.</note>
  <note>Zapis nutowy atr. na k. 1r-2v.  Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zachowany odstęp jednej pięciolinii pomiędzy systemami muzycznymi. Nad pierwszą pięciolinią ręką Fryderyka Chopina tytuł „Etude 5.”. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Metrum 2/4, wskazówka „leggieriss[imo] et legatiss[imo]” w miejscu słownego określenia tempa (w pierwodrukach „Vivace. Brillante”). Oznaczenia wykonawcze słowne i graficzne -  dynamika, artykulacja, frazowanie, sporadycznie pedalizacja i palcowanie.Tekst muzyczny  z nielicznymi poprawkami autorskimi (wykreślenia zastąpione nowym tekstem w t. 34 (wykreślona jedna figura dźwiękowa w partii prawej ręki, ponownie zanotowana w dalszym przebiegu), w t. 55 (takt wykreślony całkowicie, zanotowany w dalszym przebiegu),w t. 83-84 (wykreślona partia lewej ręki, ponownie  zanotowana na wolnej pięciolinii poniżej); w t. 33 niejednoznacznie zapisane wysokości dźwięków uzupełnione nazwami solmizacyjnymi: „mi sol re”). Po kończących utwór podwójnych kreskach  taktowych, pomiędzy 11 i 12 pięciolinią napis  „fine”. Na marginesach i pomiędzy  systemami naniesione oł. (prawdopodobnie w oficynie wydawniczej Maurice Schlesingera w Paryżu) oznaczenia sztycharskie - cyfry, kreski i krzyżyki  wskazujące na podział tekstu muzycznego na kolejne systemy i strony  druku.</note>
  <note>Na lewym marginesie k. 1r  u góry sygnatura Muzeum Narodowego: „146529 MN.”, na górnym marginesie w lewym  rogu k. 1r sygnatura Bibliotheca Regia Berolinensi: „Mus. ms. autogr. Chopin, F 3” i dalej tą samą ręką  adnotacja oł.: „[Zwei Etuden]”.  Na dolnym marginesie  k. 1v w środku, częściowo zachodząca na 12 pięciolinię, okrągła pieczęć tuszem: „Ex | Biblioth. Regia | Berolinensi”.</note>
  <note type="ownership">Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755</note>
  <note type="ownership">Staatsbibliothek (Berlin) AUTH776</note>
  <note type="ownership">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17</note>
  <subject authority="">
    <topic>miniatura artystyczna</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>miniatura dydaktyczna</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O657</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/193</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
