O6703 <_> Magdalena Kulig 01/02/2021 11:15:25 Other number type <_> Magdalena Kulig 01/02/2021 11:11:52 Other number <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:21:34 Journal <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:23:26 Physical description <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:10:06 Reference details <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:09:57 Reference details <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:09:45 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:07:44 Object history note <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:06:53 Note <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:06:02 Physical description <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:05:34 Inscription description <_> Magdalena Kulig 11/01/2021 23:05:21 Content (note) <_> Marta Syrzistie 15/12/2020 12:25:42 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type <_> Magdalena Kulig 09/11/2020 15:47:28 Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 09/11/2020 15:46:10 Brief description <_> Maria Kominek-Karolak 15/10/2020 11:22:22 Journal <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 13:30:40 Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 13:30:11 Title <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 13:29:58 Brief description <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 19:27:14 Brief description <_> Magdalena Kulig 05/10/2020 13:36:06 Brief description <_> Magdalena Kulig 01/10/2020 09:27:45 Language, Title <_> Magdalena Kulig 01/10/2020 09:27:17 Language, Title <_> Magdalena Kulig 01/10/2020 09:27:06 Brief description, Language <_> Diana Jasinska 29/07/2020 14:48:23 Completeness date, Hazard date <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 16:12:31 Inscription content <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 16:12:06 Note <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 16:03:47 Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Physical description, Role <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 12:10:55 Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Role <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:34 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:33 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:33 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:32 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:31 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:30 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:30 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:28 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:28 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:27 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:26 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 31/05/2020 08:39:25 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 22/05/2020 10:35:07 Physical description <_> Magdalena Kulig 22/05/2020 10:32:24 Content (note) <_> Magdalena Kulig 22/05/2020 09:48:19 Title <_> Magdalena Kulig 22/05/2020 09:24:12 Content (note) <_> Magdalena Kulig 22/05/2020 09:23:38 Brief description <_> Magdalena Kulig 19/05/2020 17:39:32 Brief description <_> Magdalena Kulig 19/05/2020 17:16:42 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/03/2020 12:01:28 Whole object name <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:50:09 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:27:36 Physical description <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:25:07 Content (note) <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:24:57 Content (note), Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:23:47 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:22:57 Title <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:22:43 Title <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:22:29 Brief description <_> Magdalena Kulig 29/03/2020 12:22:15 Brief description <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 15:18:56 Note <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 15:16:22 Note <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 15:15:30 Note <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 15:15:12 Note <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:35:47 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:33:15 Brief description <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:33:02 Brief description <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:29:42 Title <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:29:28 Brief description <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:28:50 Brief description <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:22:49 Whole object name <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:21:30 Note, Role <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:19:52 Note <_> Magdalena Kulig 23/03/2020 14:19:14 Note <_> Magdalena Kulig 11/03/2020 16:46:11 Content (person), Content (place), Content - person, Content - person role/association, Content - place, Content - place role/association <_> Anna Adamusinska-Tasak 02/10/2019 12:59:07 Other number, Other number type <_> Magdalena Kulig 03/07/2019 11:08:31 Journal <_> Arkadiusz Roszkowski 30/04/2019 14:11:13 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:28:44 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:40:30 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:37:36 Dimension <_> Grazyna Michniewicz 28/11/2018 09:23:44 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 22/10/2018 17:07:20 Object name, Object name currency <_> Arkadiusz Roszkowski 22/10/2018 17:06:46 Responsible department history, Responsible department history note <_> Magdalena Kulig 11/10/2018 16:32:45 Responsible department <_> Arkadiusz Roszkowski 17/09/2018 15:20:05 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 17/09/2018 15:19:35 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 14/09/2018 16:56:29 Object production person <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 16:47:59 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 16:47:12 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2018 11:45:29 Technique <_> Arkadiusz Roszkowski 01/08/2018 14:35:03 Object production person, Parent, URL slug <_> Magdalena Kulig 12/01/2018 16:38:10 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Magdalena Kulig 19/12/2017 16:47:06 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2017 12:07:34 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2017 11:58:13 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2017 11:57:55 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2017 11:57:52 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2017 11:57:47 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2017 11:57:47 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 28/11/2017 12:49:49 Object audit date <_> Anna Adamusinska-Tasak 23/11/2017 15:28:32 Object audit date, Object audit note, Object audit result <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:48:06 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:46:03 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:45:06 Dimension, Dimension note <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:44:12 Content - person, Dimension, Dimension note <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:42:15 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:35:12 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:26:30 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:14:26 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 11:11:23 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Marta Mejzner 18/11/2017 13:14:19 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Maciej Janicki 23/06/2017 10:53:34 Recording progress <_> Maciej Janicki 23/06/2017 10:53:13 Recording progress <_> Maciej Janicki 20/06/2017 16:32:48 Recording progress <_> Arkadiusz Roszkowski 17/01/2017 11:47:08 Other number, Other number type <_> Magdalena Kulig 18/11/2016 16:19:44 Object production note, Object production place role/association <_> Magdalena Kulig 18/11/2016 16:19:19 Object production date, Object production date role/association <_> Magdalena Kulig 18/11/2016 16:18:52 Content note <_> Magdalena Kulig 18/11/2016 16:17:54 Brief description, Title <_> Magdalena Kulig 10/11/2016 11:10:42 Content note <_> Magdalena Kulig 11/10/2016 09:58:26 Content note <_> Magdalena Kulig 11/10/2016 09:56:58 Content note <_> Magdalena Kulig 11/10/2016 09:55:47 Brief description <_> Magdalena Kulig 09/09/2016 11:52:23 Object production date note, Object production place note <_> Magdalena Kulig 09/09/2016 11:17:09 Other number type <_> Magdalena Kulig 09/09/2016 11:17:06 Other number, Other number type <_> Magdalena Kulig 09/09/2016 11:13:36 Object production date note, Object production note <_> Magdalena Kulig 09/09/2016 11:10:21 Object production date note <_> Magdalena Kulig 09/09/2016 11:09:33 Object production date <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 16:28:47 Object history note <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 16:04:57 Brief description, Title <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 16:04:36 Content note <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 16:04:00 Content note <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 16:02:38 Content - description, Content note <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 15:43:50 Brief description <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 12:10:09 Brief description <_> Magdalena Kulig 01/09/2016 11:59:17 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/08/2016 17:06:03 Available on the website? <_> Magdalena Kulig 24/08/2016 10:58:13 Physical description <_> Magdalena Kulig 24/08/2016 10:57:47 Object status <_> Magdalena Kulig 24/08/2016 10:57:41 Object status <_> Magdalena Kulig 24/08/2016 10:53:25 Object production note <_> Magdalena Kulig 23/08/2016 16:00:28 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 23/08/2016 15:11:08 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 23/08/2016 15:10:04 Object history note <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 14:55:25 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Grazyna Michniewicz 11/08/2016 14:11:16 Other number, Other number type <_> Grazyna Michniewicz 11/08/2016 14:10:38 Object history note <_> Magdalena Kulig 03/08/2016 16:12:17 Object title language <_> Magdalena Kulig 03/08/2016 15:54:08 Title type <_> Magdalena Kulig 29/07/2016 16:40:19 Other number, Other number type <_> Magdalena Kulig 29/07/2016 16:40:05 Object number, Parent, URL slug <_> Magdalena Dalke 22/04/2016 13:38:21 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note <_> Magdalena Kulig 21/04/2016 12:24:18 Object title language <_> Magdalena Kulig 21/04/2016 11:49:07 Brief description <_> Magdalena Kulig 07/04/2016 11:51:39 Object title language <_> Magdalena Kulig 07/04/2016 11:50:34 Brief description <_> Magdalena Kulig 02/01/2016 14:53:21 Content - description <_> Magdalena Kulig 02/01/2016 14:50:08 Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 02/01/2016 13:44:05 Object history note <_> Magdalena Kulig 02/01/2016 12:53:43 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Magdalena Kulig 02/01/2016 12:52:54 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Magdalena Kulig 30/12/2015 14:26:29 Object history note <_> Magdalena Kulig 30/12/2015 13:49:31 Object production place note <_> Magdalena Kulig 30/12/2015 13:48:25 Object production note <_> Magdalena Kulig 30/12/2015 13:43:58 Object production date note <_> Magdalena Kulig 30/12/2015 13:42:51 Object title language <_> Magdalena Kulig 30/12/2015 13:42:37 Brief description, Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 16/12/2015 14:17:03 Object production person role/association <_> Magdalena Kulig 16/12/2015 14:15:35 Content - description <_> Magdalena Kulig 16/12/2015 14:14:26 Object production date note <_> Magdalena Kulig 16/12/2015 14:13:29 Object production date <_> Magdalena Kulig 16/12/2015 14:09:12 Brief description <_> Magdalena Dalke 25/06/2015 14:00:27 Technique, Technique type <_> Magdalena Dalke 25/06/2015 13:59:38 Dimension, Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 12:50:29 Location <_> admin3 09/11/2014 18:16:57 Image type <_> admin3 09/11/2014 18:16:42 Field collection date, Image, Image type, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Object production date, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 09/11/2014 18:16:41 Field collection date, Image, Image type, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Object production date, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 06/08/2014 08:53:57 Other number, Other number type <_> admin3 03/08/2014 16:42:58 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_d_0444_2007_strony_4_i_1_wk_mk_2017_10_30_4_l 32850 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_d_0444_2007_strony_2_i_3_wk_mk_2017_10_30_4_l 32849 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> d_237_strony_1_i_4_jz_2008_12_30 14773 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> d_237_strony_2_i_3_jz_2008_12_30 14774 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il. AUTH1560 tom I, list 270, s. 351-352 <_> Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543. AUTH1681 aneks I, list 17, s. 190-191 <_> asset_d_0444_strona_1_lewy 54867 <_> asset_d_0444_strona_1_przeswit 54868 <_> asset_d_0444_strona_1_uv2 54869 <_> asset_d_0444_strona_2_lewy 54870 <_> asset_d_0444_strona_2_przeswit 54871 <_> asset_d_0444_strona_2_uv2 54872 <_> asset_d_0444_strona_3_lewy 54873 <_> asset_d_0444_strona_3_przeswit 54874 <_> asset_d_0444_strona_3_uv2 54875 <_> asset_d_0444_strona_4_lewy 54876 <_> asset_d_0444_strona_4_przeswit 54877 <_> asset_d_0444_strona_4_uv2 54878 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> dobry THES25961 1.S?E 22/04/2016 22/04/2016 22/04/2016 Magdalena Dalke po konserwacji 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> Grzymała, Wojciech AUTH238 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Sand, George GETTY:500054039 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Agoult, Marie d' (hrabina) AUTH229 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Châteauroux GETTY:7008273 =RX.5.2.0T.5=.25.39 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Châtre, la GETTY:1033613 =RX.5.2.0T.5=.25.3> miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Paris GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Nohant THES8561 =RX.5.2.0T.5=.25.7V.E miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE Oryginał incipit ręką Fryderyka Chopina na s. 1: "Moje Zycie [właśc.: Życie]. Weź malpostę aż do | <u>Chateaur</u>oux [właśc.: <u>Châteaur</u>oux] […]". oryginał incipit ręką George Sand na stronie 2: "Et bien donc! Epoux volage, nous [/] t’attendons en vain […]" oryginał adres ręką George Sand na stronie 4: "Monsieur [/] Albert Grzymala [/] Rue de Rohan 16 [/] Paris" <_> height THES1373 1.P1P 211 mm AUTH8 linijka Rotring 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 262 mm AUTH8 linijka rotring 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> Stemple i oznaczenia pocztowe. unknown GETTY:500125274 pracownik poczty THES41225 1.P1?VXX@ Na s. 4. oznaczenie pocztowe THES41226 1.P1?VN <_> paper (fiber product) GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> sealing wax GETTY:300311202 AAT.E?.5.1.1.1.3.S.2.2 <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> India ink (ink) GETTY:300015018 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.4 autograf sygnowany THES3281 1.QE k. 2, s. 1-4 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres) Na s. 2 nad dolną krawędzią po prawej numer inwentarzowy: "D/237" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 pod górną krawędzią po lewej numer inwentarzowy: "D/237" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 na lewej krawędzi i na prawym marginesie pośrodku fragmenty pieczęci lakowej. Zakupiony na aukcji Sotheby's w Nowym Jorku w 1998 roku. Własność Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przekazany w depozyt Towarzystwu im. Fryderyk Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/237 [TiFC] poprzedni THES246 ZKW? List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie. Weź malpostę aż do | <u>Châteaur</u>oux […]”, sygn.: [nieczytelnie], „Et bien donc! Epoux volage, nous | t’attendons en vain […]”, sygn.: „G”, [Nohant], [8/07/1839], s. 4. <_> List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Moje Życie. Weź malpostę aż do | <u>Châteaur</u>oux […]” Polish (language) incipit THES26819 1.UX <_> „Et bien donc! Epoux volage, nous | t’attendons en vain […]” French (language) Jakże to! Mężu Wietrzniku, czekamy Cię na próżno [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010] incipit THES26819 1.UX Datowanie na podstawie stempli poczt w La Châtre i w Paryżu. <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Sand, George GETTY:500054039 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Nohant THES8561 =RX.5.2.0T.5=.25.7V.E prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Nohant]; Sydow-Miketta 1955: [Nohant]; Kobylańska-Skowron 2010: [Nohant] <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> sealing (process) GETTY:300053822 AAT.E?.1.5.1.2.26 <_> franking GETTY:300238744 AAT.E?.1.5.1.2.0;.?.4 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> Sotheby's GETTY:500304344 firma THES254 ZQTZF? 1998 01/01/1998 31/12/1998 sprzedaż na aukcji THES259 ZQTZJT? <_> Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163 instytucja publiczna THES256 ZQTZK? 1998 01/01/1998 31/12/1998 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 2005 01/01/2005 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 18,400.00 USD THES242 ZQYU? wymiar dla rozłożonego obiektu, wysokość 210-211 mm <_> 08/07/1839 08/07/1839 08/07/1839 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [08/07/1839]; Sydow-Miketta 1955: [08/07/1839]; Kobylańska-Skowron 2010: [08/07/1839] <_> Skontrum 2017: Jest: Nieaktualny numer inwentaarzowy. Do ustalenia sposób oznaczenia własnościowego obiektu. Powinno być: "Incipit ręką Fryderyka Chopina na s. 1: "MojeZycie [wł.: Życie]. Weź malpostę aż do [/] <u>Chateaur</u>oux [wł.: <u>Châteaur</u>oux] […]" Powinno być: "Sygn.: "<u>FFCh</u>" Powinno być: "Na s. 4 adres: ""Monsieur [/] Albert Grzymala [/] Rue de Rohan 16 [/] <u>Paris.</u>" Powinno byc: "Na s. 4 pieczęć lakowa i dwie okrągłe pieczęci pocztowe, z La Châtre "8 [JUILLET 1839]" , z Paryża "10 JUIL.[LIET 1839]". Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 08/07/1939 08/07/1939 08/07/1939 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> WHOLE PRO1174 Branie w wypożyczenie XXX 1 <_> WHOLE PRO1438 Użytkowanie kolekcji XXX 16 <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 391 <_> WHOLE PRO1044 Kontrola inwentarza XXX 194 <_> WHOLE PRO1045 Kontrola inwentarza XXX 345 <_> WHOLE PRO1479 Użytkowanie kolekcji closed 6 <_> WHOLE PRO1486 Użytkowanie kolekcji agreed 1 <_> WHOLE PRO1998 Użytkowanie kolekcji agreed 42 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 2516 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 687 <_> <_> WHOLE <_>D/444 <_> <_> WHOLE D/444 D THES1318 1.0:? 2007 444 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 <_> D.237-1998 D THES1318 1.0:? 1998 237 <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE D/444 D THES1318 1.0:? 2007 444 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 <_> D.237-1998 D THES1318 1.0:? 1998 237 <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-d-444 SITE-MI+ object-d-444 object digitalizacja 2017 zdjecie do powtorzenia THES324 1.P0U2T00?3? <_> WHOLE <_> 1 <_> object_d_0444_2007_strony_4_i_1_wk_mk_2017_10_30_4_l 32850 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_d_0444_2007_strony_2_i_3_wk_mk_2017_10_30_4_l 32849 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> d_237_strony_1_i_4_jz_2008_12_30 14773 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> d_237_strony_2_i_3_jz_2008_12_30 14774 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il. AUTH1560 tom I, list 270, s. 351-352 <_> Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543. AUTH1681 aneks I, list 17, s. 190-191 <_> asset_d_0444_strona_1_lewy 54867 <_> asset_d_0444_strona_1_przeswit 54868 <_> asset_d_0444_strona_1_uv2 54869 <_> asset_d_0444_strona_2_lewy 54870 <_> asset_d_0444_strona_2_przeswit 54871 <_> asset_d_0444_strona_2_uv2 54872 <_> asset_d_0444_strona_3_lewy 54873 <_> asset_d_0444_strona_3_przeswit 54874 <_> asset_d_0444_strona_3_uv2 54875 <_> asset_d_0444_strona_4_lewy 54876 <_> asset_d_0444_strona_4_przeswit 54877 <_> asset_d_0444_strona_4_uv2 54878 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> dobry THES25961 1.S?E 22/04/2016 22/04/2016 22/04/2016 Magdalena Dalke po konserwacji 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> Grzymała, Wojciech AUTH238 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Sand, George GETTY:500054039 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Agoult, Marie d' (hrabina) AUTH229 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Châteauroux GETTY:7008273 =RX.5.2.0T.5=.25.39 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Châtre, la GETTY:1033613 =RX.5.2.0T.5=.25.3> miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Paris GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Nohant THES8561 =RX.5.2.0T.5=.25.7V.E miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE Oryginał incipit ręką Fryderyka Chopina na s. 1: "Moje Zycie [właśc.: Życie]. Weź malpostę aż do | <u>Chateaur</u>oux [właśc.: <u>Châteaur</u>oux] […]". oryginał incipit ręką George Sand na stronie 2: "Et bien donc! Epoux volage, nous [/] t’attendons en vain […]" oryginał adres ręką George Sand na stronie 4: "Monsieur [/] Albert Grzymala [/] Rue de Rohan 16 [/] Paris" <_> height THES1373 1.P1P 211 mm AUTH8 linijka Rotring 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 262 mm AUTH8 linijka rotring 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> Stemple i oznaczenia pocztowe. unknown GETTY:500125274 pracownik poczty THES41225 1.P1?VXX@ Na s. 4. oznaczenie pocztowe THES41226 1.P1?VN <_> paper (fiber product) GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> sealing wax GETTY:300311202 AAT.E?.5.1.1.1.3.S.2.2 <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> India ink (ink) GETTY:300015018 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.4 autograf sygnowany THES3281 1.QE k. 2, s. 1-4 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres) Na s. 2 nad dolną krawędzią po prawej numer inwentarzowy: "D/237" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 pod górną krawędzią po lewej numer inwentarzowy: "D/237" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 na lewej krawędzi i na prawym marginesie pośrodku fragmenty pieczęci lakowej. Zakupiony na aukcji Sotheby's w Nowym Jorku w 1998 roku. Własność Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przekazany w depozyt Towarzystwu im. Fryderyk Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/237 [TiFC] poprzedni THES246 ZKW? List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie. Weź malpostę aż do | <u>Châteaur</u>oux […]”, sygn.: [nieczytelnie], „Et bien donc! Epoux volage, nous | t’attendons en vain […]”, sygn.: „G”, [Nohant], [8/07/1839], s. 4. <_> List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Moje Życie. Weź malpostę aż do | <u>Châteaur</u>oux […]” Polish (language) incipit THES26819 1.UX <_> „Et bien donc! Epoux volage, nous | t’attendons en vain […]” French (language) Jakże to! Mężu Wietrzniku, czekamy Cię na próżno [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010] incipit THES26819 1.UX Datowanie na podstawie stempli poczt w La Châtre i w Paryżu. <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Sand, George GETTY:500054039 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Nohant THES8561 =RX.5.2.0T.5=.25.7V.E prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Nohant]; Sydow-Miketta 1955: [Nohant]; Kobylańska-Skowron 2010: [Nohant] <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> sealing (process) GETTY:300053822 AAT.E?.1.5.1.2.26 <_> franking GETTY:300238744 AAT.E?.1.5.1.2.0;.?.4 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> Sotheby's GETTY:500304344 firma THES254 ZQTZF? 1998 01/01/1998 31/12/1998 sprzedaż na aukcji THES259 ZQTZJT? <_> Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163 instytucja publiczna THES256 ZQTZK? 1998 01/01/1998 31/12/1998 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 2005 01/01/2005 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 18,400.00 USD THES242 ZQYU? wymiar dla rozłożonego obiektu, wysokość 210-211 mm <_> 08/07/1839 08/07/1839 08/07/1839 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [08/07/1839]; Sydow-Miketta 1955: [08/07/1839]; Kobylańska-Skowron 2010: [08/07/1839] <_> Skontrum 2017: Jest: Nieaktualny numer inwentaarzowy. Do ustalenia sposób oznaczenia własnościowego obiektu. Powinno być: "Incipit ręką Fryderyka Chopina na s. 1: "MojeZycie [wł.: Życie]. Weź malpostę aż do [/] <u>Chateaur</u>oux [wł.: <u>Châteaur</u>oux] […]" Powinno być: "Sygn.: "<u>FFCh</u>" Powinno być: "Na s. 4 adres: ""Monsieur [/] Albert Grzymala [/] Rue de Rohan 16 [/] <u>Paris.</u>" Powinno byc: "Na s. 4 pieczęć lakowa i dwie okrągłe pieczęci pocztowe, z La Châtre "8 [JUILLET 1839]" , z Paryża "10 JUIL.[LIET 1839]". Arkadiusz Roszkowski 21/11/2017 21/11/2017 21/11/2017 08/07/1939 08/07/1939 08/07/1939 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_>WHOLE Y Korespondencja chopinowska i okołochopinowska w zbiorach obcych THES5440 1.P1GZX Korespondencja chopinowska i okołochopinowska w zbiorach obcych THES5440 1.P1GZX <_> <_> WHOLE D/444 D THES1318 1.0:? 2007 444 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 <_> D.237-1998 D THES1318 1.0:? 1998 237 <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE D/444 D THES1318 1.0:? 2007 444 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 <_> D.237-1998 D THES1318 1.0:? 1998 237 <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>mus_obj_assets <_>mus_obj_assets_field <_>mus_obj_assets_field_data <_>mus_obj_assets_field_id <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_place <_>spec_content_place_field <_>spec_content_place_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_description <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_object_status <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_translation <_>spec_title_type <_>spec_object_production_note <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_object_production_place_note <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_content_language <_>spec_ownership <_>spec_ownership_owner <_>spec_ownership_category <_>spec_ownership_dates <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_begin_date <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_obj_num_history <_>mus_part_obj_num_history_display <_>mus_part_obj_num_history_prefix <_>mus_part_obj_num_history_year <_>mus_part_obj_num_history_number <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_recording_progress <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data