O11128 <_> Magdalena Kulig 12/02/2021 13:56:32 Title translation <_> Magdalena Kulig 12/02/2021 13:54:30 Brief description, Language, Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 12/02/2021 13:51:40 Brief description <_> Magdalena Kulig 12/02/2021 13:50:21 Brief description <_> Marta Tabakiernik 01/02/2021 13:47:23 Current location note, Location, Location date, Location user <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:21:28 Journal <_> Grazyna Michniewicz 04/01/2021 13:44:48 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 18/12/2020 11:59:20 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Marta Syrzistie 15/12/2020 15:40:41 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type <_> Maria Kominek-Karolak 02/10/2020 12:30:38 Image, Image type, Images <_> Maria Kominek-Karolak 02/10/2020 12:30:37 Image, Image type, Images <_> Maria Kominek-Karolak 02/10/2020 12:30:36 Image, Image type, Images <_> Maria Kominek-Karolak 02/10/2020 12:30:35 Image, Image type, Images <_> Marta Tabakiernik 02/10/2020 08:56:56 Journal <_> Marta Tabakiernik 01/10/2020 14:52:27 Journal <_> Magdalena Kulig 11/09/2020 13:53:38 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Marta Tabakiernik 11/09/2020 13:20:35 Journal <_> Grazyna Michniewicz 04/09/2020 18:49:16 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Grazyna Michniewicz 19/08/2020 11:04:24 Journal <_> Magdalena Kulig 03/08/2020 15:18:59 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 18:39:48 Note <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 18:39:30 Note <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 18:38:49 Physical description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 18:37:39 Brief description, Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 17:11:49 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 17:10:10 Content (note) <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 17:09:03 Content (note) <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 17:06:54 Inscriber, Inscription content, Inscription description, Inscription medium, Inscription method, Inscription type, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 17:06:02 Inscription medium, Inscription method, Inscription type <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 17:05:18 Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 16:58:08 Inscription description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 16:57:47 Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 16:54:56 Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 14:56:50 Content (person), Content - person, Content - person role/association, Physical description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:56:01 Content (place), Content - place, Content - place role/association <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:53:38 Content (place), Content - place, Content - place role/association <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:42:02 Title translation <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:40:06 Date, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:38:04 Note <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:36:25 Date, Dates, Note, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:28:59 Note <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:28:17 Note, Place, Places, Role <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:21:28 Physical description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:18:43 Physical description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:14:56 Object status <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:14:19 Content (language) <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:10:50 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:10:01 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 12:07:43 Title translation <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 11:29:08 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 11:18:45 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 11:08:38 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 11:07:29 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 11:06:55 Brief description <_> Magdalena Kulig 31/07/2020 10:56:05 Content (person), Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 27/07/2020 15:20:34 Note, Person, Persons, Role <_> Diana Jasinska 04/06/2020 10:27:02 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Dimension, Dimension note, Dimensions, Hazard, Hazard date, Hazards note, Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 16:35:13 Object history note <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 11:38:54 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 11:24:10 Object type <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 11:22:20 Object name, Object name currency, Object name language, Object name level, Object name note, Object name system, Object name type, Object type, Parts <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 11:21:01 Location history, Object number, Parent, URL slug <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 11:20:19 Location date <_> Magdalena Kulig 03/06/2020 10:58:29 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_mc_0614_2020_strona_1_wk_mk_2020_09_01_4_l 59728 <_> object_mc_0614_2020_strona_2_wk_mk_2020_09_01_4_l 59729 <_> object_mc_0614_2020_strona_3_wk_mk_2020_09_01_4_l 59730 <_> object_mc_0614_2020_strona_4_wk_mk_2020_09_01_4_l 59731 <_> Eigeldinger, Jean-Jaques. Chopin et Pleyel. [Paris] : Librairie Arthème Fayard, 2010. 371 [1] s. : il. kolor.; 24 cm. ISBN 978-2-213-61922-4. AUTH3391 s. 75-77 il., s. 123 Reprodukcja stron 1, 2 i 4 listu na s. 75-77. Transkrypcja stron 1 i 2 na s. 123. <_> COM THES43 1.P00QD@ 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 Diana Długosz-Jasińska Na zamkniętej karcie 2 pionowe i 2 poziome złożenia. Wzdłuż grzbietu od zewnętrznej strony jest doklejony falc, wzdłuż którego tworzą się zmarszczki i deformacje. Zabrudzenia powierzchniowe - zwłaszcza w miejscach złożeń. Rdzawe plamki (Foxing). Narożniki zażółcone z błyszczącymi pozostałościami kleju (prawdopodobnie taśm). Atrament na 2 stopniu korozji. 2 - do konserwacji zabezpieczającej THES25959 1.P0U2T0059 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 <_> Pleyel, Camille AUTH694 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Palma de Mallorca (7008232) GETTY:7008232 =RX.5.2.0T.51.2N.1.8; miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> La Châtre GETTY:1033613 =RX.5.2.0T.5=.25.3> {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Indre (7002953) GETTY:7002953 =RX.5.2.0T.5=.25.5C miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE oryginał incipit na stronie 1: "Cher [w słowie Cher nad literą e kropka] ami, il y a lontems [/] que je ma propose de Vous [/] écrire, [...]" oryginał adres na stronie 4: "Monsieur C. Pleyel [/] 20. Rue Rochechouart [/] <u>Paris</u>" <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 183 mm AUTH8 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 240 mm AUTH8 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 cm 0.0 0.1 <_> "Chopin" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Na stronie 1 w lewym górnym rogu. Adnotacja identyfikująca autora listu. atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> Liczby "540", "90" napisane w kolumnie, podkreślone, podsumowane liczbą "630". Pod nią napisana liczba "60". unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Na stronie 4 w środkowej części po prawej. atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> Stemple i oznaczenia pocztowe. unknown GETTY:500125274 pracownik poczty THES41225 1.P1?VXX@ Na stronie 4. oznaczenie pocztowe THES41226 1.P1?VN <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf sygnowany THES3281 1.QE k. 4, s. 1-2 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres) Na s. 2 w lewym górnym rogu pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA", pole: "NIFC", numer inwentarzowy "MC/614" naniesiony ołówkiem. Na krawędzi stron 4 i 3 pośrodku oraz na prawym marginesie s. 4 fragmenty czerwonej pieczęci lakowej. Zakup na aukcji w J. A. Stargardt w Berlinie 11 marca 2020 roku. List Fryderyka Chopina do Camille’a Pleyela w Paryżu, „Cher ami, il y a longtem[p]s | que je me propose de Vous | écrire […]”, sygn.: „FCh”, [Nohant], 21/06/[1839], s. 4. <_> „Cher ami, il y a longtem[p]s | que je me propose de Vous | écrire […]” French (language) „Drogi przyjacielu, od dawna zamierzam do Pana napisać...” [tłum. / transl. NIFC] incipit THES26819 1.UX <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Nohant THES8561 =RX.5.2.0T.5=.25.7V.E prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca], zakończenie listu "Ecrivez moi à <u>Nohan</u> [właśc.: Nohant] | près la Châtre. I<u>ndre</u>." ; MFC: [Nohant] <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> 36,000.00 EUR THES2564 1.P0YZZW Wymiary rozłożonego arkusza. <_> 21/06/1839 21/06/1839 21/06/1839 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: "le 21. Juin 1838." ; MFC: w rękopisie 21/06/1838, powinno być 21/06/1839 21/06/1838 21/06/1838 21/06/1838 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> WHOLE PRO2070 Użytkowanie kolekcji XXX 4 <_> WHOLE PRO2076 Użytkowanie kolekcji XXX 11 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 2511 <_> WHOLE PRO2078 Użytkowanie kolekcji XXX 75 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 643 <_> <_> WHOLE <_>MC/614 <_> <_> WHOLE MC/614 MC THES1267 1.0V 2020 614 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik <_> Akc/1102 Akc THES8284 1.0: 2020 1102 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 02/06/2020 02/06/2020 02/06/2020 Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> <_> WHOLE MC/614 MC THES1267 1.0V 2020 614 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik <_> Akc/1102 Akc THES8284 1.0: 2020 1102 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 02/06/2020 02/06/2020 02/06/2020 Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-mc-614 SITE-MI+ object-mc-614 object <_> WHOLE <_> 1 <_> object_mc_0614_2020_strona_1_wk_mk_2020_09_01_4_l 59728 <_> object_mc_0614_2020_strona_2_wk_mk_2020_09_01_4_l 59729 <_> object_mc_0614_2020_strona_3_wk_mk_2020_09_01_4_l 59730 <_> object_mc_0614_2020_strona_4_wk_mk_2020_09_01_4_l 59731 <_> Eigeldinger, Jean-Jaques. Chopin et Pleyel. [Paris] : Librairie Arthème Fayard, 2010. 371 [1] s. : il. kolor.; 24 cm. ISBN 978-2-213-61922-4. AUTH3391 s. 75-77 il., s. 123 Reprodukcja stron 1, 2 i 4 listu na s. 75-77. Transkrypcja stron 1 i 2 na s. 123. <_> COM THES43 1.P00QD@ 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 Diana Długosz-Jasińska Na zamkniętej karcie 2 pionowe i 2 poziome złożenia. Wzdłuż grzbietu od zewnętrznej strony jest doklejony falc, wzdłuż którego tworzą się zmarszczki i deformacje. Zabrudzenia powierzchniowe - zwłaszcza w miejscach złożeń. Rdzawe plamki (Foxing). Narożniki zażółcone z błyszczącymi pozostałościami kleju (prawdopodobnie taśm). Atrament na 2 stopniu korozji. 2 - do konserwacji zabezpieczającej THES25959 1.P0U2T0059 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 <_> Pleyel, Camille AUTH694 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Palma de Mallorca (7008232) GETTY:7008232 =RX.5.2.0T.51.2N.1.8; miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> La Châtre GETTY:1033613 =RX.5.2.0T.5=.25.3> {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E {1}=RX.5.2.0T.5=.25.:RE.E miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Indre (7002953) GETTY:7002953 =RX.5.2.0T.5=.25.5C miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE oryginał incipit na stronie 1: "Cher [w słowie Cher nad literą e kropka] ami, il y a lontems [/] que je ma propose de Vous [/] écrire, [...]" oryginał adres na stronie 4: "Monsieur C. Pleyel [/] 20. Rue Rochechouart [/] <u>Paris</u>" <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 183 mm AUTH8 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 240 mm AUTH8 03/06/2020 03/06/2020 03/06/2020 cm 0.0 0.1 <_> "Chopin" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Na stronie 1 w lewym górnym rogu. Adnotacja identyfikująca autora listu. atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> Liczby "540", "90" napisane w kolumnie, podkreślone, podsumowane liczbą "630". Pod nią napisana liczba "60". unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Na stronie 4 w środkowej części po prawej. atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> Stemple i oznaczenia pocztowe. unknown GETTY:500125274 pracownik poczty THES41225 1.P1?VXX@ Na stronie 4. oznaczenie pocztowe THES41226 1.P1?VN <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf sygnowany THES3281 1.QE k. 4, s. 1-2 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres) Na s. 2 w lewym górnym rogu pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA", pole: "NIFC", numer inwentarzowy "MC/614" naniesiony ołówkiem. Na krawędzi stron 4 i 3 pośrodku oraz na prawym marginesie s. 4 fragmenty czerwonej pieczęci lakowej. Zakup na aukcji w J. A. Stargardt w Berlinie 11 marca 2020 roku. List Fryderyka Chopina do Camille’a Pleyela w Paryżu, „Cher ami, il y a longtem[p]s | que je me propose de Vous | écrire […]”, sygn.: „FCh”, [Nohant], 21/06/[1839], s. 4. <_> „Cher ami, il y a longtem[p]s | que je me propose de Vous | écrire […]” French (language) „Drogi przyjacielu, od dawna zamierzam do Pana napisać...” [tłum. / transl. NIFC] incipit THES26819 1.UX <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Nohant THES8561 =RX.5.2.0T.5=.25.7V.E prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca], zakończenie listu "Ecrivez moi à <u>Nohan</u> [właśc.: Nohant] | près la Châtre. I<u>ndre</u>." ; MFC: [Nohant] <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> 36,000.00 EUR THES2564 1.P0YZZW Wymiary rozłożonego arkusza. <_> 21/06/1839 21/06/1839 21/06/1839 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: "le 21. Juin 1838." ; MFC: w rękopisie 21/06/1838, powinno być 21/06/1839 21/06/1838 21/06/1838 21/06/1838 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_>WHOLE Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU <_> <_> WHOLE MC/614 MC THES1267 1.0V 2020 614 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik <_> Akc/1102 Akc THES8284 1.0: 2020 1102 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 02/06/2020 02/06/2020 02/06/2020 Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> <_> WHOLE MC/614 MC THES1267 1.0V 2020 614 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik <_> Akc/1102 Akc THES8284 1.0: 2020 1102 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota środkowa lewa (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala dolna) THES2024 1.P0TEG.E.4.9.2.1 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 02/06/2020 02/06/2020 02/06/2020 Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>mus_reference_note <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_place <_>spec_content_place_field <_>spec_content_place_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_description <_>spec_inscription_interpretation <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_object_status <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_translation <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_object_production_place_note <_>spec_content_language <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_begin_date <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_obj_num_history <_>mus_part_obj_num_history_display <_>mus_part_obj_num_history_prefix <_>mus_part_obj_num_history_year <_>mus_part_obj_num_history_number <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_note <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data