<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:controlfield tag="001">O7623</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">CI+</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20201019080000.0</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dudevant, Solange</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH165</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">List Solange Clésinger do Fryderyka Chopina</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="i">incipit:</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">„Pauvre Chopin, votre lettre | de félicitation est arrivée [...]”</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Guillery :</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">18480307</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[1]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">iron-gall ink</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300081023</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">paper (fiber product)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300014109</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">20.5 cm x 13.5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">blind embossing</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300178639</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">handwriting</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300252927</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[PL:] Biedny Chopinie, Pański list z gratulacjami nadszedł [...] [ [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">List Solange Clésinger jest odpowiedzią na list Fryderyka Chopina pisany w Paryżu 3 marca 1848 roku: „Spieszno mi, by napisać Pani od razu, jak jestem szczęśliwy, że została Pani matką [...]” (Zob.: Rocheblave 1910, s. 129–130 – pierwsza publikacja fragmentu listu; Kobylańska-Skowron 2010, list 52, s. 145–146).</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="506" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Public Domain (domena publiczna/public domain)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">THES52226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">List Solange Clésinger do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Pauvre Chopin, votre lettre | de félicitation est arrivée [...]”, sygn.: „Solange”, [Guillery], 07/03/1848, s. 2.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Autographes des Siècles (Massieux-Lyon)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">AUTH1830</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">births</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300069672</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">letters (correspondence)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300026879</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">relacje</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">THES8070</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH1681</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">list 54; s. 148</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH558</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">[niepublikowany]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rocheblave, Samuel. George Sand et sa fille. Paris, 1910.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH548</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">[niepublikowany]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk Franciszek</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH49</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">adresat listu</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Clésinger, Jean-Baptiste</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH56</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">osoba wzmiankowana</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Clésinger, Jeanne-Gabrielle</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH4626</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">osoba wzmiankowana</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sand, George</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:500054039</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">osoba wzmiankowana</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="751" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">89, rue de la Harpe - Hôtel Narbonne</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">THES34834</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">miejsce wzmiankowane</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wnifc</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Muzeum Fryderyka Chopina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">MC/544</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pl-wnifc-mfc--mc-544--001-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Korespondencja i rękopisy/zzMC_544/object_MC_0544_2017_recto_WK_MK_2017_10_19_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--mc-544--001-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Korespondencja i rękopisy/zzMC_544/object_MC_0544_2017_verso_WK_MK_2017_10_19_4_L.tif;);</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">lista plików</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
