O2060 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:21:09 Journal <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 12:45:25 Inventory data complete? <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:59:32 Content (person), Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:53:59 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:53:02 Note, Object history note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:52:09 Date, Dates, Note, Place, Places, Role <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:51:06 Note, Place, Places, Role <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:50:21 Date <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:49:57 Date <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:49:46 Date, Dates, Note, Role <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:47:30 Date, Dates, Note, Place, Places, Role <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:40:35 Note <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:40:24 Note <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:14:08 Physical description <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:13:50 Physical description <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:11:58 Content (note) <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:11:13 Physical description <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:11:07 Content (note), Physical description <_> Magdalena Kulig 29/12/2020 02:08:09 Inscription content <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:33:52 Note <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:33:40 Date, Note <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:30:47 Brief description <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:27:40 Brief description <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:26:53 Brief description <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:20:32 Brief description <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:19:59 Brief description, Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 02/11/2020 14:18:57 Brief description <_> Magdalena Kulig 16/10/2020 09:46:48 Brief description <_> Magdalena Kulig 16/10/2020 09:45:54 Brief description, Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 16/10/2020 09:45:16 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:05:50 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:05:26 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:05:14 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:04:45 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:04:17 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:03:55 Brief description <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:44:03 Brief description <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:43:14 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:41:58 Content (description) <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:41:22 Brief description <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:39:31 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:38:51 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:38:09 Brief description, Language, Title <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:36:41 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:36:06 Brief description <_> Magdalena Kulig 12/10/2020 12:32:05 Whole object name <_> Marta Tabakiernik 30/09/2020 12:52:38 Journal <_> Diana Jasinska 28/07/2020 17:54:07 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Dimension, Dimension note, Dimensions, Hazard, Hazard date, Hazards note, Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> magdalena_kap 24/02/2020 16:33:31 Associated item, Associated item type <_> magdalena_kap 24/02/2020 15:18:51 Associated item, Associated item type <_> Marta Syrzistie 11/02/2020 09:33:33 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type <_> Magdalena Kulig 17/10/2019 16:14:28 Aspects <_> Magdalena Kulig 17/10/2019 16:14:15 Aspects <_> Magdalena Kulig 02/08/2019 10:41:58 Whole object name <_> Arkadiusz Roszkowski 30/01/2019 11:49:18 Date <_> Arkadiusz Roszkowski 27/11/2018 12:03:23 Inscription language <_> Magdalena Kulig 01/11/2018 11:36:56 Physical description <_> Magdalena Kulig 01/11/2018 11:33:25 Brief description <_> Magdalena Kulig 01/11/2018 11:32:59 Brief description <_> Magdalena Kulig 01/11/2018 11:30:03 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 17/10/2018 15:19:56 Object name, Object name currency <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 14:09:57 Object production place note <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 14:09:36 Brief description, Object production date, Object production date note <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 14:07:59 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 13:23:33 Other number <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 13:23:01 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 13:22:41 Object history note <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:58:17 Title translation <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:57:57 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:57:04 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:55:15 Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:54:14 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:49:24 Content - place <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:49:09 Content - person <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:48:58 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:58 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:51 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:42 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:33 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:24 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:16 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:08 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:47:01 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:46:50 Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:46:24 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:45:32 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:45:17 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:45:04 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:44:41 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:44:28 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:44:06 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:43:46 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:41:32 Object status, Physical description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:38:11 Content note <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:25:42 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:20:19 Physical description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:19:47 Object status <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:18:41 Physical description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:17:20 Physical description <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 12:16:36 Content note <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 11:48:07 Content - date <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 11:48:02 Content - date <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 11:45:46 Content - place, Content - place role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 11:42:34 Content - place, Content - place role/association <_> Magdalena Kulig 14/09/2018 11:39:03 Content - place, Content - place role/association <_> Magdalena Kulig 13/09/2018 19:21:45 Associated item, Associated item type <_> Magdalena Kulig 08/09/2018 13:43:23 Object production date role/association, Object production person role/association, Object production place role/association <_> Magdalena Kulig 17/08/2018 16:30:26 Object production place <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:21:37 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:21:15 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:20:54 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:20:01 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:19:09 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:18:09 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:17:52 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:17:06 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:12:21 Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription type <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:11:56 Inscription description, Inscription interpretation <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:11:24 Content - person role/association, Inscription description <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:09:02 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Magdalena Kulig 07/08/2018 16:04:46 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 13:35:32 Object audit date, Object audit note, Object audit result <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 13:32:28 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 13:31:57 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 12:59:42 Other number, Other number type <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 12:50:10 Object production person <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 12:50:03 Content - person <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 12:49:39 Location history <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 12:49:30 Location date, Location history, Location user <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 12:49:15 Location date, Location user <_> Arkadiusz Roszkowski 29/03/2018 11:56:21 Journal <_> Magdalena Kulig 14/02/2018 13:35:17 Journal, Parent, URL slug <_> Iwona Senica 23/08/2017 11:47:56 Brief description <_> Magdalena Kulig 06/07/2017 13:32:27 Image <_> Maciej Janicki 23/06/2017 13:09:59 Recording progress <_> Maciej Janicki 23/06/2017 10:40:39 Recording progress <_> Maciej Janicki 20/06/2017 16:22:57 Recording progress <_> Iwona Senica 11/06/2017 16:25:54 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 11/06/2017 16:25:53 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 11/06/2017 16:25:52 Image, Image type, Images <_> Iwona Senica 11/06/2017 16:25:51 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 16:04:51 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 16:04:47 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 16:04:12 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 16:04:04 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 15:59:35 Image <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 15:58:53 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 15:58:52 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 15:58:52 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 15:58:51 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 22/05/2017 15:33:01 Image, Image type, Images <_> Magdalena Kulig 01/02/2017 15:18:24 Brief description <_> Magdalena Kulig 01/02/2017 15:18:00 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 14:40:02 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Magdalena Kulig 19/05/2016 10:36:07 Parts in this aspect <_> magdalena_kulig 19/05/2016 10:35:42 KOPERTA aspect [ADDED] <_> magdalena_kulig 19/05/2016 10:35:37 LIST aspect [ADDED] <_> admin3 10/02/2015 12:32:44 Content - person, Content - person role/association, Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Object production place, Object production place note, Object production place role/association <_> admin3 10/02/2015 12:30:45 Object name currency, Object number - year, Parent, URL <_> admin3 10/02/2015 12:30:27 Location history <_> admin3 10/02/2015 12:30:22 Location history <_> magdalena 05/11/2013 15:27:38 Location <_> magdalena 05/11/2013 15:26:48 Location, Object number - extension, Parent, URL <_> grazyna 10/08/2012 14:48:21 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> 2 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 Skontrum 2018 present THES182 YFK? <_> "druga połowa | lutego <u>1850</u>" Karłowicz, Mieczysław AUTH498 autor dopisku THES3277 1.P1?VW before 1904 31/12/1903 Data sporządzenia listu ustalona przez Mieczysława Karłowicza. Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy górny róg THES16366 1.P0U22?EP.01000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "str. 333 N 9" Karłowicz, Mieczysław AUTH498 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Numer strony oraz numer listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w publikacji Mieczysława Karłowicza "Niewydane dotychczas pamiątki po Chopinie" opublikowanej w 1904 roku. ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines po prawej THES34765 1.P0U22?EP.01000000000000J dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> F/97 O8846 is copy of THES3393 1.P0?8XBDZZZZS: <_> F/106 O8855 is copy of THES3393 1.P0?8XBDZZZZS: Po śmierci Fryderyka Chopina własność jego rodziny – Ludwiki Jędrzejewiczowej, jej córki Ludwiki Ciechomskiej, następnie w posiadaniu Marii i Laury Ciechomskich w Warszawie. Przed II wojną światową na prośbę Laury Ciechomskiej (zm. 1939) przekazany na przechowanie Leonowi Ciechomskiemu (zm. 1946). Zakupiony od Jerzego Kniołka z Kobyłki k. Warszawy w 1960 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/274/1-2 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej, „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż], [II poł. 02/1850] oraz koperta do listu z 9[–11]/02/1850, s. 6. <_> List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej oraz koperta Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> Stirling, Jane Wilhelmina AUTH251 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> Kniołek, Jerzy AUTH62 osoba prywatna THES255 ZQTZI? 1960 01/01/1960 31/12/1960 sprzedaż THES54229 1.P0U2SP <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1960-2005 01/01/1960 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 1,250.00 PLZ THES2412 1.P0YZZY 1904 01/01/1904 31/12/1904 01/01/1930 01/01/1930 01/01/1930 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> M/514/1 <_> 1 <_> object_m_514_1_1961_strony_4_i_1_wk_mk_2017_05_17_4_l 30495 <_> object_m_514_1_1961_strony_2_i_3_wk_mk_2017_05_17_4_l 30494 <_> COM THES43 1.P00QD@ 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 Diana Długosz-Jasińska 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Franchomme, Auguste AUTH127 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Franchomme, René AUTH2061 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Franchomme, Cécile AUTH3313 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Franchomme, Louise AUTH3314 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Clésinger, Jean-Baptiste GETTY:500030161 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Herbault, Édouard AUTH3460 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Albrecht, Thomas AUTH2971 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Kwiatkowski, Teofil GETTY:500042863 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Gavard, Charles GETTY:500086329 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX Oryginał incipit na s. 1: "Nous avons reçu [właśc.: réçu] votre seconde | lettre chère Amie [...]". <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 211 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 269 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 cm 0.0 0.1 <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf THES26965 1.PF k. 2, s. 1-4 zapis. Na s. 2 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" i po lewej numer inwentarzowy: "M/514_/1" naniesiony ołówkiem.Na s. 4 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" i w prawym dolnym rogu niepełny numer inwentarzowy: "M/514" naniesiony ołówkiem. List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż,] [II poł. 02/1850], s. 4. <_> List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]” French (language) Otrzymałyśmy Pani drugi list, droga Przyjaciółko [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980] incipit THES26819 1.UX <_> Paris GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż] Wymiar rozłożonego arkusza. Szerokość 265-269 mm. <_> 02/1850 01/02/1850 28/02/1850 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [02/1850] <_> M/514/2 <_> 2 <_> object_m_514_2_1961_recto_wk_mk_2017_05_17_4_l 30496 <_> object_m_514_2_1961_verso_wk_mk_2017_05_17_4_l 30497 <_> COM THES43 1.P00QD@ 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 Diana Długosz-Jasińska 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> 11/02/1850 <_> 14/02/1850 Koperta stanowi komplet z listem o numerze inwentarzowym M/508. <_> Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Warszawa GETTY:7007833 =RX.5.2.0T.:Y.23.2U miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Berlin GETTY:7003712 =RX.5.2.0T.44.0=.1 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Opole GETTY:7007751 =RX.5.2.0T.:Y.2=.G =RX.5.2.0T.<F.= miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE Oryginał adresat na s. recto: "Madame | Madame Jędrejewicz [właśc.: Jędrzejewicz] | née Chopin | à V<u>arsovie</u> | v<u>i</u><u>a Berlin</u>". <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 58 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 koperta THES3383 1.RN cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 139 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 koperta THES3383 1.RN cm 0.0 0.1 <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 autograf THES26965 1.PF k. 1, s. recto i s. verso zapis. Na s. verso wewnątrz naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" i po lewej numer inwentarzowy: "M/514_/2" naniesiony ołówkiem. Pieczęć lakowa z odbiciem pieczęci w postaci trzech splecionych figur w kształcie litery S[?]. <_> M/508 O2043 komplet THES8098 1.P0?8XBDZZZZS7 Koperta do listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej z 9[–11]/02/1850 zaadresowana „Madame | Madame Jędr[z]ejewicz | née Chopin | à V<u>arsovie</u> | v<u>i</u><u>a Berlin</u>”, [Paryż], [11/02/1850], s. 2. <_> Koperta do listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> Paris GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż] Wymiar zamkniętej koperty. <_> 09/02/1850–11/02/1850 09/02/1850 11/02/1850 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [9–11/02/ 1850] <_> WHOLE PRO1495 Katalogowanie XXX 11 <_> WHOLE PRO1572 Audyt XXX 209 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 2359 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 506 <_> <_> WHOLE <_> M/514/1 <_> <_> WHOLE <_> M/514/2 <_>M/514:1 <_>M/514:2 <_> <_> WHOLE <_> M/514/1 M/514:1 M THES1317 1.0U 1961 514 1 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> <_> WHOLE <_> M/514/2 M/514:2 M THES1317 1.0U 1961 514 2 <_> envelopes GETTY:300197601 AAT.E?.6.3.1.1.2.D.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> <_> WHOLE <_> M/514/1 M/514:1 M THES1317 1.0U 1961 514 1 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> <_> WHOLE <_> M/514/2 M/514:2 M THES1317 1.0U 1961 514 2 <_> envelopes GETTY:300197601 AAT.E?.6.3.1.1.2.D.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-m-514 SITE-MI+ object-m-514 object digitalizacja 2017 bez zdjec THES323 1.P0U2T00?3: <_> WHOLE <_> 1 <_> 2 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 Skontrum 2018 present THES182 YFK? <_> "druga połowa | lutego <u>1850</u>" Karłowicz, Mieczysław AUTH498 autor dopisku THES3277 1.P1?VW before 1904 31/12/1903 Data sporządzenia listu ustalona przez Mieczysława Karłowicza. Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy górny róg THES16366 1.P0U22?EP.01000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "str. 333 N 9" Karłowicz, Mieczysław AUTH498 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Numer strony oraz numer listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w publikacji Mieczysława Karłowicza "Niewydane dotychczas pamiątki po Chopinie" opublikowanej w 1904 roku. ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines po prawej THES34765 1.P0U22?EP.01000000000000J dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> F/97 O8846 is copy of THES3393 1.P0?8XBDZZZZS: <_> F/106 O8855 is copy of THES3393 1.P0?8XBDZZZZS: Po śmierci Fryderyka Chopina własność jego rodziny – Ludwiki Jędrzejewiczowej, jej córki Ludwiki Ciechomskiej, następnie w posiadaniu Marii i Laury Ciechomskich w Warszawie. Przed II wojną światową na prośbę Laury Ciechomskiej (zm. 1939) przekazany na przechowanie Leonowi Ciechomskiemu (zm. 1946). Zakupiony od Jerzego Kniołka z Kobyłki k. Warszawy w 1960 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/274/1-2 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej, „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż], [II poł. 02/1850] oraz koperta do listu z 9[–11]/02/1850, s. 6. <_> List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej oraz koperta Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> Stirling, Jane Wilhelmina AUTH251 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> Kniołek, Jerzy AUTH62 osoba prywatna THES255 ZQTZI? 1960 01/01/1960 31/12/1960 sprzedaż THES54229 1.P0U2SP <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1960-2005 01/01/1960 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 1,250.00 PLZ THES2412 1.P0YZZY 1904 01/01/1904 31/12/1904 01/01/1930 01/01/1930 01/01/1930 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> M/514/1 <_> 1 <_> object_m_514_1_1961_strony_4_i_1_wk_mk_2017_05_17_4_l 30495 <_> object_m_514_1_1961_strony_2_i_3_wk_mk_2017_05_17_4_l 30494 <_> COM THES43 1.P00QD@ 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 Diana Długosz-Jasińska 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Franchomme, Auguste AUTH127 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Franchomme, René AUTH2061 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Franchomme, Cécile AUTH3313 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Franchomme, Louise AUTH3314 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Clésinger, Jean-Baptiste GETTY:500030161 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Herbault, Édouard AUTH3460 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Albrecht, Thomas AUTH2971 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Kwiatkowski, Teofil GETTY:500042863 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Gavard, Charles GETTY:500086329 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX Oryginał incipit na s. 1: "Nous avons reçu [właśc.: réçu] votre seconde | lettre chère Amie [...]". <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 211 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 269 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 cm 0.0 0.1 <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf THES26965 1.PF k. 2, s. 1-4 zapis. Na s. 2 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" i po lewej numer inwentarzowy: "M/514_/1" naniesiony ołówkiem.Na s. 4 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" i w prawym dolnym rogu niepełny numer inwentarzowy: "M/514" naniesiony ołówkiem. List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż,] [II poł. 02/1850], s. 4. <_> List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]” French (language) Otrzymałyśmy Pani drugi list, droga Przyjaciółko [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980] incipit THES26819 1.UX <_> Paris GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż] Wymiar rozłożonego arkusza. Szerokość 265-269 mm. <_> 02/1850 01/02/1850 28/02/1850 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [02/1850] <_> M/514/2 <_> 2 <_> object_m_514_2_1961_recto_wk_mk_2017_05_17_4_l 30496 <_> object_m_514_2_1961_verso_wk_mk_2017_05_17_4_l 30497 <_> COM THES43 1.P00QD@ 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 Diana Długosz-Jasińska 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 <_> 11/02/1850 <_> 14/02/1850 Koperta stanowi komplet z listem o numerze inwentarzowym M/508. <_> Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX <_> Warszawa GETTY:7007833 =RX.5.2.0T.:Y.23.2U miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Berlin GETTY:7003712 =RX.5.2.0T.44.0=.1 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Opole GETTY:7007751 =RX.5.2.0T.:Y.2=.G =RX.5.2.0T.<F.= miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE Oryginał adresat na s. recto: "Madame | Madame Jędrejewicz [właśc.: Jędrzejewicz] | née Chopin | à V<u>arsovie</u> | v<u>i</u><u>a Berlin</u>". <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 58 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 koperta THES3383 1.RN cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 139 mm AUTH8 27/07/2020 27/07/2020 27/07/2020 koperta THES3383 1.RN cm 0.0 0.1 <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 autograf THES26965 1.PF k. 1, s. recto i s. verso zapis. Na s. verso wewnątrz naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" i po lewej numer inwentarzowy: "M/514_/2" naniesiony ołówkiem. Pieczęć lakowa z odbiciem pieczęci w postaci trzech splecionych figur w kształcie litery S[?]. <_> M/508 O2043 komplet THES8098 1.P0?8XBDZZZZS7 Koperta do listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej z 9[–11]/02/1850 zaadresowana „Madame | Madame Jędr[z]ejewicz | née Chopin | à V<u>arsovie</u> | v<u>i</u><u>a Berlin</u>”, [Paryż], [11/02/1850], s. 2. <_> Koperta do listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> Paris GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG =RX.5.2.0T.5D.7.7 =RX.5.2.2D.0F.7.7 =RX.5.2.0T.5D.9.1.3.7 =RX.5.2.2D.0F.9.1.3.7 =RX.5.2.0T.5=.3>.9 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż] Wymiar zamkniętej koperty. <_> 09/02/1850–11/02/1850 09/02/1850 11/02/1850 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [9–11/02/ 1850] <_>WHOLE <_>M/514/1 <_>M/514/2 Y Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU <_> <_> WHOLE <_> M/514/1 M/514:1 M THES1317 1.0U 1961 514 1 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> <_> WHOLE <_> M/514/2 M/514:2 M THES1317 1.0U 1961 514 2 <_> envelopes GETTY:300197601 AAT.E?.6.3.1.1.2.D.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> <_> WHOLE <_> M/514/1 M/514:1 M THES1317 1.0U 1961 514 1 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_> <_> WHOLE <_> M/514/2 M/514:2 M THES1317 1.0U 1961 514 2 <_> envelopes GETTY:300197601 AAT.E?.6.3.1.1.2.D.3 prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 29/03/2018 29/03/2018 29/03/2018 arkadiusz_roszkowski prawy THES1759 1.P0TEG.:.E.5.6.3 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_content_date <_>spec_content_description <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_place <_>spec_content_place_field <_>spec_content_place_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_date <_>spec_inscription_interpretation <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_position <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_object_status <_>spec_physical_description <_>spec_associated_object <_>spec_associated_object_field <_>spec_associated_object_field_data <_>spec_associated_object_field_id <_>spec_associated_object_type <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_translation <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_object_production_place_note <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_ownership <_>spec_ownership_owner <_>spec_ownership_category <_>spec_ownership_dates <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_begin_date <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_obj_num_extension <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_recording_progress <_>mus_obj_workflow_inv_complete <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data