<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="incipit:">
    <title>„Je suis désolée chère Amie [...]”</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Stirling, Jane Wilhelmina</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH251</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Albrecht, Thomas</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH2971</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Baillot, Pierre</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3277</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Barcińska, Izabella</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH46</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Barciński, Antoni</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH44</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bielska, Zuzanna</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3650</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chopin, Justyna</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH48</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ciechomska, Ludwika Magdalena</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH143</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Clésinger, Jean-Baptiste</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>GETTY:500030161</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Czartoryska, Marcelina (księżna)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH183</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Czartoryski, Adam Jerzy (książę)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH1098</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Czernyszew, Elżbieta (księżna)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3655</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dudevant, Solange</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH165</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Elsner, Józef</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH240</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Erskine, Katherine</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH1709</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Erskine, Thomas</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3654</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Franchomme, Amélie</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3312</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Franchomme, Auguste</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH127</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Franchomme, Cécile</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3313</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Franchomme, Louise</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3314</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Franchomme, René</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH2061</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Guntzberg, Paul</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH1706</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hahnemann, Mélanie</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3651</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Herbault, Édouard</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3460</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Jędrzejewicz, Antoni Żelisław</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH149</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Jędrzejewicz, Fryderyk Bolesław</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH146</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Jędrzejewicz, Henryk</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH1448</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Jędrzejewicz, Józef Kalasanty</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH67</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Jędrzejewiczowa, Ludwika</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat listu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH69</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kwiatkowski, Teofil</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>GETTY:500042863</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Matuszewska, Katarzyna</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3656</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Obreskow, Natalia (księżna)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3366</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Rozières, Marie de</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH389</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sandilands, James (10th Lord Torphichen)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3629</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Scheffer, Ary</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>GETTY:500001962</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Souzzo, Catherine de (księżna)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3642</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sterling, Anthony</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3644</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tourdonnet, Tatiana de (księżna)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH3657</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Conservatoire national supérieur de musique et de danse (Paryż)</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH3212</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris (7008038)</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>1850 - 110209</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Je suis désolée chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż], 9–[11]/02/1850, s. 8. </abstract>
  <accessCondition type="restriction on access">Public Domain (domena publiczna/public domain)</accessCondition>
  <note>[PL:] Bardzo mi przykro, droga Przyjaciółko [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980]</note>
  <note>List stanowi komplet z kopertą o numerze inwentarzowym M/514/2.</note>
  <note type="ownership">Kniołek, Jerzy AUTH62</note>
  <note type="ownership">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17</note>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O2043</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/508</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
