<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Kopia Izabelli Barcińskiej listu George Sand do Justyny Chopin</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="incipit:">
    <title>„A Madame Chopin | Je ne crois pas pouvoir offrir | d'autre consolation à l'excellente mère [...]”</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Barcińska, Izabella</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH46</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Sand, George</namePart>
    <nameIdentifier>GETTY:500054039</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Barcińska, Izabella</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH46</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chopin, Justyna</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat listu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH48</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chopin, Mikołaj</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH88</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Jędrzejewiczowa, Ludwika</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH69</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris (7008038)</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>18440529</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Kopia Izabelli Barcińskiej listu George Sand do Justyny Chopin w Warszawie z 29 maja 1844 roku, „A Madame Chopin | Je ne crois pas pouvoir offrir | d'autre consolation à l'excellente mère [...]”, [niesygnowana], [Warszawa], [po 29/05/1844], s. 4.   </abstract>
  <accessCondition type="restriction on access">Public Domain (domena publiczna/public domain)</accessCondition>
  <note>[PL:] Szanowna Pani Chopin. Sądzę, że nie zdołam niczym bardziej pocieszyć najlepszej matki […]</note>
  <note>Oryginał listu George Sand do Justyny Chopin nie zachował się. W 1939 roku był w zbiorach Biblioteki Krasińskich w Warszawie, spłonął w 1944 roku. Kopia listu nieustaloną ręką znajduje się w zbiorach MFC (nr inw. MC/226). Kopie listu przechowywane w innych kolekcjach: Biblioteka Jagiellońska w Krakowie (nr inw. BJ 27/75); Bibliothčque de Spoelberch de Lovenjoul w Chantilly (nr inw. E 921, k. 120) zgodna z pierwodrukiem; Bibliothčque Historique de la Ville de Paris (nr inw. G. 5925) ręką Liny Calamatty-Sand, zgodna z pierwodrukiem, sporządzona z kopii przechowywanej obecnie w Chantilly.</note>
  <note type="ownership">Kniołek, Jerzy AUTH62</note>
  <note type="ownership">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17</note>
  <subject authority="">
    <topic>compassion</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>copies (derivative objects)</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>health</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>letters (correspondence)</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>mourning</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>travel</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O1678</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/388</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
