O1806 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:21:18 Journal <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 12:49:52 Inventory data complete? <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 16:53:58 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 16:53:52 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 16:53:26 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 16:52:46 Date, Note <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 15:43:49 Date, Note <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 15:17:42 Physical description <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 15:16:50 Inscription description <_> Magdalena Kulig 12/01/2021 15:16:39 Content (note) <_> Magdalena Kulig 09/11/2020 16:23:59 Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 09/11/2020 16:23:03 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 20:46:08 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/10/2020 14:16:44 Brief description, Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 05/10/2020 13:48:51 Brief description <_> Marta Tabakiernik 02/10/2020 09:02:42 Journal <_> Magdalena Kulig 01/10/2020 10:54:29 Language, Title <_> Magdalena Kulig 01/10/2020 10:53:51 Language, Title <_> Magdalena Kulig 01/10/2020 10:53:19 Brief description <_> Marta Syrzistie 28/09/2020 14:56:41 Journal <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 15:20:57 Content (note) <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 06:45:54 Physical description <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 06:43:14 Content (note), Physical description <_> Magdalena Kulig 02/07/2020 06:40:19 Whole object name <_> Magdalena Kulig 11/06/2020 10:33:32 Journal <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:29 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:28 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:27 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:26 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:26 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:25 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:24 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:23 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:23 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 01/06/2020 23:04:22 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Marta Syrzistie 01/06/2020 15:28:07 Right end date <_> Marta Tabakiernik 30/05/2020 12:57:55 Journal <_> Magdalena Kulig 21/05/2020 12:38:48 Content (note) <_> Magdalena Kulig 21/05/2020 12:36:14 Physical description <_> Magdalena Kulig 21/05/2020 12:35:58 Content (note), Inscriber, Inscription description, Inscription position <_> Magdalena Kulig 21/05/2020 12:29:29 Brief description <_> Magdalena Kulig 19/05/2020 14:36:05 Brief description <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 09:05:54 Title, Whole object name <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 09:03:39 Brief description <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 09:02:24 Role <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 09:01:55 Date, Role <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 09:00:03 Physical description <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 08:59:48 Content (note) <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 08:59:23 Brief description, Language, Title, Title translation, Title type, Whole object name <_> Magdalena Kulig 25/04/2020 08:58:58 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 06/04/2020 14:35:35 Brief description <_> marcelina_chojecka 23/10/2019 15:05:21 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type, Rights <_> Magdalena Kulig 01/08/2019 17:55:17 Whole object name <_> Arkadiusz Roszkowski 27/05/2019 15:44:56 Technical assessment, Technical assessment date <_> Arkadiusz Roszkowski 27/05/2019 15:44:17 Journal <_> Arkadiusz Roszkowski 15/05/2019 19:11:11 Journal <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:30:05 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:41:44 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:39:13 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 07/02/2019 12:16:30 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type <_> Arkadiusz Roszkowski 07/02/2019 11:48:52 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 07/02/2019 11:48:29 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 07/02/2019 11:48:28 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 07/02/2019 11:45:36 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 07/02/2019 11:45:31 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 23/11/2018 12:04:50 Content - language <_> malgorzata_zawadzka 22/11/2018 13:53:39 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Grazyna Michniewicz 07/11/2018 15:28:19 Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 07/11/2018 08:38:36 Location, Location date, Location user <_> Arkadiusz Roszkowski 23/10/2018 11:35:02 Object name, Object name currency <_> Arkadiusz Roszkowski 06/09/2018 11:47:32 Material, Material name, Material source, Material source role/association, Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2018 11:38:54 Technique <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2018 16:31:42 Object production place <_> Maciej Janicki 04/04/2018 12:20:42 Journal <_> Magdalena Kulig 16/03/2018 14:30:21 Content - person, Content - person role/association <_> Magdalena Kulig 16/03/2018 14:29:19 Content note <_> Magdalena Kulig 22/02/2018 17:00:35 Journal <_> Magdalena Kulig 14/02/2018 15:27:39 Journal <_> Magdalena Kulig 14/02/2018 15:15:16 Journal, Parent, URL slug <_> Arkadiusz Roszkowski 24/01/2018 13:51:20 Normal location <_> Marta Mejzner 26/11/2017 11:49:02 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Maciej Janicki 22/06/2017 12:21:08 Recording progress <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 15:04:24 Object audit date, Object audit note, Object audit result <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:12:45 Dimension <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:12:32 Dimension <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:11:53 Dimension <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:11:34 Dimension <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:11:00 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:01:24 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Magdalena Kulig 13/06/2017 12:00:57 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Magdalena Dalke 25/04/2017 15:00:21 Technical assessment, Technical assessment date <_> Maciej Janicki 04/01/2017 16:01:39 Available on the website? <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 13:49:25 Content note <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:57:55 Inscription content <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:57:40 Inscription content <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:56:23 Brief description <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:45:55 Object history note <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:44:05 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:43:11 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Object status, Physical description <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:40:55 Brief description, Title <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:40:44 Content note <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:38:14 Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Object production place, Object production place note, Object production place role/association <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:37:19 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:36:48 Title translation <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:36:33 Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:35:43 Brief description <_> Magdalena Kulig 28/12/2016 12:31:46 Brief description, Other number, Other number type <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 14:55:57 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Magdalena Dalke 29/04/2016 14:29:35 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note, Technical assessment, Technical assessment date <_> Magdalena Dalke 25/06/2015 11:43:02 Dimension <_> Magdalena Dalke 25/06/2015 11:42:09 Dimension, Material, Material name, Material source, Material source role/association, Technique, Technique type <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 12:36:50 Location, Location date, Location user <_> admin3 18/08/2014 15:54:20 Image type <_> admin3 18/08/2014 15:54:02 Field collection date, Image, Image type, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 18/08/2014 15:54:01 Field collection date, Image, Image type, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 18/08/2014 15:51:14 Object name, Object name currency <_> admin3 18/08/2014 15:51:00 Location history <_> magdalena 07/11/2012 16:42:50 Location <_> iwona 09/08/2012 12:48:26 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_2902_2000_recto_wk_mk_2018_11_06_4_l 47024 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2902_2000_verso_wk_mk_2018_11_06_4_l 47025 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> asset_m_2902_recto_a_lewy 55857 <_> asset_m_2902_recto_a_przeswit 55858 <_> asset_m_2902_recto_a_uv 55859 <_> asset_m_2902_recto_a_uv2 55860 <_> asset_m_2902_recto_b_lewy 55861 <_> asset_m_2902_recto_b_przeswit 55862 <_> asset_m_2902_recto_b_uv 55863 <_> asset_m_2902_recto_b_uv2 55864 <_> asset_m_2902_verso_przeswit 55865 <_> asset_m_2902_verso_uv 55866 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 29/04/2016 29/04/2016 29/04/2016 <_> dobry THES25961 1.S?E 29/04/2016 29/04/2016 29/04/2016 Magdalena Dalke 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 <_> Herbault, Édouard AUTH3460 adresat listu THES8334 1.P1?VUV Oryginał incipit na s. recto: "[nad literą "e" kropka:] Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]". <_> height THES1373 1.P1P 206,5 mm AUTH8 Linijka Rotring 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 karta z rękopisem THES9084 1.RK cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 165,0 mm AUTH8 Linijka Rotring 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 karta z rękopisem THES9084 1.RK cm 0.0 0.1 <_> "Frederic Chopin" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Na s. recto na górnym marginesie po prawej. ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> paper (fiber product) GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf sygnowany THES3281 1.QE k. 1, s. recto zapis. Na s. verso na dolnym marginesie po lewej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", poniżej numer inwentarzowy: "M/2902" naniesiony ołówkiem. Rękopis zakupiony na aukcji w Hôtel Drouot-Richelieu w Paryżu 24 listopada 1999 roku. Dar Marka Kellera dla Towarzystwa im. Fryderyka Chopina 15 grudnia 1999 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/412 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O List Fryderyka Chopina do Édouarda Herbaulta [?] w Paryżu, „Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], [b.d.], s. 2. <_> List Fryderyka Chopina do Édouarda Herbaulta [?] Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]” French (language) Drogi przyjacielu. Mój fortepian jest tak rozstrojony, że nie mogę dawać lekcji. [...] [tłum./transl. NIFC] incipit THES26819 1.UX F. Chopin poznał Édouarda Herbaulta tuż po przyjeździe do Paryża, jak wspomina w liście do Juliana Fontany z 4/04/1848 (patrz: Sydow-Miketta 1955, tom 2, list 616, s. 239-240). W 04/1849 Herbault wyjechał do Nowego Jorku. Powrócił do Paryża latem 1849 roku. Najszerszy zakres datowania listu to [10/1831-04/1848]. <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> Keller, Marek AUTH3441 osoba prywatna THES255 ZQTZI? 1999 01/01/1999 31/12/1999 dar THES257 ZQTZJ? <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 2005 01/01/2005 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 110,845.00 FRF THES243 ZQYV? <_> 72,049.00 PLN THES2406 1.P0YZZX <_> 10/1831-04/1848 01/10/1831 30/04/1848 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [0/1831-04/1848] <_> Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym jest: ""Cher ami Mon piano est si faux..." ; powinno być: "Cher ami. [/] Mon piano est si faux [...]". Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym niewypłenione pole "Czas powstania" ; powinno być: "[1839 lub później]" Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym jest sygnowanie: "Chopin" ; powinno być: "<u>Chopin</u>". Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym jest: "s. 1 tekst [...], s. 2 niezapisana" ; powinno być: "k. 1, s. 1 zapis." Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym brak informacji o adnotacjach wtórnych ; powinno być: "Na s. 2 na górnym marginesie po prawej adn. ol. nieustaloną ręką: "frederic chopin"". magdalena.kulig 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 93 <_> WHOLE PRO1044 Kontrola inwentarza XXX 21 <_> WHOLE PRO1436 Użytkowanie kolekcji XXX 344 <_> WHOLE PRO1493 Katalogowanie XXX 35 <_> WHOLE PRO1636 Użytkowanie kolekcji XXX 9 <_> WHOLE PRO1977 Nabycie closed 1 <_> WHOLE PRO1991 Konserwacja i opieki nad zbiorami closed 3 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 268 <_> WHOLE PRO1998 Użytkowanie kolekcji agreed 142 <_> WHOLE PRO2074 Zarządzanie prawami XXX 268 <_> WHOLE PRO2078 Użytkowanie kolekcji XXX 348 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 573 <_> <_> WHOLE <_>M/2902 <_> <_> WHOLE M/2902 M THES1317 1.0U 2000 2902 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 07/11/2018 07/11/2018 07/11/2018 grazyna_michniewicz prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 06/11/2018 06/11/2018 06/11/2018 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE M/2902 M THES1317 1.0U 2000 2902 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 07/11/2018 07/11/2018 07/11/2018 grazyna_michniewicz prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 06/11/2018 06/11/2018 06/11/2018 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-m-2902 SITE-MI+ object-m-2902 object digitalizacja 2019 zdjecie do powtorzenia THES30666 1.P0U2T00?3X <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_2902_2000_recto_wk_mk_2018_11_06_4_l 47024 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2902_2000_verso_wk_mk_2018_11_06_4_l 47025 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> asset_m_2902_recto_a_lewy 55857 <_> asset_m_2902_recto_a_przeswit 55858 <_> asset_m_2902_recto_a_uv 55859 <_> asset_m_2902_recto_a_uv2 55860 <_> asset_m_2902_recto_b_lewy 55861 <_> asset_m_2902_recto_b_przeswit 55862 <_> asset_m_2902_recto_b_uv 55863 <_> asset_m_2902_recto_b_uv2 55864 <_> asset_m_2902_verso_przeswit 55865 <_> asset_m_2902_verso_uv 55866 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 29/04/2016 29/04/2016 29/04/2016 <_> dobry THES25961 1.S?E 29/04/2016 29/04/2016 29/04/2016 Magdalena Dalke 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 <_> Herbault, Édouard AUTH3460 adresat listu THES8334 1.P1?VUV Oryginał incipit na s. recto: "[nad literą "e" kropka:] Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]". <_> height THES1373 1.P1P 206,5 mm AUTH8 Linijka Rotring 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 karta z rękopisem THES9084 1.RK cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 165,0 mm AUTH8 Linijka Rotring 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 karta z rękopisem THES9084 1.RK cm 0.0 0.1 <_> "Frederic Chopin" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Na s. recto na górnym marginesie po prawej. ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> paper (fiber product) GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 autograf sygnowany THES3281 1.QE k. 1, s. recto zapis. Na s. verso na dolnym marginesie po lewej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", poniżej numer inwentarzowy: "M/2902" naniesiony ołówkiem. Rękopis zakupiony na aukcji w Hôtel Drouot-Richelieu w Paryżu 24 listopada 1999 roku. Dar Marka Kellera dla Towarzystwa im. Fryderyka Chopina 15 grudnia 1999 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/412 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O List Fryderyka Chopina do Édouarda Herbaulta [?] w Paryżu, „Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], [b.d.], s. 2. <_> List Fryderyka Chopina do Édouarda Herbaulta [?] Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]” French (language) Drogi przyjacielu. Mój fortepian jest tak rozstrojony, że nie mogę dawać lekcji. [...] [tłum./transl. NIFC] incipit THES26819 1.UX F. Chopin poznał Édouarda Herbaulta tuż po przyjeździe do Paryża, jak wspomina w liście do Juliana Fontany z 4/04/1848 (patrz: Sydow-Miketta 1955, tom 2, list 616, s. 239-240). W 04/1849 Herbault wyjechał do Nowego Jorku. Powrócił do Paryża latem 1849 roku. Najszerszy zakres datowania listu to [10/1831-04/1848]. <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor listu THES31999 1.P00QQB <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> Keller, Marek AUTH3441 osoba prywatna THES255 ZQTZI? 1999 01/01/1999 31/12/1999 dar THES257 ZQTZJ? <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 2005 01/01/2005 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 110,845.00 FRF THES243 ZQYV? <_> 72,049.00 PLN THES2406 1.P0YZZX <_> 10/1831-04/1848 01/10/1831 30/04/1848 prawdopodobnie powstały THES27403 1.P00QR7: oryginał: [bez daty]; MFC: [0/1831-04/1848] <_> Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym jest: ""Cher ami Mon piano est si faux..." ; powinno być: "Cher ami. [/] Mon piano est si faux [...]". Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym niewypłenione pole "Czas powstania" ; powinno być: "[1839 lub później]" Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym jest sygnowanie: "Chopin" ; powinno być: "<u>Chopin</u>". Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym jest: "s. 1 tekst [...], s. 2 niezapisana" ; powinno być: "k. 1, s. 1 zapis." Skontrum 2017: w opisie inwentarzowym brak informacji o adnotacjach wtórnych ; powinno być: "Na s. 2 na górnym marginesie po prawej adn. ol. nieustaloną ręką: "frederic chopin"". magdalena.kulig 13/06/2017 13/06/2017 13/06/2017 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_>WHOLE Y Y Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU <_> <_> WHOLE M/2902 M THES1317 1.0U 2000 2902 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 07/11/2018 07/11/2018 07/11/2018 grazyna_michniewicz prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 06/11/2018 06/11/2018 06/11/2018 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE M/2902 M THES1317 1.0U 2000 2902 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 07/11/2018 07/11/2018 07/11/2018 grazyna_michniewicz prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 06/11/2018 06/11/2018 06/11/2018 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1677 1.P0TEG.:.E.2.8.2 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 07/11/2018 <_> prawy THES1679 1.P0TEG.:.E.2.9.2 Magdalena Dalke 21/01/2015 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_obj_assets <_>mus_obj_assets_field <_>mus_obj_assets_field_data <_>mus_obj_assets_field_id <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_description <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_object_status <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_translation <_>spec_title_type <_>spec_object_production_note <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_object_production_place_note <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_content_language <_>spec_ownership <_>spec_ownership_owner <_>spec_ownership_category <_>spec_ownership_dates <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_recording_progress <_>mus_obj_workflow_inv_complete <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data