<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>List George Sand do Stefana Witwickiego z dedykacją Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="incipit:">
    <title>„Nous sommes bien coupables envers | vous [...]”</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Sand, George</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH84</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dudevant, Solange</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH165</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mickiewicz, Adam</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH781</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mężeńska, Karolina</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH987</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sand, Maurice</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">osoba wzmiankowana</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>GETTY:500096483</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Witwicki, Stefan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat listu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH497</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris (7008038)</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>18450322</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">List George Sand do Stefana Witwickiego we Freiwaldau z dedykacją Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej w Krakowie, „Nous sommes bien coupables envers | vous [...]”, sygn.: „George Sand”, Paryż, 22/03/1845, s. 4.</abstract>
  <accessCondition type="restriction on access">Public Domain (domena publiczna/public domain)</accessCondition>
  <note>[PL:] Zawiniliśmy bardzo wobec Pana [...]</note>
  <note>Rękopis ten Stefan Witwicki ofiarował i przesłał listownie Karolinie Mężeńskiej z Krakowa. Na stronie 4 listu George Sand do Stefana Witwickiego z 22 marca 1845 roku znajduje się początek listu Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej z 17 kwietnia 1845 roku (zobacz: MFC – nr inw. M/222/1), do którego dołączona jest koperta (zobacz: MFC – nr inw. M/222/2).</note>
  <note type="ownership">Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755</note>
  <note type="ownership">Mężeńska, Karolina AUTH987</note>
  <note type="ownership">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17</note>
  <subject authority="">
    <topic>illness</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>letters (correspondence)</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>medical condition</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>relacje</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O682</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/221</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
