O565 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:19:59 Journal <_> Magdalena Kulig 29/10/2020 09:41:15 Title translation <_> Magdalena Kulig 27/10/2020 12:42:48 Brief description, Title, Title translation <_> Magdalena Kulig 26/10/2020 11:50:20 Brief description <_> Magdalena Kulig 23/10/2020 15:58:27 Language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 23/10/2020 15:58:08 Language <_> Magdalena Kulig 23/10/2020 15:57:58 Brief description, Language <_> Marta Tabakiernik 02/10/2020 09:02:31 Journal <_> Marta Syrzistie 28/09/2020 14:56:34 Journal <_> Diana Jasinska 29/07/2020 11:45:26 Completeness date, Hazard date <_> Marta Tabakiernik 30/05/2020 12:57:45 Journal <_> magdalena_kap 20/05/2020 09:51:32 Note, Object history note, Ownership exchange method <_> Marta Syrzistie 18/05/2020 20:17:11 Right begin date, Right end date <_> magdalena_kap 26/04/2020 15:54:01 Brief description <_> magdalena_kap 26/04/2020 03:36:45 Content (activity), Content (concept), Content (date), Content (language), Content (note), Content (object), Content (person), Content (place), Content - object, Content - object type, Content - person, Content - person role/association, Content - place, Content - place role/association, Date, Dates, Dimension note, Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Note, Object status, Person, Physical description, Role <_> magdalena_kap 26/04/2020 02:23:29 Brief description, Catalogue number, Language, Note, Object history note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 06/04/2020 14:16:59 Title translation <_> marcelina_chojecka 23/10/2019 15:04:37 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type, Rights <_> Arkadiusz Roszkowski 10/05/2019 15:07:49 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:30:35 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:42:11 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:39:43 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 15/01/2019 14:31:18 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 15/01/2019 14:30:38 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 15/01/2019 14:30:34 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 15/01/2019 14:30:30 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 15/01/2019 14:30:28 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 15/01/2019 14:23:19 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 16:33:39 Material, Material name <_> Magdalena Kulig 14/11/2018 16:50:35 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 23/10/2018 17:10:14 Object name, Object name currency <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 10:07:13 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 10:07:01 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 17:49:07 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2018 17:48:37 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2018 17:17:49 Technique <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2018 16:31:49 Object production place <_> Maciej Janicki 21/05/2018 20:50:00 Journal <_> Maciej Janicki 04/04/2018 12:14:58 Journal <_> Maciej Janicki 07/03/2018 09:27:02 Journal <_> Magdalena Kulig 14/02/2018 15:27:54 Journal <_> Magdalena Kulig 14/02/2018 15:15:02 Journal, Parent, URL slug <_> Arkadiusz Roszkowski 24/01/2018 16:23:55 Normal location <_> Marta Mejzner 26/11/2017 11:49:04 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Maciej Janicki 22/06/2017 12:21:00 Recording progress <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 16:21:46 Object audit date, Object audit note, Object audit result <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 16:02:22 Dimension <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 16:02:08 Dimension <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 16:01:46 Comments date, Comments source <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 14:21:49 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:41:02 Dimension, Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:40:20 Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:39:48 Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:39:31 Dimension <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:38:44 Dimension, Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:37:54 Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:37:33 Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:37:17 Dimension <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:35:42 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:34:04 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:33:15 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:32:47 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:22:57 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Anna Adamusinska-Tasak 04/04/2017 11:20:36 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Magdalena Dalke 04/04/2017 10:43:00 Material name <_> Magdalena Dalke 04/04/2017 10:40:55 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note <_> Magdalena Kulig 16/02/2017 12:03:53 Brief description <_> Maciej Janicki 15/02/2017 17:37:32 Available on the website? <_> Magdalena Kulig 14/02/2017 16:52:09 Brief description <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:22:19 Brief description <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:21:51 Object history note <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:12:12 Object production place, Object production place note, Object production place role/association <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:10:46 Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:10:30 Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:09:50 Title translation <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:09:43 Title translation <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:09:13 Title translation <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 14:09:01 Brief description, Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Magdalena Kulig 11/01/2017 13:56:19 Brief description <_> Magdalena Kulig 10/10/2016 14:10:24 Other number, Other number type <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 14:56:22 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Magdalena Dalke 18/06/2015 13:00:21 Dimension, Technique, Technique type <_> Magdalena Dalke 18/06/2015 12:58:33 Technique, Technique type <_> Magdalena Dalke 18/06/2015 12:58:16 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Magdalena Dalke 18/06/2015 12:57:47 Dimension <_> admin3 23/09/2014 10:30:03 Object name currency <_> admin3 23/09/2014 10:29:55 Object number - year, Parent, URL <_> admin3 23/09/2014 10:29:46 Location history <_> admin3 23/09/2014 10:28:11 Image type <_> admin3 23/09/2014 10:27:13 Field collection date, Image, Image type, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 23/09/2014 10:27:13 Field collection date, Image, Image type, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> magdalena 06/11/2012 16:50:28 Location <_> grazyna 31/07/2012 11:53:58 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_0157_1957_recto_wk_mk_2018_10_29_4_l 44329 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0157_1957_verso_wk_mk_2018_10_29_4_l 44330 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> m_157_recto_jz_2008_12_30 13470 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> m_157_verso_jz_2008_12_30 13471 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5. AUTH3289 tom II, część 1, list 110; s. 207 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> średnie zniszczenia THES25963 1.S?: 4/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 Magdalena Dalke zmiany optyczne, przebarwienia, zaplamienia, zabrudzenia powierzchniowe, drobne przedarcie w środkowej częsci lewej krawędzi, ślady po zagięciach, wżery atramentowe na 2 etapie zniszczeń. 2 - do konserwacji zabezpieczającej THES25959 1.P0U2T0059 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> concerts GETTY:300069210 AAT.E?.1.2.1.0B.6.9.2 <_> gra na fortepianie THES27014 1.P0EXG5 <_> cultural ceremonies GETTY:300073261 AAT.E?.1.2.1.0:.4 <_> relacje THES8070 1.P0?8XBDZZZZZZ< <_> znajomości THES8069 1.P0?8XBDZZZZZZ? <_> 31/12/1832 31/12/1832 31/12/1832 <_> 05/01/1833 05/01/1833 05/01/1833 <_> 1831 01/01/1831 31/12/1831 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 <_> Guizot, François GETTY:500318960 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Deutschland GETTY:7000084 =RX.5.2.0T.44 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> 4, cité Bergère THES31865 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG.1 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE Oryginał adres nadawcy na s. 1: "Cité et Hotel [właśc. Hôtel] Bergère". <_> height THES1373 1.P1P 254,96 mm AUTH8 Limit Digital Caliper 300 mm 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 201,69 mm mm AUTH8 Limit Digital Caliper 300 mm 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> "<u>E . a.</u> | <u>1460.</u> | <u>ad^ac[ta].</u>" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Numer wpisu do dziennika podawczego. atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines po lewej THES41212 1.P0U22?EP.01000000000000: dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "5 Janvi^<u>er</u> 1833. | <u>n^o 53.</u>" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Data wpływu listu do urzędu szefa wydziału. French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines po prawej THES34765 1.P0U22?EP.01000000000000J dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "à Paris depuis [1]831 | 2^c concert [nieczytelne] 1^e concert qui avait lieu | que le 26 février [nieczytelne]" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - w górnej części po prawej THES26893 1.P0U22?EP.0100000002 "w Paryżu od 1831 | 2^gi koncert [nieczytelne] | 1^y koncert, który miał miejsce | dopiero 26 lutego [nieczytelne]" dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "<u>42</u>" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Liczba odpowiada pozycji katalogu antykwariatu Marca Loliée w Paryżu. ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy górny róg THES16366 1.P0U22?EP.01000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "M[onsieur] Langrin" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Przypuszczalnie było to nazwisko urzędnika, któremu powierzono zajęcie się tą sprawą. French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy górny róg THES16366 1.P0U22?EP.01000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> k. 1, s. 1 zapis. (list) Lewy brzeg karty nierówny. Papier kremowy pożółkły ze śladami po złożeniu karty. Na s. 2 pośrodku dolnego marginesu nalepka z pieczęcią okrągłą, tuszową, czarną, otok: "WARSZAWA * MUZEUM", pole: "TIFC" i z numerem inwentarzowym M/157 naniesionym pisakiem. Towarzystwo im. Fryderyka Chopina zakupiło rękopis w antykwariacie Marca Loliée w Paryżu w 1957 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/150 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O List sporządzony przez nieustaloną osobę w imieniu Fryderyka Chopina do François Guizota w Paryżu, „Monsieur le Ministre. | Un Polonais, qui ne pouvait voir plus | longtemps le sort malheureux de sa patrie […]”, sygn.: „F. Chopin”, Paryż, 31/12/1832, s. 2. <_> List sporządzony przez nieustaloną osobę w imieniu Fryderyka Chopina do François Guizota Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Monsieur le Ministre. | Un Polonais, qui ne pouvait voir plus | longtemps le sort malheureux de sa patrie […]” French (language) Szanowny Panie Ministrze, pewien Polak, który nie mógł dłużej oglądać nieszczęsnego losu swojej ojczyzny [...] incipit THES26819 1.UX <_> unknown GETTY:500125274 autor kopii THES2559 1.P00QQ <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 związany z wytworzeniem THES31953 1.P00YE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce powstania THES27030 1.P00QR1J oryginał: "Paris"; MFC: Paryż <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> Librairie Marc Loliée (Paris) AUTH5756 firma THES254 ZQTZF? -1957 01/01/1957 31/12/1957 zakup THES258 ZQTZJM? <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1957-2005 01/01/1957 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE Rękopis zakupiony w antykwariacie Marca Loliée w Paryżu. <_> 12,000.00 FRF THES243 ZQYV? Wysokość: 253,19–254,96 mm; szerokość: 201,39–201,69 mm. <_> 31/12/1832 31/12/1832 31/12/1832 data powstania THES3291 1.P00QR0B oryginał: "le 31 Decembre" [właśc. Décembre] 1832"; MFC: 31.12.1832 <_> Skontrum 2017: powinno być: "Un Polonais," Skontrum 2017: powinno być: "Paris [/] le 31 Decembre" [właśc.: Décembre] 1832 [?]" Anna Adamusińska-Tasak 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 31/12/1832 31/12/1832 31/12/1832 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 22 <_> WHOLE PRO1045 Kontrola inwentarza XXX 16 <_> WHOLE PRO1436 Użytkowanie kolekcji XXX 371 <_> WHOLE PRO1586 Katalogowanie XXX 11 <_> WHOLE PRO1628 Użytkowanie kolekcji XXX 7 <_> WHOLE PRO1697 Katalogowanie XXX 1 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 219 <_> WHOLE PRO2074 Zarządzanie prawami XXX 219 <_> WHOLE PRO2078 Użytkowanie kolekcji XXX 299 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 30 <_> <_> WHOLE <_>M/157 <_> <_> WHOLE M/157 M THES1317 1.0U 1957 157 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 <_> <_> WHOLE M/157 M THES1317 1.0U 1957 157 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-m-157 SITE-MI+ object-m-157 object digitalizacja 2019 zdjecie do powtorzenia THES30666 1.P0U2T00?3X <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_0157_1957_recto_wk_mk_2018_10_29_4_l 44329 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0157_1957_verso_wk_mk_2018_10_29_4_l 44330 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> m_157_recto_jz_2008_12_30 13470 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> m_157_verso_jz_2008_12_30 13471 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5. AUTH3289 tom II, część 1, list 110; s. 207 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> średnie zniszczenia THES25963 1.S?: 4/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 Magdalena Dalke zmiany optyczne, przebarwienia, zaplamienia, zabrudzenia powierzchniowe, drobne przedarcie w środkowej częsci lewej krawędzi, ślady po zagięciach, wżery atramentowe na 2 etapie zniszczeń. 2 - do konserwacji zabezpieczającej THES25959 1.P0U2T0059 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 29/07/2020 29/07/2020 29/07/2020 <_> concerts GETTY:300069210 AAT.E?.1.2.1.0B.6.9.2 <_> gra na fortepianie THES27014 1.P0EXG5 <_> cultural ceremonies GETTY:300073261 AAT.E?.1.2.1.0:.4 <_> relacje THES8070 1.P0?8XBDZZZZZZ< <_> znajomości THES8069 1.P0?8XBDZZZZZZ? <_> 31/12/1832 31/12/1832 31/12/1832 <_> 05/01/1833 05/01/1833 05/01/1833 <_> 1831 01/01/1831 31/12/1831 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 <_> Guizot, François GETTY:500318960 adresat listu THES8334 1.P1?VUV <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> Deutschland GETTY:7000084 =RX.5.2.0T.44 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE <_> 4, cité Bergère THES31865 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG.1 miejsce wzmiankowane THES27216 1.P1?VXFE Oryginał adres nadawcy na s. 1: "Cité et Hotel [właśc. Hôtel] Bergère". <_> height THES1373 1.P1P 254,96 mm AUTH8 Limit Digital Caliper 300 mm 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 201,69 mm mm AUTH8 Limit Digital Caliper 300 mm 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> "<u>E . a.</u> | <u>1460.</u> | <u>ad^ac[ta].</u>" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Numer wpisu do dziennika podawczego. atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines po lewej THES41212 1.P0U22?EP.01000000000000: dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "5 Janvi^<u>er</u> 1833. | <u>n^o 53.</u>" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Data wpływu listu do urzędu szefa wydziału. French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - górny margines po prawej THES34765 1.P0U22?EP.01000000000000J dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "à Paris depuis [1]831 | 2^c concert [nieczytelne] 1^e concert qui avait lieu | que le 26 février [nieczytelne]" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - w górnej części po prawej THES26893 1.P0U22?EP.0100000002 "w Paryżu od 1831 | 2^gi koncert [nieczytelne] | 1^y koncert, który miał miejsce | dopiero 26 lutego [nieczytelne]" dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "<u>42</u>" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Liczba odpowiada pozycji katalogu antykwariatu Marca Loliée w Paryżu. ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy górny róg THES16366 1.P0U22?EP.01000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "M[onsieur] Langrin" unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Przypuszczalnie było to nazwisko urzędnika, któremu powierzono zajęcie się tą sprawą. French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 atrament THES26862 1.P0YZYR napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - lewy górny róg THES16366 1.P0U22?EP.01000000000005 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> k. 1, s. 1 zapis. (list) Lewy brzeg karty nierówny. Papier kremowy pożółkły ze śladami po złożeniu karty. Na s. 2 pośrodku dolnego marginesu nalepka z pieczęcią okrągłą, tuszową, czarną, otok: "WARSZAWA * MUZEUM", pole: "TIFC" i z numerem inwentarzowym M/157 naniesionym pisakiem. Towarzystwo im. Fryderyka Chopina zakupiło rękopis w antykwariacie Marca Loliée w Paryżu w 1957 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/150 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O List sporządzony przez nieustaloną osobę w imieniu Fryderyka Chopina do François Guizota w Paryżu, „Monsieur le Ministre. | Un Polonais, qui ne pouvait voir plus | longtemps le sort malheureux de sa patrie […]”, sygn.: „F. Chopin”, Paryż, 31/12/1832, s. 2. <_> List sporządzony przez nieustaloną osobę w imieniu Fryderyka Chopina do François Guizota Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> „Monsieur le Ministre. | Un Polonais, qui ne pouvait voir plus | longtemps le sort malheureux de sa patrie […]” French (language) Szanowny Panie Ministrze, pewien Polak, który nie mógł dłużej oglądać nieszczęsnego losu swojej ojczyzny [...] incipit THES26819 1.UX <_> unknown GETTY:500125274 autor kopii THES2559 1.P00QQ <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 związany z wytworzeniem THES31953 1.P00YE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce powstania THES27030 1.P00QR1J oryginał: "Paris"; MFC: Paryż <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> Librairie Marc Loliée (Paris) AUTH5756 firma THES254 ZQTZF? -1957 01/01/1957 31/12/1957 zakup THES258 ZQTZJM? <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1957-2005 01/01/1957 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE Rękopis zakupiony w antykwariacie Marca Loliée w Paryżu. <_> 12,000.00 FRF THES243 ZQYV? Wysokość: 253,19–254,96 mm; szerokość: 201,39–201,69 mm. <_> 31/12/1832 31/12/1832 31/12/1832 data powstania THES3291 1.P00QR0B oryginał: "le 31 Decembre" [właśc. Décembre] 1832"; MFC: 31.12.1832 <_> Skontrum 2017: powinno być: "Un Polonais," Skontrum 2017: powinno być: "Paris [/] le 31 Decembre" [właśc.: Décembre] 1832 [?]" Anna Adamusińska-Tasak 04/04/2017 04/04/2017 04/04/2017 31/12/1832 31/12/1832 31/12/1832 01/01/1920 01/01/1920 01/01/1920 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_>WHOLE Y Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU Korespondencja chopinowska i okołochopinowska THES1865 1.P1GZU <_> <_> WHOLE M/157 M THES1317 1.0U 1957 157 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 <_> <_> WHOLE M/157 M THES1317 1.0U 1957 157 <_> letters (correspondence) GETTY:300026879 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.0?.2.3 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 lewy THES1668 1.P0TEG.:.E.2.4.1 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_content_activity <_>spec_content_concept <_>spec_content_date <_>spec_content_object <_>spec_content_object_field <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_place <_>spec_content_place_field <_>spec_content_place_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_interpretation <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_position <_>spec_inscription_translation <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_translation <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_object_production_place_note <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_content_language <_>spec_ownership <_>spec_ownership_owner <_>spec_ownership_category <_>spec_ownership_dates <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_ownership_exchange_note <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_begin_date <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_recording_progress <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data