<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001171501</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20220120142558.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">210920##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1. Anioł pasterzom mówił.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Poważnie, uroczyście.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBE</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4BB''CC/DD2'B/''4FFGG/FnE2F/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">B|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Anioł pasterzom mówił</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">2. Wśród nocnej ciszy.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Spokojnie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFC</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">2''D4EC/2D'A/4''FFGE/1F/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">D</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Wśród nocnej ciszy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">3. Przybieżeli do Betleem pasterze.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Żwawo, wesoło.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8GFGA/BAB''C/4DE/2D/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Przybieżeli do Betleem pasterze</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">4. Bóg się rodzi.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Majestatycznie.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEAD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8.A6''A4A8GF/4.F6F4F8ED/CEAEDC/4C2'B/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">A|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Bóg się rodzi</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">5</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">5. Lulajże Jezuniu.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Spokojnie.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4BBB/''D8{C'B}{''C'B}/4AA''C/E2D/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Lulajże Jezuniu</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">6</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">6. Bracia patrzcie jeno.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Żywo, energicznie.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEADG</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8.A6B4''C'A/2''D4F/8.E6D4CD/E'2A/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">D|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Bracia patrzcie jeno</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">7</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">7. Gloria in excelsis.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Wesoło.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=4//:8GFGA/B-''C-/'BBAA/4B-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Gloria in excelsis grają Anieli</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">8. Pan z nieba i z łona.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Umiarkowanie.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4''D'B''C/DGE/DC'B/B2A/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Pan z nieba i z łona</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">9</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">9. My też pastuszkowie...</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Wesoło.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8.G6B''8DDDD/8.G6E8DDDD/D6{C'B}''2C/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">My też pastuszkowie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">10</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">10. A cóż z tą dzieciną.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Umiarkowanie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">T1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8''CD4EE/F2E/8DE4D8{C'B}/2.A/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">a</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">A cóż z tą Dzieciną</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wiechowicz, Stanisław</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1893-1963</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Conjectural</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50049656</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">10 Kolend polskich</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V (4)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50259932</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title on the first page of Tenore part:] St. WIECHOWICZ. | 10 Kolend polskich | w łatwem | opracowaniu na chór męski a capella.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Poznań</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1927</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">vocal scores, 2 parts (=vocal scores for tenor voices and bass voices)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">23,5 x 31,5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Do partytur dołączony katalog wydawnictwa.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na pierwszych stronach zestawów głosowych nadrukowano (obok nazwiska kompozytora i tytułu zbioru): "Z. Wydawnictw | K. T. Barwickiego Poznań. | N|o| 55.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Pod ostatnią partyturą nadrukowana inskrypcja: "Copj. F. R. Poznań, 7.X.2927.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na końcu partii głosów tenorowych nadrukowana inskrypcja: "Nakładem &lt;&lt;Liry&gt;&gt; Poznań - 27.X.1927 F. R.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na końcu partii głosów basowych: "Copj. F. R. Poznań, 1.XI.1927.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: W źródle znajdują się: zestaw partyturowy oraz cztery zestawy dla głosów tenorowych i 7 zestawów dla głosów basowych.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Pieczęć: „ARCHIWUM I BIBLIOTEKA”, „Krakowskiej Kapituły Katedralnej” wraz z wpisaną ołówkiem sygnaturą na 1 str. zestawu partyturowego. Pieczęć: „CATH. CRAC. * ARCH. CAPIT.” na 3 str. zestawu partyturowego na stronie z katalogiem oraz na 1 str. każdego zestawu głosowego.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na pierwszych stronach zestawów głosowych spisana ołówkiem sygnatura,]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035504</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Kk Kk.III.204</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">vocal score, part 1, part 2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">9 p., 4 p., 4 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">T</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">B</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">T (2), B (2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Christmas carols</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3016747</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Kk</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Archiwum i Biblioteka Krakowskiej Kapituły Katedralnej</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002080</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035504</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Kk.III.204</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
