<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:controlfield tag="001">O238</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">CI+</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20201019080000.0</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk Franciszek</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Powinszowanie Fryderyka Chopina dla ojca</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="i">incipit:</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">„Kochany Papo | Lubo by mi łatwiej było wynurzyć uczucia moje [...]”</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Warszawa :</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">18181206</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[1]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">iron-gall ink</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300081023</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">paper (fiber product)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300014109</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">25 cm x 17.2 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">handwriting</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300252927</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Treść powinszowania nawiązuje do dwóch Polonezów skomponowanych przez Fryderyka Chopina w 1817 roku. Polonez B-dur WN 1 został opublikowany w 1910 roku. Rękopis utworu jest znany z reprodukcji. Polonez g-moll WN2 ukazał się drukiem w 1817 roku w Warszawie. Egzemplarz tego wydawnictwa (nr inw. M/375) znajdował się w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Rękopis utworu jest niezachowany. Koncert, o którym mowa w treści powinszowania, jest odniesieniem do pierwszego publicznego występu Fryderyka Chopina, który miał miejsce 24 lutego 1818 roku w Warszawie. Por.: Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2009, s. 44-45.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="506" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Public Domain (domena publiczna/public domain)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">THES52226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Powinszowanie Fryderyka Chopina dla Mikołaja Chopina w dniu imienin, „Kochany Papo | Lubo by mi łatwiej było wynurzyć uczucia moje [...]”, sygn.: „F. Chopin”, [Warszawa], 6/12/1818, s. 2.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ciechomska, Ludwika</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">AUTH104</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">AUTH17</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 1, 1816-1831 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 790, [2] s., [1] k. tabl. złoż. luzem : il. (w tym kolor.). ISBN 9788323504818.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH393</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">list 4, s. 44-45</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH2080</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">s. 40, il. barwna s. 41</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hoesick, Ferdynand. Ze spuścizny literackiej po Chopinie. Gazeta Polska (Warszawa) 1900 nr 119 10/23 maja.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH559</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">s. 1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH1560</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">tom I, list 3, s. 35-36</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Polonezy. Fortepian. WN 1. | B-dur</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">THES31474</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Polonezy. Fortepian. WN 2. | g-moll</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">THES31475</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Mikołaj</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH88</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">osoba wzmiankowana</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wnifc</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Muzeum Fryderyka Chopina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">M/7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pl-wnifc-mfc--m-7--001-r(OBJ=CI/m_7_recto_jz_2009_01_09;);pl-wnifc-mfc--m-7--001-v(OBJ=CI/m_7_verso_jz_2009_01_09;);pl-wnifc-mfc--m-7--002-r(OBJ=CI/m_7_recto_jz_2009_01_09_oszparowany;);pl-wnifc-mfc--m-7--002-v(OBJ=CI/m_7_verso_jz_2009_01_09_oszparowany;);</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">lista plików</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
