<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001172755</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20230611035931.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">210927||||||||||||||||||||||||||||||||||</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">37595 | L 7011 I</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andante. ♩ = 60.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">2-4B8''DC/8.'B6A4A8-GBA/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">O gdyby smutek mój</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">O еслибъ грусть моя</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">O dass du ahnen könnt'st</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8{'B^G^E^,B'B^G^EB^G^EB^G^E}{B^G^EB^G^E''D^'G^E''C^'G^E}/4BA8{F^E^,B'G^E^,B'B^E^,B'A^E^,B}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Glière, Reyngol'd Moritsevich</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1875-1956</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30074550</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">O gdyby smutek mój</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">op. 28/3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50260423</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] WYDAWNICTWO — ÉDITION | P. JURGENSON. | R. GLIER. | wybór pieśni | [a list of songs published within the series; among them: "op. 28 Nr. 3 O, gdyby smutek mój!.."] | WARSZAWA — KIJÓW LEON IDZIKOWSKI VARSOVIE - KIEFF | Jeneralne przedstawicielstwo na Rumunję R. SIKORA i S-ka w Kiszyniowie. | Drukarnia Społeczna Stow. Rob. Ch., Pl. Grzybowski 3/5 Tel. 205-80</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[heading, p. 2:] „О, GDYBY SMUTEK MÓЈ.” | Słowa Polskie Z. Różyckiego. | [on the left side:] „O, ЕСЛИБЪ ГРУСТЬ МОЯ” | Слова Россвейна. | [on the right side:] „O, DASS DU AHNEN KÖNNT'ST.” | Worte von Rosswein. | R. Glier, Op. 28, N. 3.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Warszawa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">Kijów</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Wydawnictwo - Édition P. Jurgenson; Leon Idzikowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1922</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[Warszawa]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">Drukarnia Społeczna Stow. Rob. Ch.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 4 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">32,5 x 25,5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">op. 28/3</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Structure of the print: Title page; 2-3: score; p. [4]: an advertisement presenting other works by different composers, published by the same publishing enterprises.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: "[o]p. 28 Nr. 3" jest podkreślony niebieską kredką.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się szara, okrągła pieczęć: "GEBETHNER I WOLFF | Warszawa | Krak. Przedm.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr ..." z sygnaturą zapisaną ołówkiem: "A-45.468/03".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm A-45.468/03</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51068067</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035889</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Różycki, Zygmunt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1883-1930</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50048339</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">P. Jurgenson</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Moskva</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51000658</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leon Idzikowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Kyjiv; Warszawa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51001555</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Jeneralne przedstawicielstwo na Rumunję R. Sikora i Spółka</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Kiszyniów</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51005253</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dst</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Drukarnia Społeczna Stowarzyszenia Robotników Chrześcijańskich</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Warszawa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51003841</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">O еслибъ грусть моя</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50260424</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">O dass du ahnen könnt'st</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50260425</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wmt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">MT/XIV/537</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Muzeum Teatralne w Warszawie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30070427</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51068067</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">A-45.468/03</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51035889</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">standard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
