<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001191501</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20240618085505.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">211230||||||||||||||||||||||||||||||||||</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">F. M. 2047 (6) (2)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andantino</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFCGD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">9/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4'B8''C4.C+8C8-(8-)/4D8E4.E+8E8-(8-)/4.'B4''C8'B{6''C'BAG}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">f|x</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andantino</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Mezzo-S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFCGD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=15/8'BGF4.E+8EGB/''C'BG4.FE/8''EDE'BxAB''C'GB/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">f|x</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Que le jour brille</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
    <marc:subfield code="h">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Čajkovskij, Pëtr Il'ič</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1840-1893</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">144048</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Toujours a toi</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Mezzo-S, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">Op. 47/6</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50251723</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[at left:] N|o [at centre:] EDITION MACKAR | Romances | DE | P. TSCHAÏKOWSKY | [list of compositions] | Pour paraître prochainnement: | Les Romances du même Auteur Op: 16, 25, 38, 47, 54, 57, 60, 63, | et les 6 Duos Op: 46 avec adaption Française de PAUL COLLIN. | Paris, FÉLIX MACKAR, Editeur-Commissionnaire, | 22, Passage des Panoramas (G|d|e. Galerie.) | (1888) Propriété exclusive pour France et Belgique. (Déposé) | F.M. 2006. | IMP. DELANCHY &amp; C|i|e. PARIS.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">TOJOURS À TOI | MÉLODIE. | [left column:] POÉSIE DE | APOUKTINE. | [right column:] MUSIQUE DE | P. TSCHAIKOWSKY | [back in the middle:] Paroles adaptées par PAUL COLLIN. | Op:47. N|o.6.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paris 22. Passage des Panoramas [p. 1]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">F. Mackar</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1888</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[Paris] 51 F|g. S|t. Denis.[p. 7]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">Delanchy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 10 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Op. 47/6</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej dedykacja: "à M|r Jean de Reszké témoi | - gnage d'admiration | et de reconaissance | P. Czaikovsky | 12 Mars 1888".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On title page dedication: "à M|r Jean de Reszké témoi | - gnage d'admiration | et de reconaissance | P. Czaikovsky | 12 Mars 1888".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Brak strony tytułowej.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51067728</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wmt MT/XIV/123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">N.235</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51067728</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Mezzo-S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mezzo-S, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Romances (voc.)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25471</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Collin, Paul</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1843-1915</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30026708</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Apuchtin, Aleksej Nikolaevič</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1840-1893</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30025943</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lyr</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Čajkovskij, Pëtr Il'ič</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1840-1893</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">144048</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">asn</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reszke, Jan Mieczysław</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1850-1925</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41023508</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dte</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">F. Mackar</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Paris</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51000660</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Imprimerie Delanchy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Paris</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51006764</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wmt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">MT/XIV/123</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Muzeum Teatralne w Warszawie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30070427</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51052122</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wmt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">MT/XIV/524-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Muzeum Teatralne w Warszawie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30070427</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51067728</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
