<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001293072</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20250213115121.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">240516||||||||||||||||||||||||||||||||||</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">F. M. 2038 No 1_1.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro non tanto.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFC</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8-'F''gC{'BxAB''C}/gE{DCDEgGFxE}/{FBFEDC}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro non tanto.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">v</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFC</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=18/2'B4B/2B4B/4B{6''qC'qB}4xAB/2''D4'B/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Tout sommeille dans Grenna</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
    <marc:subfield code="h">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Čajkovskij, Pëtr Il'ič</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1840-1893</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">144048</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Serenades</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">Op. 38/1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3907842</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[caption title:] SÉRÉNADE DE DON JUAN | [at left:] POÉSIE RUSSE | DU COMTE TOLSTOI [at centre:] Musique | DE | P. TSCHAIKOWSKY | Op. 38, N|o. 1. | TRADUCTION FRANÇAISE | DE M|r. N. DE BENARDAKY. | N|o.1 Pour Baryton u Mezzo Sop.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Paris, 22 Passage des Panoramas</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Felix Mackar</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[1865-1894]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[Paris], 51 F|g S|t Denis</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">Delanchy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 6 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Op. 38/1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wmt MT/XIV/524-2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51067725</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Bariton</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Mezzo-S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf, Bariton, Mezzo-S</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Serenades</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3900750</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tolstoj, Lev N.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1828-1910</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">141329</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lyr</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Benardaki, Nikolay Dmitriyevich</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1838-1909</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51019154</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">F. Mackar</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Paris</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51000660</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Imprimerie Delanchy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Paris</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">51006764</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wmt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">MT/XIV/524-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Muzeum Teatralne w Warszawie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30070427</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51067725</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
