<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>[title page:] A MA SOEUR MADAME ST. KORWIN=SZYMANOWSKA | SŁOPIEWNIE | &lt;JULIAN TUWIM&gt; FÜNF GESÄNGE [space] CINQ MELODIES | von [space] par | Karol Szymanowski | op. 46 | Deutscher Text von [space] Texte français par | Rudolf Stefan Hoffmann [space] M|m|e Sophie Szymanowska-Grzybowska | TOUS DROITS D'EXÉCUTION RÉSERVÉS | UNIVERSAL=EDITION A.=G. | WIEN COPYRIGHT 1923 BY UNIVERSAL-EDITION NEW YORK</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Słopiewnie V, pf</title>
    <partNumber>Op. 46</partNumber>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    <namePart type="date">1882-1937</namePart>
    <nameIdentifier>30106403</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Korwin-Szymanowska, Stanisława</namePart>
    <namePart type="date">1894-1938</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">dte</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>50045212</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tuwim, Julian</namePart>
    <namePart type="date">1894-1953</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">lyr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>50047134</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Szymanowska, Zofia</namePart>
    <namePart type="date">1898-1946</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>50047667</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hoffmann, Rudolf Stephan</namePart>
    <namePart type="date">1878-1931</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>50051486</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Universal Edition</namePart>
    <namePart>Wien; Leipzig</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>30078314</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Waldheim-Eberle AG</namePart>
    <namePart>Wien</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>51001855</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik</namePart>
    <namePart>Warszawa</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">bsl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>51004385</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Wien</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">New York</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Universal Edition A. G.</publisher>
    <dateIssued>1923</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>2 parts: 18 p. 31 x 27,8 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">[pl-text: 5 pieśni]</abstract>
  <abstract type="Summary">5 songs</abstract>
  <accessCondition type="restriction on access">Magazyn 51040316</accessCondition>
  <note>[pl-text: Pieczątka: "Skład Nut | Spółdzielni Wydawniczej | „Czytelnik” | Łódź, Piotrkowska 147 tel 120.[??]"]</note>
  <note>Stamp: "Skład Nut | Spółdzielni Wydawniczej | „Czytelnik” | Łódź, Piotrkowska 147 tel 120.[??]"</note>
  <note>[pl-text: Niebieska, okrągła pieczątka: "MUZEUM TEATRALNE | ZBIORY | J. Grubowskiego | Teatr Wielki-Opera Narodowa"]</note>
  <note>Blue, round stamp: "MUZEUM TEATRALNE | ZBIORY | J. Grubowskiego | Teatr Wielki-Opera Narodowa"</note>
  <subject authority="">
    <topic>Songs</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Vocal pieces</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wmt Muzeum Teatralne w Warszawie</physicalLocation>
  </location>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Słowisień - V, pf; Op. 46/1</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001190108</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Zielone słowa - V, pf; Op. 46/2</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001190110</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Św. Franciszek - V, pf; Op. 46/3</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001190111</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Kalinowe dwory - V, pf; Op. 46/4</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001190112</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Wanda - V, pf; Op. 46/5</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001190113</identifier>
  </relatedItem>
  <identifier type="music plate">Universal-Edition Nr. 6968</identifier>
  <identifier type="music plate">U. E. 6968</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">211226</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230611044024.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001190107</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">MT/XIV/464-1</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
