<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001229477</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221031164245.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">221030##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">F 2 H</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">1-/-/8-''6{FE}8{D'A}/{FE}4D/8-A-A-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">d</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sartorio, Arnoldo</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1853-1936</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50042706</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Cyganie na puszcie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">op. 42</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">d</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50277905</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] SALON. | ZBIÓR KOMPOZYCYI ULUBIONYCH SALONOW. [!] NA FORTEP. [space] CHOIX DE MORCEAUX FAVORIS POUR LE PIANO. | Wybranych i opalcowanych przez M. DIETRICHA, G. ROGUSKIEGO, A. RÓŻYCKIEGO i innych. | [a list of works by different composers published within the series, organised in four columns; among them: „256. Sartoris. Cyganie na puszcie . 40”] | Nakład F. Hösick'a w Warszawie. [space] Varsovie. F. Hösick. Éditeur. | Дозволено цензурою Баршава 11 Апрѣля 1894 г. [space] Druk. M. Lewinskiego [!] Krak. Przedm. N|o 40.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[caption title:] CYGANIE NA PUSZCIE | (ZIGEUNER AUF DER PUSZTA.) | Obrazek Muzyczny. | [on the right side:] Arnolda. [!] Sartorio. Op. 42.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">w Warszawie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Nakład F. Hösick’a</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[censorship approval: 1894-04-11]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[Warszawa]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">Druk. M. Lewinskiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 part</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">34,0 x 26,5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">op. 42</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Strona tytułowa; s. [2]-7: materiał nutowy; s. [8]: reklama prezentująca inne kompozycje wydane w ramach serii.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Title page; p. [2]-7: sheet music; p. [8]: an advertisement presenting other compositions published within the series.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony 2: "Дозволено цензурою. 10 Марта 1894 г.. г. [!] Варшава" oraz "w Lit. C. Witanowskiego. Krak. Przedm. 64.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">At the bottom of page 2: "Дозволено цензурою. 10 Марта 1894 г.. г. [!] Варшава" and "w Lit. C. Witanowskiego. Krak. Przedm. 64.".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej znajdują się adnotacje zapisane ołówkiem: "5", "xx003793590" oraz "KK 116/70/417".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page there are annotations in pencil: "5", "xx003793590" and "KK 116/70/417".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się adnotacja zapisana różową kredką: "41".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page there is an annotation in pink crayon: "41".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: "256. Sartoris" podkreślony jest niebieską kredką.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page the fragment of text: "256. Sartoris" is underlined with blue crayon.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie [2] znajduje się sygnatura zapisana ołówkiem: "M 19097".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On page [2] there is a shelfmark in pencil: "M 19097".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Okrągła fioletowa pieczęć: otok: „BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA *”, pole: „w | ŁODZI”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Round purple stamp: "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | w | ŁODZI”.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Czarna pieczęć: "M 19097".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Black stamp: "M 19097".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Fioletowa pieczęć: "TYLKO NA MIEJSCU".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Purple stamp: "TYLKO NA MIEJSCU".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-ŁŹu M 19097</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">8 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Piano music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3902024</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Incidental music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Roguski, Gustaw</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1839-1921</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41024634</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">edt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Dietrich, M.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19.sc</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41023216</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">edt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Różycki, Aleksander</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1845-1914</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41012610</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">edt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Witanowski, C.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19/20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41010142</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">ltg</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Drukarnia Maurycego Lewińskiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51003898</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ferdynand Hoesick</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51001807</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zigeuner auf dem Puszta.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50277947</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-ŁŹu</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002090</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053250</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">M 19097</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">standard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
