[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo Soprano z towarzyszeniem Fortepianu | w przekładzie polskim | Jana Chęcińskiego. | [a list of works by different composers published within the series, organised in two columns; among them: ",, 24. Campana, F. {Mój świat gdzie ty | Vivre sans toi} ... ,, 30"] | EUTERPE | Zbiór ulubionych Aryi z Oper i Romansów Obcych. | W przekładzie polskim zebranych staraniem | Jana Quattriniego. | Dyrektora Opery. | [the second list of works by different composers published within the series, organised in two columns] | W Warszawie, Nakładem G. Sennewalda

[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo Soprano z towarzyszeniem Fortepianu | w przekładzie polskim | Jana Chęcińskiego. | [a list of works by different composers published within the series, organised in two columns; among them: ",, 24. Campana, F. {Mój świat gdzie ty | Vivre sans toi} ... ,, 30"] | EUTERPE | Zbiór ulubionych Aryi z Oper i Romansów Obcych. | W przekładzie polskim zebranych staraniem | Jana Quattriniego. | Dyrektora Opery. | [the second list of works by different composers published within the series, organised in two columns] | W Warszawie, Nakładem G. Sennewalda | ulica Miodowa No. 481 (6 Nowy) [heading, p. 2:] Mój świat gdzie ty. | Vivre sans toi. | Muzyka F. Campana. | przekład J. Chęcińskiego Mój świat gdzie ty V, pf e Vivre sans toi Campana, Fabio 1819-1882 pe43890 Chęciński, Jan 1826-1874 trl pe41010286 G. Sennewald pbl ks51000015 Graphische Anstalt von C. G. Röder prt ks30060538 Gebethner i Wolff fmo ks51000084 Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego fmo ks30002090 notated music ### Warszawa nakładem G. Sennewalda [ca 1871] monographic pol fre ita 1 score: 8 p. 32,0 x 26,0 cm Title page, p. 2-7: score, p. [8]: an advertisement presesnting another compositions published by Gustaw Sennewald's publishing enterprise. [pl-text: Na górze strony tytułowej znajduje się fioletowa pieczęć: "Cena 40 kop.".] [pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: ",, 24. Campana" jest podkreślony niebieską kredką.] [pl-text: U dołu strony 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr_ _" z sygnaturą zapisaną ołówkiem: "A-42.433/97".] [pl-text: owalna pieczątka na karcie tytułowej „GEBETHNER i WOLFF W WARSZAWIE | N|o 415”] Oval stamp on the title page "GEBETHNER i WOLFF W WARSZAWIE | N|o 415" [pl-text: na s. 2. pieczątka „BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI”. Poniżej sygnatura „M 16661”.] On p. 2 stamp "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI". Signature below "M 16661". Songs PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki PL-ŁŹu Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego 203 DE-633 210706 20221016185831.0 1001161621 M 16661 Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl (Revision 1.119 2018/06/21) eng