00000ncc a2200000 u 4500 1001161621 DE-633 20221016185831.0 210706################################## 203 01 1 1 1 Moderato. G-2 V xF c =4/2-8-B''8.6C'B/4AG8-F8.6AG/4FE8-EFG/ e Przez jakie czary Twój głos o droga Dis moi, quel charme a ton caprice Non è la sorte Chea te mi lega pe 1 1 2 Moderato. G-2 pf xF c 4-8-''E6{(EFE)8xDF'B}/B4''E8''E6{(EFE)8xDF'B}/ e pe DE-633 eng pol fre ita Campana, Fabio 1819-1882 pe43890 Mój świat gdzie ty V, pf e 50236538 [title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo Soprano z towarzyszeniem Fortepianu | w przekładzie polskim | Jana Chęcińskiego. | [a list of works by different composers published within the series, organised in two columns; among them: ",, 24. Campana, F. {Mój świat gdzie ty | Vivre sans toi} ... ,, 30"] | EUTERPE | Zbiór ulubionych Aryi z Oper i Romansów Obcych. | W przekładzie polskim zebranych staraniem | Jana Quattriniego. | Dyrektora Opery. | [the second list of works by different composers published within the series, organised in two columns] | W Warszawie, Nakładem G. Sennewalda | ulica Miodowa No. 481 (6 Nowy). [heading, p. 2:] Mój świat gdzie ty. | Vivre sans toi. | Muzyka F. Campana. | przekład J. Chęcińskiego. Warszawa nakładem G. Sennewalda [ca 1871] Lipsk Sztych i druk C. G. Rödera 01 1 score: 8 p. 32,0 x 26,0 cm 01 Title page, p. 2-7: score, p. [8]: an advertisement presesnting another compositions published by Gustaw Sennewald's publishing enterprise. 01 [pl-text: Na górze strony tytułowej znajduje się fioletowa pieczęć: "Cena 40 kop.".] 51033122 [pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: ",, 24. Campana" jest podkreślony niebieską kredką.] 51033122 [pl-text: U dołu strony 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr_ _" z sygnaturą zapisaną ołówkiem: "A-42.433/97".] 51033122 [pl-text: owalna pieczątka na karcie tytułowej „GEBETHNER i WOLFF W WARSZAWIE | N|o 415”] 51055597 Oval stamp on the title page "GEBETHNER i WOLFF W WARSZAWIE | N|o 415" 51055597 [pl-text: na s. 2. pieczątka „BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI”. Poniżej sygnatura „M 16661”.] 51055597 On p. 2 stamp "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI". Signature below "M 16661". 51055597 PL-Wtm; A-42.433/97 Print Notated music 01 Print Notated music 51033122 01 Print Notated music 51055597 V 1 pf 1 V, pf full Songs 25233 Chęciński, Jan 1826-1874 pe41010286 trl G. Sennewald ks51000015 pbl Graphische Anstalt von C. G. Röder ks30060538 prt Gebethner i Wolff ks51000084 51055597 fmo Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego ks30002090 51055597 fmo Vivre sans toi RISM 50254377 PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki ks30000150 51033122 A-42.433/97 PL-ŁŹu Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego ks30002090 51055597 M 16661 RISM standard examined