<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo-Soprano | z towarzyszeniem | FORTEPIANU | w przekładzie polskim | JANA CHĘCIŃSKIEGO. | [table of contents] | WARSZAWA | NAKŁADEM GUSTAWA SENNEWALDA | przy ul. Miodowej N|o. 481 (2 nowy) | Zakład Litogr. C. G. Rödera w Lipsku</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>[caption title:] OH! POWIEDZ MU! | OH! DITES-LUI. | AH! DITE LEI! | Romans. | Muzyka Księżnej L. Koczubej. | Traduzione italiana di V. Nizzardi</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Oh! Powiedz mu! V, pf C</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Kočubej, Elizaveta Vasilievna</namePart>
    <namePart type="date">1822-1897</namePart>
    <nameIdentifier>pe30005447</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chęciński, Jan</namePart>
    <namePart type="date">1826-1874</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe41010286</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nizzardi, V.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50049511</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>G. Sennewald</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51000015</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Graphische Anstalt von C. G. Röder</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks30060538</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Warszawa</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Gustaw Sennewald</publisher>
    <dateIssued>[1845-1890]</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ita</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 score, 6 p. </extent>
  </physicalDescription>
  <note>TP - lithographed, p. 2 blank, p. 3-5 musical text, p. 6 publisher's advertisment</note>
  <note>[pl-text: na 2 s. czarna pieczęć: BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr............; poniżej ołówkiem dopisana sygnatura]</note>
  <note>[pl-text: na górze strony tytułowej ołówkiem: Koczubaj.]</note>
  <note>[pl-text: Okrągła fioletowa pieczęć: otok: "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA *", pole: „w | ŁODZI”.]</note>
  <note>Round purple stamp: "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | w | ŁODZI".</note>
  <note>[pl-text: Czarna pieczęć: "M 16660"]</note>
  <note>Black stamp: M 16660</note>
  <subject authority="">
    <topic>Songs</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href=""/>
    <holdingSimple>
      <copyInformation>
        <itemIdentifier/>
      </copyInformation>
    </holdingSimple>
  </location>
  <location>
    <physicalLocation>PL-ŁŹu Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href=""/>
    <holdingSimple>
      <copyInformation>
        <itemIdentifier/>
      </copyInformation>
    </holdingSimple>
  </location>
  <identifier type="music plate">112</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210907</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20221016190244.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001169951</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M 16660</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
