<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001230109</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221106111443.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">221106##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">G 947 e W.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">8.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">{8EGB''E}{D'AB''C}/{'BGFE},2B/{8'EGB''E}{D'AB''C}/{'BE}{8.G6F}2E//</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zawadzki, Michał</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1828-1887</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50043795</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Chants d'Oukraïne</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">Op. 341</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50321667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] Chants d'Oukraïne | DOUMKAS | pour le Piano | par | MICHEL ZAWADZKI. | N|o| 1 Op. 319. [space] N|o|2. Op. 320 [space] N|o| 3. Op. 321 | à 45 cop. | N|o| 4.7. Op. 341. Cah. 1.50 k. N|o| 8.12. Op. 341. Cah.II. 60 k. | Op. 341 complet Rs.1. | Propriété des Editeurs. | VARSOVIE chez GEBETHNER &amp; WOLFF | lit. Mękarski 40 Krak. Przedm. w Warszawie.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[heading, p. 3:] CHANTS D'OUKRAÏNE. | (Doumkas.) | [on the right:] Mich: Zawadzki. Op. 341 Cah: II.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VARSOVIE</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">GEBETHNER &amp; WOLFF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[ca. 1891]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 11 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">32 x 25,5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Op. 341</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Strona tytułowa; pusta strona; s. 3-11: partytura; strona reklamowa wydawcy.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Title page; blank page; pp. 3-11: score; publisher's advertising page.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Stopka str. 11: "Дозволено Цензурою Варшава 30 Н(nieczytelne) 1891 r.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Footer. p. 11: Дозволено Цензурою Варшава 30 Н(illegible) 1891 r.".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Wzmocniony grzbiet druku.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Reinforced print spine.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej w prawym górnym rogu zapisano ołówkiem "xx003341321". Na odwrocie str. tyt. zapisana ołówkiem sygnatura "M 16590/2". Na str. tytułowej podkreślone niebieskim ołówkiem "60 k.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Inscribed in pencil 'xx003341321' on the title page in the upper right-hand corner. On the reverse of the title-page written in pencil signature "M 16590/2". On title page underlined in blue pencil "60 k.".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na str. reklamowej papierowa naklejka "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA | W ŁODZI" z pieczęcią "M 16590/2" oraz naklejka "BUŁ" z kodem kreskowym.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On advertising page, paper sticker "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA | W ŁODZI" with stamp "M 16590/2" and sticker "BUŁ" with barcode.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Okrągła fioletowa/czarna/niebieska/ pieczęć: otok: „BIBLITOEKA UNIWERSYTECKA *”, pole: „w | ŁODZI” na odwrocie str. tyt.; pieczęć "M16590" na odwrocie str. tyt.; pieczęć "TYLKO NA MIEJSCU" na str. reklamowej.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Round purple/black/blue stamp: "BIBLITOEKA UNIWERSYTECKA * | w | ŁODZI” on reverse of title-page; Stamp "M16590" on reverse of title page; stamp "ONLY ON SITE" on advertising page.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Volume 2; dumkas numbered 8-12.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-ŁŹu M 16590/2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Dumkas</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3901927</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mękarski, Julian Aleksander</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1895+</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41008319</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">ltg</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gebethner i Wolff</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51000084</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-ŁŹu</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002090</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51053445</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">M 16590/2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">standard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
