[title page:] ROMANZERO. | [on the left side:] ZBIÓR | Romansów, Aryi i Duetów | wykonywanych z powodzeniem w Koncertach, Salonach i. t. p. | [in the middle:] Album Complet Rs. 6. | [a list of works by different composers] | tamże wyszły. | [on the right side:] COLLECTION | de Romances d'Airs et de petits Duos | éxécutés publiquement avec succès. | [a list of works by different composers] | chez le même éditeur. | [on the left side:] CIAFFEI. | ALBUM WŁOSKIE. ALBUM ITALIEN. | [a list of works by different composers] | Album Complet Rs. 5. | [on the right side:] ALBUM ŚPIEWÓW SALONOWYCH | w przekładzie Jana Chęcińskiego. | ALBUM de SALON. | [a list of works by different composers] | Album Complet Rs. 4. | [in the middle, at the bottom of the page:] VARSOVIE | chez Ferdinand Hösick. Editeur
[heading, p. 3:] 27. | Kochać to żyć. | IO VIVO, E TAMO. [!] | Aimer c'est vivre. | Duettino. [space] Muzyka F. CAMPANA
Kochać to żyć V (2), pf F
Io vivo e t'amo
Aimer c'est vivre
Campana, Fabio
1819-1882
pe43890
Szuman, Helena
1912-1996
asn
pe50049002
Ferdynand Hoesick
pbl
ks51001807
Ed. Bote & G. Bock
bsl
ks51000061
Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego
fmo
ks30002090
notated music
###
Varsovie
Ferdinand Hösick
[after 1871]
monographic
pol
ita
fre
1 score: 12 p. 32,5 x 26,0 cm
Title page; p. [2]: blank; p. 3-10: score; p. [11]: blank; p. [12]: an advertisement presenting a list of works by different composers published by Ferdynand Hösick's publishing enterprise.
[pl-text: W prawym górnym rogu strony tytułowej znajduje się adnotacja zapisana czarnym atramentem: "Helena Szuman.".]
[pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: "27. CAMPANA." jest podkreślony niebieską kredką.]
[pl-text: U dołu strony tytułowej znajduje się fioletowa, owalna pieczęć: "ED. BOTE & G. BOCK | HOF- | BUCH- UND MUSICALIEN- | HANDLUNG | POSEN".]
[pl-text: U dołu strony [2] znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzyczn. | Nr ..." z sygnaturą zapisaną ołówkiem: "A-43.259/99".]
[pl-text: Na stronie 2 tytuł nagłówkowy: "Aimer c'est vivre." jest podkreślony czerwoną kredką.]
[pl-text: wewnątrz notatki wprowadzone ołówkiem]
Inside handwritten notes with pencil
[pl-text: na s. 3. pieczątka „BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI”. Poniżej sygnatura „M 30562”.]
On p. 2 stamp "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI". Signature below "M 30562".
Songs
Duets (voc.)
PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki
PL-ŁŹu Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego
84
DE-633
210813
20221016190055.0
1001166398
M 30562
Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
(Revision 1.119 2018/06/21)
eng