<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001164093</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016185945.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">210725##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">L. 893 I.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andante molto espressivo</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEAD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=4//@c 8EAGABA''DC/E'A''DC'B''C'4E/8F''DDCC'BnAB/EbAGAB6{AB}4''C/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">A|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Powiedz ty mi oj wierzbino</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andante molto espressivo</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEAD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8.{''C^'E6B^D''D^'F''C^'E}{8.''F^D^'F6''C^'E8''E^C^'E}/{8.E^D6''D^'F''C^'EB^D}8-{A^C6B^DE}/8-{A^C6B^DE}8-{A^C6B^D''C^'E}/2.A^C//@c 8-{CA^EC}-{CA^FE}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">A|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Zawadzki, Michał</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1828-1887</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50043795</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Grajek</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">A|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50246202</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] Śpiewy i piosnki | MICHAŁA ZAWADZKIEGO. | [a list of works published within the series, among them: "No. 1. Grajek, Słowa Hajoty"] | KIJÓW, LEON IDZIKOWSKI. | Moskwa, [space] Odessa, [space] Petersburg, [space] Warszawa, | A. Gutheil. [space] E. Ostrowski. [space] A. Johansen. [space] Gebethner &amp; Wolff. | No. 7</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[heading, p. 2:] Pannie Helenie Boguskiej (Hajocie) | GRAJEK. | Słowa Hajoty. [space] Muz. Mich. Zawadzkiego.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kijów</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Leon Idzikowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[cenz.:] 1884</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[s.l.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">[s.n.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 2 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">32,0 x 26,0 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 4 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Engraving</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Structure of the print: cover (TP) - p. 2-3: musical text - back cover: blank</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na trzeciej stronie pod nutami znajduje się informacja: "Дозволено цензурою. Кiевъ 30 Iюня 1884 года.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na karcie tytułowej fragment tekstu "No. 1. Grajek" podkreślony jest czerwoną kredką.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na karcie tytułowej znajduje się czarna pieczęć: "10".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na karcie tytułowej znajduje się adnotacja zapisana czerwonym atramentem: "L. 43".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na karcie tytułowej znajduje się nieczytelna adnotacja zapisana czarnym atramentem.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na karcie tytułowej znajduje się fioletowa pieczęć: "Magazyn Nut | BERNARDA POŁONIECKIEGO".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie drugiej znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr _" oraz dopisek ołówkiem: "A-35.963/86".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na stronie tytułowej fioletowa owalna pieczęć: „L. Fischer | Księgarnia i Skład nut | * ŁÓDŹ *”]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page oval purple stamp: „L. Fischer | Księgarnia i Skład nut | * ŁÓDŹ *”</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na s. 2 okrągła czarna pieczęć: otok: „BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA *”, pole: „W | ŁODZI”]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the p. 2 round black stamp: "BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA * | W | ŁODZI”</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na s. 2 czarna pieczęć z sygnaturą: "M 30521"]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the p. 2 black stamp with shelfmark: "M 30521"</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na stronie tytułowej na dole po lewej zapisano ołówkiem: "Kk 223/95 | 18"]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page in the left side above annotation in pencil: "Kk 223/95 | 18"</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na stronie tytułowej na górze po lewej zapisano ołówkiem: "6"]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page in the left side above annotation in pencil: "6"</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na s. 3 w lewym dolnym rogu: "Дозволено цензурою. Кіевъ 30 Іюня 1884 года."]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the p. 3 in the left corner below: "Дозволено цензурою. Кіевъ 30 Іюня 1884 года."</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm; A-35.963/86</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pajzderska, Helena Janina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1862-1927</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50047569</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lyr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dte</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leon Idzikowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51001555</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">A. Gutheil</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51001548</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dst</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">E. Ostrowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51003479</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dst</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">A. Johansen</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51003372</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dst</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gebethner i Wolff</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51000084</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dst</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51033694</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">A-35.963/86</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-ŁŹu</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002090</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51054110</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">M 30521</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
