O6332 CI+ 20201019080000.0 Nokturny op. 9 nr 1 b-moll, nr 2 Es-dur, nr 3 H-dur nazwa oficjalna: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. [...]” [1] ink GETTY:300187371 paper GETTY:300014109 35.3 cm x 27 cm Na przedniej okładzinie obwoluty wpis rękopiśmienny atr. ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]: „annoté par Chopin.” Na stronie tytulowej nadruk: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] [/] Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. | Prix: 6.f | Propriété des Editeurs. | PARIS, chez Maurice Schlesinger, M.d de Musique, Editeur des Œuv. de Mozart, Rossini, Hummel & c. Rue Richelieu 79 [wł. 97] | Leipzig chez Kistner. | M.S. 1287.”. Pieczęć firmowa „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym, odbita przy dolnej krawędzi po prawej. W górnej części strony tytulowej po prawej ołówkowa dedykacja rękopiśmienna Fryderyka Chopina dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej: „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko | FCh”, poniżej po lewej atramentem „2 Janvier | 1844.“, ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]. Tekst muzyczny na k. 2v-8r (paginacja oryginalna 2-13): Nokturn nr 1 na s. 2-5 s. 2 t. 0-20 s. 3 t. 21-43 s. 4 t. 44-67 s. 5 t. 68-85 Nokturn nr 2 na s. 6-7: s. 6 t. 0-18 s. 7 t. 19-34 Nokturn nr 3 na ss. 8-13: s. 8 t. 0-27 s. 9 t. 28-56 s. 10 t. 57-87 s. 11 t. 88-111 s. 12 t. 12-137 s. 13 t. 138-167 Na s. 6-7 według paginacji oryginalnej dopiski ołówkowe Fryderyka Chopina dotyczące palcowania (t. 2-4), ozdobników (t. 4-5), frazowania i artykulacji (t. 21-22); na s. 7 wpisany odręcznie wariant końcowej kadencji utworu: koniec kadencji wzbogacony wobec wersji edycyjnej, począwszy od trzynastej grupy szesnastek [transkrypcje figutacji w: W. Fortescue 1981, J-J. Eigeldinger 2010], końcowy takt zastapiony przez arpeggio. „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9.” [...]. Druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż [1842-43], numer wydawniczy: „M. S. 1287.”. Egzemplarz z dopiskami rękopiśmiennymi Fryderyka Chopina i dedykacją dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej, 2 stycznia 1844. Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 1. | b-moll THES31325 Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 2. | Es-dur THES31326 Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 3. | H-dur THES31327 Pleyel, Marie AUTH695 adresat dedykacji utworu Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 adresat wpisu dedykacyjnego PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina MC/307