O6332 <_> Anna Adamusinska-Tasak 15/03/2021 15:12:41 Object number <_> Anna Adamusinska-Tasak 15/03/2021 15:12:29 Object number <_> Anna Adamusinska-Tasak 15/03/2021 15:12:09 Aspects <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 13:50:57 Content (note) <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 13:48:59 Aspects, Brief description, Content (description), Content (language), Content (other), Content (person), Content - other, Content - other type, Content - person, Content - person role/association <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 13:26:57 Content (description), Content (language), Copy number, Date, Dates, Inscription content, Note, Physical description, Role <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 13:00:07 Technique, Technique type, Techniques <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 12:57:16 Brief description, Content (description), Content (language), Material, Material name, Material source, Material source role/association, Physical description, Role <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 12:24:57 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 12:21:45 Brief description, Content (description), Title <_> Grazyna Michniewicz 03/03/2021 12:04:14 Brief description, Language, Title, Title translation, Title type <_> Marta Tabakiernik 01/02/2021 14:16:28 Current location note, Location, Location date, Location user <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:20:11 Journal <_> Grazyna Michniewicz 04/01/2021 13:49:00 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 18/12/2020 12:13:30 Current location note, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 18/12/2020 12:12:42 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 11/09/2020 13:20:36 Journal <_> Grazyna Michniewicz 04/09/2020 18:49:15 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Diana Jasinska 04/09/2020 17:41:38 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note, Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:07 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:06 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:05 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:04 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:03 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:03 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Magdalena Kulig 02/06/2020 19:31:02 Digital assets, Digital assets - asset, Digital assets - type <_> Grazyna Michniewicz 27/11/2019 15:16:48 Other number, Other number type <_> Magdalena Kulig 22/07/2019 14:41:04 Journal <_> Arkadiusz Roszkowski 12/04/2019 11:11:01 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 12/04/2019 11:10:40 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:29:08 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:40:42 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:37:52 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 14:20:37 Material, Material name <_> Arkadiusz Roszkowski 11/12/2018 19:13:28 Inscription language, Inscription script <_> Arkadiusz Roszkowski 27/11/2018 12:50:11 Inscription language <_> Grazyna Michniewicz 26/11/2018 11:55:59 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 15/10/2018 16:07:36 Object name, Object name currency, Object name note <_> Arkadiusz Roszkowski 04/10/2018 17:40:29 Object name, Object name currency, Object name note <_> Arkadiusz Roszkowski 14/09/2018 16:00:21 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 14:00:55 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 14:00:17 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 17:47:10 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 17:46:50 Content note <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 17:46:32 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 04/09/2018 10:55:12 Technique <_> Arkadiusz Roszkowski 31/08/2018 16:31:30 Object production place <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2018 13:06:13 Content - description <_> Arkadiusz Roszkowski 15/02/2018 13:59:46 Object name, Parent, URL slug <_> Iwona Senica 29/01/2018 15:17:12 Dimension <_> Iwona Senica 29/01/2018 15:16:43 Dimension, Dimension note <_> Arkadiusz Roszkowski 22/01/2018 11:30:20 Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 19/12/2017 10:45:53 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 14:52:59 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 14:50:09 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 14:46:29 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 13:09:55 Reference note <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 13:00:25 Catalogue number, Object history note, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:53:38 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:48:50 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:48:07 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:25:31 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:24:16 Content note <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:11:02 Content note <_> Grazyna Michniewicz 13/11/2017 12:10:21 Content - description, Content note <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:28:49 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:27:18 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:27:04 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:26:32 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:22:46 Brief description, Content - description, Title <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:14:21 Brief description, Phase <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 15:09:59 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 14:43:16 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 14:40:20 Content - description, Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 14:31:29 Content - description, Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 14:17:06 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 08/11/2017 14:10:11 Brief description, Content - description, Copy number, Title <_> Arkadiusz Roszkowski 11/10/2017 11:38:54 Object production date role/association, Object production place role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 11/10/2017 11:36:42 Content - other <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 15:21:16 Object audit date, Object audit note, Object audit result, Object audit type <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 15:01:04 Dimension, Dimension note <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:56:22 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:50:22 Dimension, Dimension note <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:46:55 Comment, Comments date, Comments source <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:42:08 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:23:49 Aspects <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:17:01 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:16:29 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:14:09 Title <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:13:54 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:12:58 Salvage priority code date <_> Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 14:03:37 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 12:41:18 Object production person <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 12:40:02 Content - person, Object production person <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 12:39:31 Content - other, Content - other type <_> Grazyna Michniewicz 21/08/2017 14:37:51 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Magdalena Dalke 19/06/2017 16:21:02 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Magdalena Kulig 10/06/2017 13:53:56 Inventory data complete? <_> Grazyna Michniewicz 13/12/2016 12:14:21 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 07/12/2016 11:04:56 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2016 10:34:05 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2016 10:24:58 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2016 10:23:53 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 11:15:40 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 11:15:30 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 11:03:55 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 10:53:29 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 10:11:04 Object production date <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 10:08:57 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:57:06 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:50:37 Brief description, Title <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:48:56 Title <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:48:19 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:47:35 Brief description, Title <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:40:24 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 23/11/2016 09:08:53 Brief description, Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Grazyna Michniewicz 22/11/2016 16:12:29 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 21/11/2016 11:06:10 Brief description <_> Magdalena Dalke 16/11/2016 15:15:21 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Hazard, Hazard date, Hazards note <_> Anna Adamusinska-Tasak 13/10/2016 12:29:51 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 05/10/2016 13:20:10 Technique, Technique type <_> Maciej Janicki 23/09/2016 11:54:02 Available on the website? <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 13:34:33 Content - description, Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 13:13:34 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:45:18 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:42:01 Object history note, Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:14:53 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:13:37 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:13:14 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:11:10 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 20/09/2016 12:10:18 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 09/09/2016 12:45:07 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 09/09/2016 12:44:48 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 09/09/2016 12:39:07 Object history note, Object valuation, Object valuation date, Object valuation note, Object valuation renewal date, Object valuation type, Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Grazyna Michniewicz 08/09/2016 11:25:41 Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Phase <_> Grazyna Michniewicz 08/09/2016 11:15:22 Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 08/09/2016 10:49:20 Brief description, Object production date <_> Grazyna Michniewicz 08/09/2016 10:47:48 Brief description, Object production date <_> Grazyna Michniewicz 06/09/2016 13:45:25 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 06/09/2016 13:44:36 Brief description, Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 15:00:40 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Magdalena Dalke 19/04/2016 14:04:11 Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Parent, URL slug <_> admin3 25/03/2015 11:28:50 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> admin3 25/03/2015 11:25:47 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> admin3 25/02/2015 12:06:06 Brief description, Whole object name <_> admin3 01/02/2015 15:41:38 Object name, Object name currency, Object name note <_> Magdalena Dalke 28/01/2015 13:06:43 Dimension <_> Magdalena Dalke 28/01/2015 13:06:21 Dimension <_> Magdalena Dalke 28/01/2015 12:57:46 Dimension, Dimension note <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 11:36:09 Location, Location date, Location user <_> Magdalena Dalke 21/01/2015 11:35:23 Location, Location date, Location user <_> admin3 17/12/2014 13:05:39 Image <_> admin3 17/12/2014 13:05:25 Image, Image type, Object images <_> admin3 16/12/2014 13:52:28 Image, Image type, Object images <_> admin3 16/12/2014 13:48:52 Image, Image type, Object images <_> admin3 16/12/2014 13:40:33 Image <_> admin3 16/12/2014 13:40:20 Image <_> admin3 16/12/2014 13:40:05 Image <_> admin3 16/12/2014 13:39:53 Image <_> admin3 16/12/2014 13:39:33 Image, Image type, Object images <_> admin3 16/12/2014 13:07:26 Image, Image type, Object images <_> admin3 16/12/2014 11:07:48 Image, Image type, Object images <_> admin3 08/12/2014 15:10:32 Image <_> admin3 08/12/2014 15:10:29 Image <_> admin3 08/12/2014 15:06:58 Image, Image type, Object images <_> admin3 08/12/2014 15:05:27 Whole object name <_> admin3 04/12/2014 15:29:09 Object name, Object name currency, Object name note <_> admin3 13/10/2014 11:52:01 Aspects <_> admin3 11/09/2014 15:14:18 Object production organisation, Object production organisation note, Object production organisation role/association <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 11:05:05 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 11:04:45 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 10:51:11 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 10:42:41 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 10:40:54 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:46:39 Object production place, Object production place note, Object production place role/association <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:44:14 Title type <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:43:55 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:41:43 Brief description, Object production place role/association, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:37:19 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:34:20 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:32:34 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 16/04/2014 17:31:16 Content - description <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:56:36 Image type <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:56:27 Image type <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:55:33 Image type <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:55:11 Image, Image type, Object images <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:54:43 Image, Image type, Object images <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:53:34 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:51:53 Brief description <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:51:08 Parts in this aspect <_> magdalena_kulig 14/04/2014 13:50:27 KARTA PROWENIENCYJNA variant [ADDED] <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:49:19 Location <_> Magdalena Kulig 14/04/2014 13:49:08 Aspects containing this part, Current location fitness, Current location note, Location, Location date, Location user, Normal location (controlled), Normal location (free text), Object name, Object name currency, Object name language, Object name level, Object name note, Object name system, Object name type, Object number, Object number - extension, Object number - number, Object number - prefix, Object number - sub-extension, Object number - year, Part description, Parts <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:46:42 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:44:39 Object production date, Object production date note <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:43:29 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:40:10 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:21:30 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:20:44 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:12:53 Content - description, Physical description, Title type <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:09:43 Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:08:46 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:07:27 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:06:45 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 05/04/2014 18:04:43 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2014 11:18:07 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2014 11:17:16 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2014 11:16:41 Phase <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2014 11:15:48 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2014 09:25:38 Content - person, Content - person role/association <_> Grazyna Michniewicz 26/03/2014 09:23:58 Object production people, Object production people note, Object production people role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:49:49 Brief description, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:48:36 Object production organisation, Object production organisation note, Object production organisation role/association <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:46:34 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:46:11 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:45:10 Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:39:40 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:38:31 Brief description, Object production organisation, Object production organisation note, Object production organisation role/association, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:30:03 Object production organisation, Object production organisation note, Object production organisation role/association <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:25:22 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:24:36 Content - person, Content - person role/association, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:11:14 Credit line, Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production people, Object production people note, Object production people role/association, Object production place, Object production place note, Object production place role/association, Rights out note <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 12:00:15 Content - person, Content - person role/association <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 11:57:30 Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 11:54:13 Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Phase, Physical description <_> grazyna_michniewicz 21/03/2014 11:48:58 Karty variant [ADDED] <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 11:37:57 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 11:37:10 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 11:36:26 Whole object name <_> admin3 08/01/2014 12:26:08 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> admin3 16/12/2013 18:24:15 Location history <_> magdalena 02/12/2013 16:21:05 Location <_> magdalena 02/12/2013 14:26:41 Brief description <_> magdalena 02/12/2013 14:21:21 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> 2 <_> Virginia Fortescue, The Unknown Chopin: An Alternative to the Cadenza of the Nocturne Op. 9 No. 2. Ss. 45-51 [w:] South African Journal of Musicology, 1. Matieland, South African Society for Resarch in Musik, 1981. ISSN 2076-3433. AUTH2135 s. 45-51 na s. 48 transkrypcja kadencji dopisanej odręcznie przez F. Chopina do Nokturnu nr 2 <_> Kallberg, Jeffrey, Sense and Meaning in Two Recently Discovered Editions Annotated by Chopin. Ss. 331-342 [w:] Chopimn in Paris. The 1830s. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2006. ISBN 978-83-917410-9-2. AUTH2134 s. 331-342 <_> WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria A, Tom V <_> Władysław Hordyński, Zofia Rosengardt-Zaleska, uczennica Chopina i jej pamiętnik [w:] "Roczniki Biblioteczne" R. 5 (1961), z. 1/4. ISSN 0080-3626. AUTH2178 s. 139-58 <_> Grabowski, Christophe, Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online) AUTH2216 http://www.chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/nocturnes-opus-9/91-sm/ 9–1-Sm <_> Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin w oczach swoich uczniów / Jean-Jacques Eigeldinger ; przeł. Zbigniew Skowron. Kraków : Musica Iagellonica, 2000. (Studia et Dissertationes Instituti Musicologiae Universitatis Varsoviensis. Seria C t. 3). 403, [1] s., [48] s. tabl. ; 25 cm. ISBN 83-7099-094-0. AUTH2051 s. 282-284 na s. 284 transkrypcja kadencji dopisanej odręcznie przez F. Chopina do Nokturnu nr 2 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> lokalizacja THES185 YJZS? <_> skontrum THES184 YJZR? <_> COM THES43 1.P00QD@ 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> z największymi zniszczeniami THES25964 1.S?U 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 Magdalena Dalke luźne karty, zaplamienia, zmiany optyczne zalania, zabrudzenia,dawne naprawy do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> mikrobiologiczne - 1 - niewielki stopień zainfekowania mikroorganizmami THES25948 1.P0U2T0074J 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 do badań mikrobiologicznych/dezynfekcji <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 Na przedniej okładzinie obwoluty wpis rękopiśmienny atr. ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]: „annoté par Chopin.” Na stronie tytulowej nadruk: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] [/] Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. | Prix: 6.^f | Propriété des Editeurs. | PARIS, chez Maurice Schlesinger, M.^d de Musique, Editeur des Œuv. de Mozart, Rossini, Hummel & c. Rue Richelieu 79 [wł. 97] | Leipzig chez Kistner. | M.S. 1287.”. Pieczęć firmowa „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym, odbita przy dolnej krawędzi po prawej. W górnej części strony tytulowej po prawej ołówkowa dedykacja rękopiśmienna Fryderyka Chopina dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej: „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko |<u> FCh</u>”, poniżej po lewej atramentem „2 Janvier | 1844.“, ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]. Tekst muzyczny na k. 2v-8r (paginacja oryginalna 2-13): Nokturn nr 1 na s. 2-5 s. 2 t. 0-20 s. 3 t. 21-43 s. 4 t. 44-67 s. 5 t. 68-85 Nokturn nr 2 na s. 6-7: s. 6 t. 0-18 s. 7 t. 19-34 Nokturn nr 3 na ss. 8-13: s. 8 t. 0-27 s. 9 t. 28-56 s. 10 t. 57-87 s. 11 t. 88-111 s. 12 t. 12-137 s. 13 t. 138-167 Na s. 6-7 według paginacji oryginalnej dopiski ołówkowe Fryderyka Chopina dotyczące palcowania (t. 2-4), ozdobników (t. 4-5), frazowania i artykulacji (t. 21-22); na s. 7 wpisany odręcznie wariant końcowej kadencji utworu: koniec kadencji wzbogacony wobec wersji edycyjnej, począwszy od trzynastej grupy szesnastek [transkrypcje figutacji w: W. Fortescue 1981, J-J. Eigeldinger 2010], końcowy takt zastapiony przez arpeggio. <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 1. | b-moll THES31325 AAT.E?.7.4.F.1J.28.1 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 2. | Es-dur THES31326 AAT.E?.7.4.F.1J.28.2 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 3. | H-dur THES31327 AAT.E?.7.4.F.1J.28.3 <_> Pleyel, Marie AUTH695 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 adresat wpisu dedykacyjnego THES9021 1.P1?VUX Istnieje kilka źródeł dla Nokturnów op. 9 zawierających naniesienia rękopiśmienne Chopina: palcowanie, wskazówki wykonawcze, warianty, poprawki błędów druku. Wydanie Narodowe podaje zawartość dłuższych wariantów w tekstach pobocznych, krótszych (pojedyncze nuty, ozdobniki, łuki, akcenty) w nawiasach okrągłych. Oryginalne palcowanie Chopina oznaczone jest nieco większymi cyframi o kroju prostym, w odróżnieniu od palcowania redakcyjnego, wypisanego mniejszymi cyframi pochyłymi. Palcowanie pochodzace z egzemplarzy lekcyjnych zostalo ujęte w nawias. Nokturn nr 2 zapisany jest w wersjach: „2a”: z uwzględnieniem najobfitszego autentycznego zestawu wariantów , „2b"” z uwzględnieniem wszystkich znanych dotychczas odmian. Ostateczna decyzja co do wyboru i ilości użytych ornamentów zostaje pozostawiona wykonawcy. „M. S. 1287.” <_> height THES1373 1.P1P 320 mm AUTH8 cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 255 mm AUTH8 cm 0.0 0.1 <_> Maurice Schlesinger Maurice Schlesinger (Paryż) AUTH72 wydawca THES16497 1.P1?VYU 1842-1843 01/01/1842 31/12/1843 tusz THES31146 1.P0YZZQ odciśnięta THES19987 1.P0EXFE karta 1 recto - w dolnej części po prawej THES21009 1.P0U22?EP.01000000005 stempel wytwórcy THES155 ZQYLW? <_> „annoté <u>par Chopin</u>“ Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 autor dopisku THES3277 1.P1?VW after 02/01/1844 03/01/1844 French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE na obwolucie THES15846 1.P0U22?EP.5 opatrzone komentarzem Chopina wpis proweniencyjny THES3279 1.P1?WE <_> „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko |<u> FCh</u>“ Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor wpisu dedykacyjnego THES26853 1.P1?VUZ 02/01/1844 02/01/1844 02/01/1844 Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - w górnej części po prawej THES26893 1.P0U22?EP.0100000002 dedykacja THES2885 1.P1?UE <_> „2 Janvier | 1844.“ Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 02/01/1844 02/01/1844 02/01/1844 French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - w górnej części po lewej THES32658 1.P0U22?EP.0100000001 wpis proweniencyjny THES3279 1.P1?WE <_> dopiski w tekście muzycznym - tekst nutowy, palcowanie, frazowanie, artykulacja Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 1842-1844 01/01/1842 31/12/1844 musical notation THES42625 AAT.E?.3.1.9.1.1.2.3E ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE w tekście muzycznym THES15845 1.P0U22?EP.ZZP dopisek autora THES18516 1.P1?UJ <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> egzemplarz lekcyjny THES3287 1.P0U22AJ 10 kart luzem, składki introligatorskie rozdzielone. Karta tytulowa i tekst muzyczny sztychowane. Paginacja oryginalna sztychowana: obwoluta r/v nlb., karta tytułowa r/v nlb., 1 nlb., 2-13, 1 nlb. Foliacja nadana ołówkowa w prawym dolnym rogu: obwoluta nlb., 1-8. S. 2-4 obwoluty i odwrocie karty tytulowej oraz k. 8v niezadrukowane. Oznaczenia własnościowe: na odwrocie przedniej karty obwoluty oraz na kartach 1v, 5v i 8v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/307 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”. Dar Virginii Irvine-Fortescue, Wielka Brytania, 2012. Pierwotnie w posiadaniu Zofii Rosengardt-Zaleskiej i jej spadkobierców: Josephine Zaleskiej-Okińczyc i Aleksandra Okińczyc, Maryli Bohdany Okińczyc, Józefa Okińczyc. Egzemplarz wyłączony ze zbioru nut należącego do Zofii Rosengardt-Zaleskiej (obecnie w zbiorach Biblioteki Polskiej w Paryżu), do 1981 roku uchodził za zaginiony. <_> 1221 środki trwałe THES52451 1.P1N „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L. | Opéra 9.” [...]. Druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż [1842-43], numer wydawniczy: „M. S. 1287.”. Egzemplarz z dopiskami rękopiśmiennymi Fryderyka Chopina i dedykacją dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej, 2 stycznia 1844. Do druku dołączona karta proweniencyjna z wpisem ręką Maryli Bohdany Okńczyc, [I poł. XX w.]. <_> Nokturny op. 9 nr 1 b-moll, nr 2 Es-dur, nr 3 H-dur Polish (language) tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L. | Opéra 9. [...]” French (language) nazwa oficjalna THES3122 1.VE <_> Maurice Schlesinger (Paryż) AUTH72 wydawca THES2521 1.P00TP <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor dopisków THES2647 1.P00QPP <_> Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 autor dopisków THES2647 1.P00QPP <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce wydania / publikacji THES31935 1.P00QR1MPE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG dołączenie do obiektu dodatkowego elementu THES3292 1.P00QR19J <_> engraving (printing process) GETTY:300053225 AAT.E?.1.5.1.2.0O.7.3.5.2 <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 domena publiczna Narodowy Instytut Fryderyka Chopina <_> 230,000.00 14/03/2012 14/03/2012 14/03/2012 Wycena Kolegium Zakupu Muzealiów. <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> 230,000.00 PLN THES2406 1.P0YZZX retrokonwersja danych z inwentarza <_> 1842-1843 01/01/1842 31/12/1843 data wydania / publikacji THES31934 1.P00QR13E <_> 02/01/1844 02/01/1844 02/01/1844 dołączenie do obiektu dodatkowego elementu THES3292 1.P00QR19J <_> MC/307/1 <_> 1 <_> mc_307_1_ okladka_1_wk_2014_12_11 15167 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_okladka_2_wk_2014_12_11 15168 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_i_wk_2014_12_11 15184 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_ii_wk_2014_12_11 15185 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_01_wk_2014_12_11 15171 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_02_wk_2014_12_11 15172 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_03_wk_2014_12_11 15173 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_04_wk_2014_12_11 15174 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_05_wk_2014_12_11 15175 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_06_wk_2014_12_11 15176 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_07_wk_2014_12_11 15177 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_08_wk_2014_12_11 15178 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_09_wk_2014_12_11 15179 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_10_wk_2014_12_11 15189 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_11_wk_2014_12_11 15180 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_12_wk_2014_12_11 15181 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_13_wk_2014_12_11 15182 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_14_wk_2014_12_11 15183 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_okladka_3_wk_2014_12_11 15169 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_okladka_4_wk_2014_12_11 15170 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_lewy 56219 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_prawy 56220 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_przeswit 56221 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_uv_2 56222 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_uv_2_a 56223 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_uv_k 56224 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_podpis_uv_k 56225 <_> COM THES43 1.P00QD@ 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> FR THES49634 AAT.E?.7.3.1.2.=J 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Diana Długosz-Jasińska Zabrudzenia powierzchniowe, zmiany optyczne zarówno papieru oryginalnego jak i napraw konserwatorskich, załamania, zagniecenia, deformacje. 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Na przedniej okładzinie obwoluty wpis rękopiśmienny atr. ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]: „annoté par Chopin.” Na stronie tytulowej nadruk: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] [/] Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. | Prix: 6.^f | Propriété des Editeurs. | PARIS, chez Maurice Schlesinger, M.^d de Musique, Editeur des Œuv. de Mozart, Rossini, Hummel & c. Rue Richelieu 79 [wł. 97] | Leipzig chez Kistner. | M.S. 1287.”. Pieczęć firmowa „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym, odbita przy dolnej krawędzi po prawej. W górnej części strony tytulowej po prawej ołówkowa dedykacja rękopiśmienna Fryderyka Chopina dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej: „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko |<u> FCh</u>”, poniżej po lewej atramentem „2 Janvier | 1844.“, ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]. Tekst muzyczny na k. 2v-8r (paginacja oryginalna 2-13): Nokturn nr 1 na s. 2-5 s. 2 t. 0-20 s. 3 t. 21-43 s. 4 t. 44-67 s. 5 t. 68-85 Nokturn nr 2 na s. 6-7: s. 6 t. 0-18 s. 7 t. 19-34 Nokturn nr 3 na ss. 8-13: s. 8 t. 0-27 s. 9 t. 28-56 s. 10 t. 57-87 s. 11 t. 88-111 s. 12 t. 12-137 s. 13 t. 138-167 Na s. 6-7 według paginacji oryginalnej dopiski ołówkowe Fryderyka Chopina dotyczące palcowania (t. 2-4), ozdobników (t. 4-5), frazowania i artykulacji (t. 21-22); na s. 7 wpisany odręcznie wariant końcowej kadencji utworu: koniec kadencji wzbogacony wobec wersji edycyjnej, począwszy od trzynastej grupy szesnastek [transkrypcje figutacji w: W. Fortescue 1981, J-J. Eigeldinger 2010], końcowy takt zastapiony przez arpeggio. <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 1. | b-moll THES31325 AAT.E?.7.4.F.1J.28.1 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 2. | Es-dur THES31326 AAT.E?.7.4.F.1J.28.2 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 3. | H-dur THES31327 AAT.E?.7.4.F.1J.28.3 <_> Pleyel, Marie AUTH695 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 adresat wpisu dedykacyjnego THES9021 1.P1?VUX Istnieje kilka źródeł dla Nokturnów op. 9 zawierających naniesienia rękopiśmienne Chopina: palcowanie, wskazówki wykonawcze, warianty, poprawki błędów druku. Wydanie Narodowe podaje zawartość dłuższych wariantów w tekstach pobocznych, krótszych (pojedyncze nuty, ozdobniki, łuki, akcenty) w nawiasach okrągłych. Oryginalne palcowanie Chopina oznaczone jest nieco większymi cyframi o kroju prostym, w odróżnieniu od palcowania redakcyjnego, wypisanego mniejszymi cyframi pochyłymi. Palcowanie pochodzace z egzemplarzy lekcyjnych zostalo ujęte w nawias. Nokturn nr 2 zapisany jest w wersjach: „2a”: z uwzględnieniem najobfitszego autentycznego zestawu wariantów , „2b"” z uwzględnieniem wszystkich znanych dotychczas odmian. Ostateczna decyzja co do wyboru i ilości użytych ornamentów zostaje pozostawiona wykonawcy. <_> height THES1373 1.P1P 353 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta THES2418 1.RE cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 270 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta THES2418 1.RE cm 0.0 0.1 <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300187371 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.2.2 „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9.” [...]. Druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż [1842-43], numer wydawniczy: „M. S. 1287.”. Egzemplarz z dopiskami rękopiśmiennymi Fryderyka Chopina i dedykacją dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej, 2 stycznia 1844. <_> Nokturny op. 9 nr 1 b-moll, nr 2 Es-dur, nr 3 H-dur Polish (language) tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. [...]” French (language) nazwa oficjalna THES3122 1.VE <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 Wysokość: 344-353 mm, szerokość 269-270 mm. <_> Skontrum 2017: Jest: "[pocz. 1833 roku]". Powinno być: "[1842-43]". Jest: "Opera 9". Powinno być: "Opéra 9". Skontrum 2017: Jest: "grand mère". Powinno być: "grand'mère". Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 <_> MC/307/2 <_> 2 <_> mc_307_2_recto_wk_2013_07_25 15186 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_2_verso_wk_2013_07_25 15187 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> INC THES25955 1.P00QDB 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> FR THES49634 AAT.E?.7.3.1.2.=J 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Diana Długosz-Jasińska Zabrudzenia powierzchniowe, przedarcia wzdłuż krawędzi, zagniecenia, załamania, deformacje. 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 W centrum karty wpis atramentem: „Musique ayant appartenue à grand' mère Sophie Zaleska et annotée par F. Chopin son professeur MBOkińczyc-Zaleska“ [utwór muzyczny należący do mojej babci Zofii Zaleskiej, opatrzony adnotacjami Fryderyka Chopina, jej nauczyciela], ręką Maryli Bohdany Okińczyc. <_> height THES1373 1.P1P 312 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta z wpisem proweniencyjnym THES3274 1.RM cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 209 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta z wpisem proweniencyjnym THES3274 1.RM cm 0.0 0.1 <_> paper (fiber product) GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi w środku wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/307_/2 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”. Dar Virginii Irvine-Fortescue, Wielka Brytania, 2012 (wg oświadczenia Darczyńcy przekazany przez Józefa Okińczyc). Maryla Bohdana Okińczyc, Notatka o charakterze proweniencyjnym do MC/307, rękopis, [I poł. XX wieku]. <_> karta z wpisem proweniencyjnym Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> Okińczyc, Maryla Bohdana AUTH1999 autor THES2560 1.P00QPE <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 szerokość 197-209 mm <_> first half 20th century 01/01/1900 31/12/1950 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 <_> <_> <_> WHOLE PRO156 Audit XXX 399 <_> WHOLE PRO412 Object entry XXX 1 <_> WHOLE PRO414 Acquisition XXX 1 <_> WHOLE PRO1220 Użytkowanie kolekcji Dropped 22 <_> WHOLE PRO1344 Konserwacja i opieki nad zbiorami XXX 15 <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 145 <_> WHOLE PRO1998 Użytkowanie kolekcji agreed 106 <_> WHOLE PRO2076 Użytkowanie kolekcji XXX 14 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 124 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/1 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/2 <_>MC/307/1 <_>MC/307/2 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/1 MC/307/1 MC THES1267 1.0V 2011 307 /1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 tylko karta tytułowa na wystawie 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:1 MC THES1267 1.0V 2011 307 1 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 tylko karta tytułowa, likaliacja czasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 Tylko karta tytułowa prezentowana na wystawie, pozostała część w lokalizacji magazynowej 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/2 MC/307/2 MC THES1267 1.0V 2011 307 /2 <_> certificates GETTY:300026841 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.07 półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Karta tytułowa prezentowana na wystawie Chopin i Przyjaciele 18/12/2020 18/12/2020 18/12/2020 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:2 MC THES1267 1.0V 2011 307 2 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacj a tymczasowa Magdalena Kulig 14/04/2014 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/1 MC/307/1 MC THES1267 1.0V 2011 307 /1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 tylko karta tytułowa na wystawie 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:1 MC THES1267 1.0V 2011 307 1 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 tylko karta tytułowa, likaliacja czasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 Tylko karta tytułowa prezentowana na wystawie, pozostała część w lokalizacji magazynowej 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/2 MC/307/2 MC THES1267 1.0V 2011 307 /2 <_> certificates GETTY:300026841 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.07 półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Karta tytułowa prezentowana na wystawie Chopin i Przyjaciele 18/12/2020 18/12/2020 18/12/2020 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:2 MC THES1267 1.0V 2011 307 2 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacj a tymczasowa Magdalena Kulig 14/04/2014 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-mc-307 SITE-MI+ object-mc-307 object <_> WHOLE <_> 1 <_> 2 <_> Virginia Fortescue, The Unknown Chopin: An Alternative to the Cadenza of the Nocturne Op. 9 No. 2. Ss. 45-51 [w:] South African Journal of Musicology, 1. Matieland, South African Society for Resarch in Musik, 1981. ISSN 2076-3433. AUTH2135 s. 45-51 na s. 48 transkrypcja kadencji dopisanej odręcznie przez F. Chopina do Nokturnu nr 2 <_> Kallberg, Jeffrey, Sense and Meaning in Two Recently Discovered Editions Annotated by Chopin. Ss. 331-342 [w:] Chopimn in Paris. The 1830s. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2006. ISBN 978-83-917410-9-2. AUTH2134 s. 331-342 <_> WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria A, Tom V <_> Władysław Hordyński, Zofia Rosengardt-Zaleska, uczennica Chopina i jej pamiętnik [w:] "Roczniki Biblioteczne" R. 5 (1961), z. 1/4. ISSN 0080-3626. AUTH2178 s. 139-58 <_> Grabowski, Christophe, Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online) AUTH2216 http://www.chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/nocturnes-opus-9/91-sm/ 9–1-Sm <_> Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin w oczach swoich uczniów / Jean-Jacques Eigeldinger ; przeł. Zbigniew Skowron. Kraków : Musica Iagellonica, 2000. (Studia et Dissertationes Instituti Musicologiae Universitatis Varsoviensis. Seria C t. 3). 403, [1] s., [48] s. tabl. ; 25 cm. ISBN 83-7099-094-0. AUTH2051 s. 282-284 na s. 284 transkrypcja kadencji dopisanej odręcznie przez F. Chopina do Nokturnu nr 2 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 Skontrum 2017 present THES182 YFK? <_> lokalizacja THES185 YJZS? <_> skontrum THES184 YJZR? <_> COM THES43 1.P00QD@ 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> z największymi zniszczeniami THES25964 1.S?U 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 Magdalena Dalke luźne karty, zaplamienia, zmiany optyczne zalania, zabrudzenia,dawne naprawy do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> mikrobiologiczne - 1 - niewielki stopień zainfekowania mikroorganizmami THES25948 1.P0U2T0074J 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 do badań mikrobiologicznych/dezynfekcji <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 Na przedniej okładzinie obwoluty wpis rękopiśmienny atr. ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]: „annoté par Chopin.” Na stronie tytulowej nadruk: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] [/] Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. | Prix: 6.^f | Propriété des Editeurs. | PARIS, chez Maurice Schlesinger, M.^d de Musique, Editeur des Œuv. de Mozart, Rossini, Hummel & c. Rue Richelieu 79 [wł. 97] | Leipzig chez Kistner. | M.S. 1287.”. Pieczęć firmowa „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym, odbita przy dolnej krawędzi po prawej. W górnej części strony tytulowej po prawej ołówkowa dedykacja rękopiśmienna Fryderyka Chopina dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej: „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko |<u> FCh</u>”, poniżej po lewej atramentem „2 Janvier | 1844.“, ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]. Tekst muzyczny na k. 2v-8r (paginacja oryginalna 2-13): Nokturn nr 1 na s. 2-5 s. 2 t. 0-20 s. 3 t. 21-43 s. 4 t. 44-67 s. 5 t. 68-85 Nokturn nr 2 na s. 6-7: s. 6 t. 0-18 s. 7 t. 19-34 Nokturn nr 3 na ss. 8-13: s. 8 t. 0-27 s. 9 t. 28-56 s. 10 t. 57-87 s. 11 t. 88-111 s. 12 t. 12-137 s. 13 t. 138-167 Na s. 6-7 według paginacji oryginalnej dopiski ołówkowe Fryderyka Chopina dotyczące palcowania (t. 2-4), ozdobników (t. 4-5), frazowania i artykulacji (t. 21-22); na s. 7 wpisany odręcznie wariant końcowej kadencji utworu: koniec kadencji wzbogacony wobec wersji edycyjnej, począwszy od trzynastej grupy szesnastek [transkrypcje figutacji w: W. Fortescue 1981, J-J. Eigeldinger 2010], końcowy takt zastapiony przez arpeggio. <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 1. | b-moll THES31325 AAT.E?.7.4.F.1J.28.1 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 2. | Es-dur THES31326 AAT.E?.7.4.F.1J.28.2 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 3. | H-dur THES31327 AAT.E?.7.4.F.1J.28.3 <_> Pleyel, Marie AUTH695 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 adresat wpisu dedykacyjnego THES9021 1.P1?VUX Istnieje kilka źródeł dla Nokturnów op. 9 zawierających naniesienia rękopiśmienne Chopina: palcowanie, wskazówki wykonawcze, warianty, poprawki błędów druku. Wydanie Narodowe podaje zawartość dłuższych wariantów w tekstach pobocznych, krótszych (pojedyncze nuty, ozdobniki, łuki, akcenty) w nawiasach okrągłych. Oryginalne palcowanie Chopina oznaczone jest nieco większymi cyframi o kroju prostym, w odróżnieniu od palcowania redakcyjnego, wypisanego mniejszymi cyframi pochyłymi. Palcowanie pochodzace z egzemplarzy lekcyjnych zostalo ujęte w nawias. Nokturn nr 2 zapisany jest w wersjach: „2a”: z uwzględnieniem najobfitszego autentycznego zestawu wariantów , „2b"” z uwzględnieniem wszystkich znanych dotychczas odmian. Ostateczna decyzja co do wyboru i ilości użytych ornamentów zostaje pozostawiona wykonawcy. „M. S. 1287.” <_> height THES1373 1.P1P 320 mm AUTH8 cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 255 mm AUTH8 cm 0.0 0.1 <_> Maurice Schlesinger Maurice Schlesinger (Paryż) AUTH72 wydawca THES16497 1.P1?VYU 1842-1843 01/01/1842 31/12/1843 tusz THES31146 1.P0YZZQ odciśnięta THES19987 1.P0EXFE karta 1 recto - w dolnej części po prawej THES21009 1.P0U22?EP.01000000005 stempel wytwórcy THES155 ZQYLW? <_> „annoté <u>par Chopin</u>“ Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 autor dopisku THES3277 1.P1?VW after 02/01/1844 03/01/1844 French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE na obwolucie THES15846 1.P0U22?EP.5 opatrzone komentarzem Chopina wpis proweniencyjny THES3279 1.P1?WE <_> „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko |<u> FCh</u>“ Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor wpisu dedykacyjnego THES26853 1.P1?VUZ 02/01/1844 02/01/1844 02/01/1844 Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - w górnej części po prawej THES26893 1.P0U22?EP.0100000002 dedykacja THES2885 1.P1?UE <_> „2 Janvier | 1844.“ Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 02/01/1844 02/01/1844 02/01/1844 French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - w górnej części po lewej THES32658 1.P0U22?EP.0100000001 wpis proweniencyjny THES3279 1.P1?WE <_> dopiski w tekście muzycznym - tekst nutowy, palcowanie, frazowanie, artykulacja Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 1842-1844 01/01/1842 31/12/1844 musical notation THES42625 AAT.E?.3.1.9.1.1.2.3E ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE w tekście muzycznym THES15845 1.P0U22?EP.ZZP dopisek autora THES18516 1.P1?UJ <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> egzemplarz lekcyjny THES3287 1.P0U22AJ 10 kart luzem, składki introligatorskie rozdzielone. Karta tytulowa i tekst muzyczny sztychowane. Paginacja oryginalna sztychowana: obwoluta r/v nlb., karta tytułowa r/v nlb., 1 nlb., 2-13, 1 nlb. Foliacja nadana ołówkowa w prawym dolnym rogu: obwoluta nlb., 1-8. S. 2-4 obwoluty i odwrocie karty tytulowej oraz k. 8v niezadrukowane. Oznaczenia własnościowe: na odwrocie przedniej karty obwoluty oraz na kartach 1v, 5v i 8v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/307 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”. Dar Virginii Irvine-Fortescue, Wielka Brytania, 2012. Pierwotnie w posiadaniu Zofii Rosengardt-Zaleskiej i jej spadkobierców: Josephine Zaleskiej-Okińczyc i Aleksandra Okińczyc, Maryli Bohdany Okińczyc, Józefa Okińczyc. Egzemplarz wyłączony ze zbioru nut należącego do Zofii Rosengardt-Zaleskiej (obecnie w zbiorach Biblioteki Polskiej w Paryżu), do 1981 roku uchodził za zaginiony. <_> 1221 środki trwałe THES52451 1.P1N „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L. | Opéra 9.” [...]. Druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż [1842-43], numer wydawniczy: „M. S. 1287.”. Egzemplarz z dopiskami rękopiśmiennymi Fryderyka Chopina i dedykacją dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej, 2 stycznia 1844. Do druku dołączona karta proweniencyjna z wpisem ręką Maryli Bohdany Okńczyc, [I poł. XX w.]. <_> Nokturny op. 9 nr 1 b-moll, nr 2 Es-dur, nr 3 H-dur Polish (language) tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L. | Opéra 9. [...]” French (language) nazwa oficjalna THES3122 1.VE <_> Maurice Schlesinger (Paryż) AUTH72 wydawca THES2521 1.P00TP <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 autor dopisków THES2647 1.P00QPP <_> Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 autor dopisków THES2647 1.P00QPP <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG miejsce wydania / publikacji THES31935 1.P00QR1MPE <_> Paris (7008038) GETTY:7008038 =RX.5.2.0T.5=.3=.AG dołączenie do obiektu dodatkowego elementu THES3292 1.P00QR19J <_> engraving (printing process) GETTY:300053225 AAT.E?.1.5.1.2.0O.7.3.5.2 <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 domena publiczna Narodowy Instytut Fryderyka Chopina <_> 230,000.00 14/03/2012 14/03/2012 14/03/2012 Wycena Kolegium Zakupu Muzealiów. <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 <_> 230,000.00 PLN THES2406 1.P0YZZX retrokonwersja danych z inwentarza <_> 1842-1843 01/01/1842 31/12/1843 data wydania / publikacji THES31934 1.P00QR13E <_> 02/01/1844 02/01/1844 02/01/1844 dołączenie do obiektu dodatkowego elementu THES3292 1.P00QR19J <_> MC/307/1 <_> 1 <_> mc_307_1_ okladka_1_wk_2014_12_11 15167 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_okladka_2_wk_2014_12_11 15168 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_i_wk_2014_12_11 15184 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_ii_wk_2014_12_11 15185 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_01_wk_2014_12_11 15171 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_02_wk_2014_12_11 15172 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_03_wk_2014_12_11 15173 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_04_wk_2014_12_11 15174 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_05_wk_2014_12_11 15175 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_06_wk_2014_12_11 15176 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_07_wk_2014_12_11 15177 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_08_wk_2014_12_11 15178 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_09_wk_2014_12_11 15179 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_10_wk_2014_12_11 15189 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_11_wk_2014_12_11 15180 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_12_wk_2014_12_11 15181 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_13_wk_2014_12_11 15182 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_strona_14_wk_2014_12_11 15183 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_okladka_3_wk_2014_12_11 15169 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_1_okladka_4_wk_2014_12_11 15170 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_lewy 56219 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_prawy 56220 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_przeswit 56221 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_uv_2 56222 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_uv_2_a 56223 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_dedykacja_uv_k 56224 <_> asset_mc_0307_1_strona_i_podpis_uv_k 56225 <_> COM THES43 1.P00QD@ 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> FR THES49634 AAT.E?.7.3.1.2.=J 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Diana Długosz-Jasińska Zabrudzenia powierzchniowe, zmiany optyczne zarówno papieru oryginalnego jak i napraw konserwatorskich, załamania, zagniecenia, deformacje. 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Na przedniej okładzinie obwoluty wpis rękopiśmienny atr. ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]: „annoté par Chopin.” Na stronie tytulowej nadruk: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] [/] Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. | Prix: 6.^f | Propriété des Editeurs. | PARIS, chez Maurice Schlesinger, M.^d de Musique, Editeur des Œuv. de Mozart, Rossini, Hummel & c. Rue Richelieu 79 [wł. 97] | Leipzig chez Kistner. | M.S. 1287.”. Pieczęć firmowa „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym, odbita przy dolnej krawędzi po prawej. W górnej części strony tytulowej po prawej ołówkowa dedykacja rękopiśmienna Fryderyka Chopina dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej: „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko |<u> FCh</u>”, poniżej po lewej atramentem „2 Janvier | 1844.“, ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]. Tekst muzyczny na k. 2v-8r (paginacja oryginalna 2-13): Nokturn nr 1 na s. 2-5 s. 2 t. 0-20 s. 3 t. 21-43 s. 4 t. 44-67 s. 5 t. 68-85 Nokturn nr 2 na s. 6-7: s. 6 t. 0-18 s. 7 t. 19-34 Nokturn nr 3 na ss. 8-13: s. 8 t. 0-27 s. 9 t. 28-56 s. 10 t. 57-87 s. 11 t. 88-111 s. 12 t. 12-137 s. 13 t. 138-167 Na s. 6-7 według paginacji oryginalnej dopiski ołówkowe Fryderyka Chopina dotyczące palcowania (t. 2-4), ozdobników (t. 4-5), frazowania i artykulacji (t. 21-22); na s. 7 wpisany odręcznie wariant końcowej kadencji utworu: koniec kadencji wzbogacony wobec wersji edycyjnej, począwszy od trzynastej grupy szesnastek [transkrypcje figutacji w: W. Fortescue 1981, J-J. Eigeldinger 2010], końcowy takt zastapiony przez arpeggio. <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 1. | b-moll THES31325 AAT.E?.7.4.F.1J.28.1 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 2. | Es-dur THES31326 AAT.E?.7.4.F.1J.28.2 <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Nokturny. Fortepian. Op. 9 nr 3. | H-dur THES31327 AAT.E?.7.4.F.1J.28.3 <_> Pleyel, Marie AUTH695 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Rosengardt-Zaleska, Zofia AUTH693 adresat wpisu dedykacyjnego THES9021 1.P1?VUX Istnieje kilka źródeł dla Nokturnów op. 9 zawierających naniesienia rękopiśmienne Chopina: palcowanie, wskazówki wykonawcze, warianty, poprawki błędów druku. Wydanie Narodowe podaje zawartość dłuższych wariantów w tekstach pobocznych, krótszych (pojedyncze nuty, ozdobniki, łuki, akcenty) w nawiasach okrągłych. Oryginalne palcowanie Chopina oznaczone jest nieco większymi cyframi o kroju prostym, w odróżnieniu od palcowania redakcyjnego, wypisanego mniejszymi cyframi pochyłymi. Palcowanie pochodzace z egzemplarzy lekcyjnych zostalo ujęte w nawias. Nokturn nr 2 zapisany jest w wersjach: „2a”: z uwzględnieniem najobfitszego autentycznego zestawu wariantów , „2b"” z uwzględnieniem wszystkich znanych dotychczas odmian. Ostateczna decyzja co do wyboru i ilości użytych ornamentów zostaje pozostawiona wykonawcy. <_> height THES1373 1.P1P 353 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta THES2418 1.RE cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 270 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta THES2418 1.RE cm 0.0 0.1 <_> paper GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300187371 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.2.2 „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9.” [...]. Druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż [1842-43], numer wydawniczy: „M. S. 1287.”. Egzemplarz z dopiskami rękopiśmiennymi Fryderyka Chopina i dedykacją dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej, 2 stycznia 1844. <_> Nokturny op. 9 nr 1 b-moll, nr 2 Es-dur, nr 3 H-dur Polish (language) tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł.À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. [...]” French (language) nazwa oficjalna THES3122 1.VE <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 Wysokość: 344-353 mm, szerokość 269-270 mm. <_> Skontrum 2017: Jest: "[pocz. 1833 roku]". Powinno być: "[1842-43]". Jest: "Opera 9". Powinno być: "Opéra 9". Skontrum 2017: Jest: "grand mère". Powinno być: "grand'mère". Arkadiusz Roszkowski 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 <_> MC/307/2 <_> 2 <_> mc_307_2_recto_wk_2013_07_25 15186 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> mc_307_2_verso_wk_2013_07_25 15187 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> INC THES25955 1.P00QDB 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> FR THES49634 AAT.E?.7.3.1.2.=J 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 Diana Długosz-Jasińska Zabrudzenia powierzchniowe, przedarcia wzdłuż krawędzi, zagniecenia, załamania, deformacje. 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 4/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 W centrum karty wpis atramentem: „Musique ayant appartenue à grand' mère Sophie Zaleska et annotée par F. Chopin son professeur MBOkińczyc-Zaleska“ [utwór muzyczny należący do mojej babci Zofii Zaleskiej, opatrzony adnotacjami Fryderyka Chopina, jej nauczyciela], ręką Maryli Bohdany Okińczyc. <_> height THES1373 1.P1P 312 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta z wpisem proweniencyjnym THES3274 1.RM cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 209 mm AUTH8 linijka Rotring 05/09/2017 05/09/2017 05/09/2017 karta z wpisem proweniencyjnym THES3274 1.RM cm 0.0 0.1 <_> paper (fiber product) GETTY:300014109 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6 <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi w środku wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/307_/2 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”. Dar Virginii Irvine-Fortescue, Wielka Brytania, 2012 (wg oświadczenia Darczyńcy przekazany przez Józefa Okińczyc). Maryla Bohdana Okińczyc, Notatka o charakterze proweniencyjnym do MC/307, rękopis, [I poł. XX wieku]. <_> karta z wpisem proweniencyjnym Polish (language) tytuł opisowy THES3123 1.W: <_> Okińczyc, Maryla Bohdana AUTH1999 autor THES2560 1.P00QPE <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 szerokość 197-209 mm <_> first half 20th century 01/01/1900 31/12/1950 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 <_> <_> <_>WHOLE <_>MC/307/1 <_>MC/307/2 Y Y Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU <_> <_> WHOLE <_> MC/307/1 MC/307/1 MC THES1267 1.0V 2011 307 /1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 tylko karta tytułowa na wystawie 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:1 MC THES1267 1.0V 2011 307 1 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 tylko karta tytułowa, likaliacja czasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 Tylko karta tytułowa prezentowana na wystawie, pozostała część w lokalizacji magazynowej 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/2 MC/307/2 MC THES1267 1.0V 2011 307 /2 <_> certificates GETTY:300026841 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.07 półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Karta tytułowa prezentowana na wystawie Chopin i Przyjaciele 18/12/2020 18/12/2020 18/12/2020 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:2 MC THES1267 1.0V 2011 307 2 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacj a tymczasowa Magdalena Kulig 14/04/2014 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/1 MC/307/1 MC THES1267 1.0V 2011 307 /1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 Sala górna (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych) THES917 1.P0TEG.E.4.9.1 tylko karta tytułowa na wystawie 01/02/2021 01/02/2021 01/02/2021 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:1 MC THES1267 1.0V 2011 307 1 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 tylko karta tytułowa, likaliacja czasowa 23/12/2020 23/12/2020 23/12/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 01/02/2021 <_> Gablota przy schodach (Zamek Ostrogskich/Sale wystaw czasowych/Sala górna) THES2023 1.P0TEG.E.4.9.1.1 Tylko karta tytułowa prezentowana na wystawie, pozostała część w lokalizacji magazynowej 17/12/2020 17/12/2020 17/12/2020 marta_tabakiernik Grazyna Michniewicz 04/01/2021 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> <_> WHOLE <_> MC/307/2 MC/307/2 MC THES1267 1.0V 2011 307 /2 <_> certificates GETTY:300026841 AAT.E?.6.6.2.1.1.3.07 półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Karta tytułowa prezentowana na wystawie Chopin i Przyjaciele 18/12/2020 18/12/2020 18/12/2020 marta_tabakiernik prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 <_> MC/307:2 MC THES1267 1.0V 2011 307 2 <_> półka 3 (Przedskarbiec/szafa 11) THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 Lokalizacja tymczasowa przed pokazem "Chopin i przyjaciele". 04/09/2020 04/09/2020 04/09/2020 grazyna_michniewicz Marta Tabakiernik 18/12/2020 <_> prawa THES1614 1.P0TEG.:.E.1.7.2 lokalizacja stała 21/01/2015 21/01/2015 21/01/2015 magda_dalke Grazyna Michniewicz 04/09/2020 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacja tymczasowa Magdalena Dalke 21/01/2015 <_> półka 3 THES1552 1.P0TEG.E.4.7.3.3 lokalizacj a tymczasowa Magdalena Kulig 14/04/2014 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>spec_catalogue_number <_>mus_reference_note <_>mus_obj_assets <_>mus_obj_assets_field <_>mus_obj_assets_field_data <_>mus_obj_assets_field_id <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_object_audit_type <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_hazards_note <_>spec_content_description <_>spec_content_other <_>spec_content_other_field <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_note <_>spec_copy_number <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_date <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_position <_>spec_inscription_translation <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_phase <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_type <_>spec_object_production_organisation <_>spec_object_production_organisation_field <_>spec_object_production_organisation_association <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_rights_out_note <_>spec_credit_line <_>spec_object_valuation <_>spec_object_valuation_field <_>spec_object_valuation_date <_>spec_object_valuation_note <_>spec_content_language <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_obj_num_extension <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_note <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_obj_num_history <_>mus_part_obj_num_history_display <_>mus_part_obj_num_history_prefix <_>mus_part_obj_num_history_year <_>mus_part_obj_num_history_number <_>mus_part_obj_num_history_extension <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_current_free <_>mus_part_location_history_data_note <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>mus_obj_workflow_inv_complete <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data