O566 CI+ 20201019080000.0 Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 Osoba nieustalona AUTH70 Brandus (Paryż) AUTH945 Sonata op. 65 na fortepian i wiolonczelę nazwa oficjalna: "SONATE [/] POUR [/] Piano et Violoncelle, [/] dediée à son ami [/] A. Franchomme, [/] Professeur au Conservatoire de Paris, [/] PAR [/] F. CHOPIN. [/] A.V. [/] Op: 65." Paris (7008038) : 1847after 12 [1] graphite (mineral) GETTY:300011098 paper (fiber product) GETTY:300014109 printing ink GETTY:300187371 33.6 cm x 26.1 cm engraving (printing process) GETTY:300053225 handwriting GETTY:300252927 [PL:] Sonata na fortepian i wiolonczelę dedykowana przyjacielowi Auguste'owi Frannchomme'owi, profesorowi Konserwatorium Paryskiego przez Fryderyka Chopina, op. 65 Na karcie tytułowej nadruk: "SONATE [/] POUR [/] Piano et Violoncelle, [/] dédiée à son ami [/] A. Franchomme, [/] Professeur au Conservatoire de Paris, [/] PAR [/] F. CHOPIN. [/] A.V. [/] Op: 65. [I] Prix 15.f [/] PARIS,[/] Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, No 97. [/] Leipzig, Breitkopf et Hartel. [I] B. et C.IE 4744 .[I] Londres, Jullien et Cie". W prawym dolnym rogu k. tyt. pieczęć wydawcy: "Brandus et Cie" w kolorze czarnym, w prawym górnym rogu wpis dedykacyjny ręką Fryderyka Chopina: "A son ami [Pierre-Joseph] Zimmermann [/] F. Chopin 17 fév[ier] [18]48", w lewym górnym rogu nieczytelny wpis ołówkiem, nieznaną ręką. 17 kart. Tekst muzyczny na k. 2r-17r (paginacja oryginalna 1-31): s. 1: cz. I, t. 0-21 s. 2: cz. I, t. 22-44 s. 3: cz. I, t. 45-65 s. 4: cz. I, t. 66-87 s. 5: cz. I, t. 88-106 s. 6: cz. I, t. 107-129 s. 7: cz. I, t. 130-146 s. 8: cz. I, t. 147-165 s. 9: cz. I, t. 166-191 s. 10: cz. I. t. 191-211 s. 11: cz. I, t. 212-236 s. 12: cz. II, t. 0-27 s. 13: cz. II, t. 28-56 s. 14: cz. II, t. 57-92 s. 15: cz. II, t. 93-132 s. 16: cz. II, t. 133-166 s. 17: cz. II, t. 167-200 s. 18: cz. II, t. 201-229 s. 19: cz. II, t. 230-258 s. 20: cz. III, t. 1-12 s. 21: cz. III, t. 13-27 s. 22: cz. IV, t. 1-23 s. 23: cz. IV, t. 24-47 s. 24: cz. IV, t. 48-67 s. 25: cz. IV, t. 68-88 s. 26: cz. IV, t. 89-110 s. 27: cz. IV, t. 111-135 s. 28: cz. IV, t. 136-151 s. 29: cz. IV, t. 152-167 s. 30: cz. IV, t. 168-183 s. 31: cz. IV, t. 184-199 Na górnym marginesie na s. 1 nadruk (caption title): "F. CHOPIN. [I] Op. 65. [/] SONATE.", na dolnym marginesie (footline): "B. et C.ie 4744. [I] Brandus et C.ie rue Richelieu 97."; na dolnym marginesie na ss. 2-17 nadruk (footline): "B. et C.ie 4744." Przy dolnej krawędzi k. 1r w środku pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" doklejona na pasku papieru łącznie z oł. sygnaturą „M/158", pieczątka doklejona ponownie przy dolnej krawędzi k. 17v. Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 Fryderyk Chopin, "SONATE [/] POUR [/] Piano et Violoncelle, [/] dediée à son ami [/] A. Franchomme, [/] Professeur au Conservatoire de Paris, [/] PAR [/] F. CHOPIN. [/] A.V. [/] Op: 65. [...]. Druk z płyty, Paryż, Brandus et Cie, [1847/1848], znak wydawniczy: "B. et Cie 4744.". Egzemplarz partii fortepianowej (zapis partyturowy) z dedykacją rękopiśmienną kompozytora: "A son ami [Pierre-Joseph] Zimmermann [/] F. Chopin 17 fév[ier] [18]48"; zawiera rękopiśmienne poprawki i uzupełnienia w tekście muzycznym nieokreśloną ręką. Grabowski, Christophe, Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online) AUTH2216 65–1-BR http://www.chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/sonata-for-piano-and-cello-opus-65/651-br/ Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm. AUTH1890 84 s. 77-78, il. cz.-b. s. 77 Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr. AUTH390 41 s. 69 Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Sonaty. Wiolonczela, fortepian. Op. 65. | g-moll THES31472 Franchomme, Auguste AUTH127 adresat dedykacji utworu Zimmermann, Pierre-Joseph-Guillaume AUTH1007 adresat wpisu dedykacyjnego PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina M/158 pl-wnifc-mfc--m-158--001-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_karta_tytulowa_recto_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--002-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_karta_tytulowa_verso_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--003(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_01_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--004(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_02_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--005(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_03_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--006(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_04_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--007(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_05_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--008(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_06_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--009(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_07_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--010(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_08_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--011(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_09_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--012(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_10_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--013(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_11_allegro_moderato_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--014(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_12_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--015(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_13_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--016(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_14_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--017(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_15_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--018(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_16_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--019(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_17_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--020(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_18_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--021(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_19_scherzo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--022(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_20_largo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--023(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_21_largo_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--024(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_22_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--025(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_23_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--026(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_24_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--027(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_25_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--028(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_26_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--029(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_27_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--030(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_28_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--031(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_29_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--032(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_30_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--033(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_31_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-158--034(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/Zakres 8.1/zzM_158/object_m_0158_1957_strona_32_finale_wk_gm_2018_10_30_4_l.tif;); lista plików