[pl-text: Manuskrypt zawiera uwerturę oraz 3 pojedyncze fragmenty z pierwszego aktu opery. Na stronie tytułowej inskrypcja "Operę Bettly pisał Moniuszko | później i spożytkował materyał ni- | niejszej partytury, które winno nosić | tytuł właściwy (Chata Szwajcarska) | Oryginał op. Bettly pozostaje do- | tąd w zbiorach p. Al. Polińskiego | Od p. Al. Polińskiego | 29/I [18]97 r. | Zahorowski". Na tej samej stronie znajduje się niebieska pieczęć "Towarzystwo Muzyczne | SEKCJA | IMIENIA | S. MONIUSZKI". Na pierwszej stronie za okładką znajduje się inskrypcja: (po prawej): "St. Moniuszko | op. „Bettly” | ze słowami niemieckimi | [podkreślone] Odpis | kart 77 | [podkreślone] Półrękopis | (słowa francuskie | i notatki ołówkiem pisane | ręką Moniuszki) <> 20/VI 1906 r. | Zahorowski". Poniżej inskrypcji znajduje się fioletowa pieczęć "Towarzystwo Muzyczne | SEKCYA | IMIENIA | St. MONIUSZKI".], The maniscript contains the ouverture and 3 single pieces from the first act of the opera. On the title page there is inscription "Operę Bettly pisał Moniuszko | później i spożytkował materyał ni- | niejszej partytury, które winno nosić | tytuł właściwy (Chata Szwajcarska) | Oryginał op. Bettly pozostaje do- | tąd w zbiorach p. Al. Polińskiego | Od p. Al. Polińskiego | 29/I [18]97 r. | Zahorowski". On the same page there is a blue stamp "Towarzystwo Muzyczne | SEKCJA | IMIENIA | S. MONIUSZKI". One page after the cover there is an inscription (at right): "St. Moniuszko | op. „Bettly” | ze słowami niemieckimi | [underlined] Odpis | kart 77 | [underlined] Półrękopis | (słowa francuskie | i notatki ołówkiem pisane | ręką Moniuszki) <> 20/VI 1906 r. | Zahorowski". Below the inscription there is a purple stamp "Towarzystwo Muzyczne | SEKCYA | IMIENIA | St. MONIUSZKI".
