Korespondencja

Details

Title: Korespondencja
Creator
Subject
Description: Korespondencja ze zbiorów Muzeum Fryderyka Chopina
Publisher
Contributor: Muzeum Fryderyka Chopina (Owner), Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (Owner)
Date
Type
Format
Identifier: mfc:korespondencja
Source
Language: eng
Relation
Coverage
Rights

Pages

: pl-wnifc-mfc--d-0449; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Najdroższe Życie. Czyś mnie | zapomniał [...]”, sygn.: „Ch”, Edynburg, 30/10/[18]48, s. 4., Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-444; List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie. Weź malpostę aż do | Châteauroux […]”, sygn.: [nieczytelnie], „Et bien donc! Epoux volage, nous | t’attendons en vain […]”, sygn.: „G”, [Nohant], [8/07/1839], s. 4., [PL:] Jakże to! Mężu Wietrzniku, czekamy Cię na próżno [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-445; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Morze przebyłem bez choroby wielkiej [...]”, sygn.: „Ch”, Londyn, Wielki Piątek, [21/04/1848], s. 4., Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-446; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie. Tu brzydko od tygodnia | i to mi wcale nie służy. [...]”, sygn.: „Ch”, [Londyn], 48, Dover Street, Picadilly, piątek, 2/06/[1848], s. 6., Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-447; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Daruj, że stary początek (z 8go Juilleta) posyłam. [...]”, sygn.: „Ch”, [Londyn,] [8–17/07/1848], s. 8., Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-448; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje najdroższe życie. Od czasu, jak do | Ciebie pisałem, byłem w Manchesterze. [...]”, [niesygnowany], Johnstone Castle, o 11 mil od Glasgowa, 4/09/[1848–9/09/1848], s. 6., Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-449-a; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Najdroższe Życie. Czyś mnie | zapomniał [...]”, sygn.: „Ch”, Edynburg, 30/10/[18]48, s. 4., Polska. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Warszawa) AUTH163, Sotheby's GETTY:500304344, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--d-4993; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Moje Kochanie – Lepiej mi daleko. Zaczynam grać, jeść, chodzić i mówić jak wszyscy [...]”, sygn.: [nieczytelnie], [Marsylia], [koniec 03/1839], s. 2., Jasińska, Elżbieta AUTH1908

: pl-wnifc-mfc--m-0342; Koperta do listu Fryderyka Chopina do Józefa Nowakowskiego w Paryżu zaadresowana „Monsieur Nowakowski | 4. Cité Bergère | Hôtel de la Cité Bergère”, [Paryż], [10/02/1847], s. 2., Koperta do listu, który znajduje się w zbiorach Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego (sygn. 10/Ch)., Sydow, Irena AUTH109, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-0435; List–bilet Frances Bunsen do Fryderyka Chopina w Londynie, „Mr Chopin | Madame Bunsen | at Home | Friday - June 16th | 10 o'clock”, [niesygnowany], [Londyn], [przed 16/06/1848], s. 4., Zaproszenie baronowej Frances Bunsen (1791-1876) dla Fryderyka Chopina na piątek 16 czerwca 1848 roku pod adresem Carlton House Terrace nr 4 w Londynie. Siedzibę tę małżeństwo Frances Bunsen i Christian Karl von Bunsen (1791-1860) zajmowali w latach 1842-1849, tj. w okresie pełnienia przez von Bunsena fukcji ambasadora Królestwa Prus w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-0683; Kopia listu firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel do Juliana Fontany w Paryżu, „Monsieur, | C'est avec plaisir que nous entendons [...]” pisanego w Lipsku, 17/02/1854, sygn.: „Breitkopff x Härtel” sporządzona ręką Juliana Fontany, [niesygnowana], [Paryż], [po 17/12/1854 – przed 14/03/1854], s. 2., Kopia listu, w którym firma Breitkopf & Härtel z Lipska wyraża zgodę na opublikowanie dzieł Fryderyka Chopina. Dołączona przez Juliana Fontanę do jego listu do Ludwiki Jędrzejewiczowej wysłanego z Paryża 14 marca 1854 roku., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-10; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Kuryer Szafarski", "Dnia 28 m. r. b., gdy JPan Pichon, zatrudniony tualetą, o śniadaniu | rozprawiał [...]”, [niesygnowany], Szafarnia, wtorek, 31/08/1824, s. 2., Listowi wysłanemu rodzinie z wakacyjnego pobytu w Szafarni w 1824 roku Fryderyk Chopin nadał formę gazety. Zawarł w nim humorystyczny opis osób i wydarzeń w postaci kroniki aktualności krajowych i zagranicznych. Tytuł, zawartość, jak i układ graficzny autorskiego "Kuryera Szafarskiego" był stylizowany przez Fryderyka Chopina na dziennik "Kuryer Warszawski", który ukazywał się drukiem w Warszawie i redagowany przez Ludwika Dmuszewskiego i Bruno Kicińskiego., Ciechomska, Ludwika AUTH104, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1001; Odpis Pauliny Czernickiej fragmentów apokryficznych listów Fryderyka Chopina do Delfiny Potockiej sporządzonych przez nieznanego autora, „Nieznane listy Chopina.”, maszynopis, Warszawa, 11/08/1945, s. 22., Maszynopis zawiera fragmenty 26 listów., Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH826, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1030; List Jeana-Baptiste'a Clésingera do Thomasa de Barbaro, "Cher Thomas. | J'ai reçu ce matin votre | lettre [...]", sygn.: "J. Clésinger", [b.m.], 9/08/[18]77, s. 4., [PL:] "Drogi Tomaszu. Dziś rano otrzymałem twój list […]", Charpentier, Pierre AUTH5631, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1031; List Fryderyka Chopina do Maurice'a Sand w Paryżu, „Cher Maurice. Je pars donc sans toi. [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], wtorek rano, [3/09/1844], s. 4., [PL:] Drogi Maurycy. Wyjeżdżam więc bez Ciebie. [...], Librairie Marc Loliée (Paris) AUTH5756, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1033; List Juliana Ursyna Niemcewicza do księżnej Marii z Czartoryskich Wirtemberskiej [?], „Towarzystwo Dobroczynności! | Ma honor upraszać JKsiężną, abyś raczyła przysłaną ilość biletów 10 – | rozdać […]”, sygn.: „Niemcewicz”, Warszawa, 30/03/1822, s. 2. Do listu dołączony ażurowy wachlarzyk z papieru z napisem „Cor Jesu | s. Catharina | Cor Maria”., Chomicki, Antoni AUTH4451, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1048; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „proszę Cię jeżeli możesz przepisz mi prel.[udium] as [...]”, [niesygnowany], [Paryż, 1836–1837], s. 2., Tekst zapisany na bilecie wizytowym z nadrukiem adresu zamieszkania Fryderyka Chopina w Paryżu: 38, rue de la Chaussée d'Antin. Prośba do Juliana Fontany dotyczy sporządzenia kopii rękopisu Preludium As-dur op. 28 nr 17, por: J.-J. Eigeldinger, "Świat muzyczny Chopina", Astraia 2010, s. 151, przyp. 21., Lalewiczowa, Antonina AUTH6653, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1051; List Jules'a Janina do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Monsieur, | voulez-vous être bon | pour nos pauvres de St. Étienne? [...]”, sygn.: „J Janin”, [Paryż], [krótko przed 5/11/1834], s. 4., [PL:] Szanowny Panie, zechce Pan okazać życzliwości naszym biedakom z Saint-Étienne? [...], W liście mowa o dwuczęściowym koncercie na rzecz powodzian z Saint-Étienne, zorganizowanym z inicjatywy Jules'a Janina (program opracował Rossini). W zastępstwie za chorą pannę Honorine Lambert, Fryderyk Chopin miał zagrać wspólnie z Franzem Lisztem „Grande sonate Es-dur” op. 47 na cztery ręce Moschelesa. W koncercie tym udział wzięli m.in. artyści: Tamburini i panna Bougan (duet z Belliniego), Baillot, Vidal, Urhan, Simon Mialle i Norblin (kwintet Mozarta), Cinti-Damoreau (aria Donizettiego), Rubini i Tamburini (duet z opery „Mojżesz” Rossiniego), Liszt („La Clochette. Grande fant asie pour piano” własnej kompozycji), Clementina Degli-Antony (aria „La Ceuerentola” Rossiniego) oraz uczennice Franҫois Stoepla, które zagrały w opracowaniu na pięć fortepianów na dwadzieścia rąk uwerturę z opery „Oberon” Webera (Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2017, s. 386–387)., Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1072; List Marceliny Czartoryskiej do Solange Clésinger w Paryżu, „Ma Chérie. Je suis allée | voir dans mon quartier [...]”, sygn.: „Marcelline”, [Paryż], sobota, [po 1849 – przed 1867?], s. 2., W liście mowa o znalezieniu przez Marcelinę Czartoryską mieszkania przy 2, rue Jean Goujon w Paryżu, w którym mogłaby zamieszkać Solange Clésinger. Jest pytanie o cenę i propozycja wspólnego obejrzenia go., Czarnecki, Stefan AUTH184, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1073; List Marceliny Czartoryskiej do Solange Clésinger w Paryżu[?], „Ma Chérie; Vous | me faites dire que vous allez | plus mal physiquement [...]”, sygn.: „Marcelline”, Źrenica koło Środy, 18/08/[po 1849], s. 4., Czarnecki, Stefan AUTH184, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-11; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Kuryer Szafarski", „Dnia 1 m. r. b. Właśnie JPan Pichon grał żydka, gdy Pan Dziewanowski [...]”, [niesygnowany], Szafarnia, piątek, 3/09/1824, s. 2., Listowi wysłanemu rodzinie z wakacyjnego pobytu w Szafarni w 1824 roku Fryderyk Chopin nadał formę gazety. Zawarł w nim humorystyczny opis osób i wydarzeń w postaci kroniki aktualności krajowych i zagranicznych. Tytuł, zawartość, jak i układ graficzny autorskiego "Kuryera Szafarskiego" był stylizowany przez Fryderyka Chopina na dziennik "Kuryer Warszawski", który ukazywał się drukiem w Warszawie i redagowany przez Ludwika Dmuszewskiego i Bruno Kicińskiego., Ciechomska, Ludwika AUTH104, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1372; List Fryderyka Chopina do Josefa Dessauera w Paryżu, „Cher Ami. Madame Sand n'est pas chez elle mercredi. [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], poniedziałek, [19/04/1841], s. 4., Musikantiquariat Schneider (Tutzing) AUTH1956, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1436; List Fryderyka Chopina do Antona Schindlera w Akwizgranie, „Cher Maestro, Permettez-moi de Vous recommander un jeune compositeur [...]”, sygn.: „Chopin”, Paryż, 22/05/1841, s. 4., [PL:] Drogi Mistrzu, Pozwoli Pan, że polecę Panu młodego kompozytora [...] [tłum./transl. NIFC], Hôtel Drouot (Paryż) GETTY:500310543, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1550; List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela w Paryżu, „Ayez la bonté de m'envoyer Mr Ennicke ou Mr Charles [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], wtorek rano, [1843–20/04/1848], s. 2., [PL:] Proszę być tak miłym i przysłać do mnie Pana Enniche albo Pana Charlesa [...] [tłum./transl. NIFC], Musikantiquariat Schneider (Tutzing) AUTH1956, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1555; List Fryderyka Chopina do François-Josepha Fétisa w Paryżu, „Cher Ami, | Je suis bien fâché de ne pas pouvoir | faire ce que Vous me demandez [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], niedziela, [01/1834], s. 2., [PL:] Drogi Przyjacielu, przykro mi, że nie mogę zrobić tego, o co Pan prosi [...] [tłum./transl. Helman–Skowron–Wróblewska-Straus 2017], Bogusławski, Henryk AUTH6669, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-157; List sporządzony przez nieustaloną osobę w imieniu Fryderyka Chopina do François Guizota w Paryżu, „Monsieur le Ministre. | Un Polonais, qui ne pouvait voir plus | longtemps le sort malheureux de sa patrie […]”, sygn.: „F. Chopin”, Paryż, 31/12/1832, s. 2., [PL:] Szanowny Panie Ministrze, pewien Polak, który nie mógł dłużej oglądać nieszczęsnego losu swojej ojczyzny [...], Librairie Marc Loliée (Paris) AUTH5756, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-160; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje drogie Życie. Czekam cię o 6tej | na obiad u siebie [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż, ok. 1840?], s. 2., Studziński, Franciszek AUTH172, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1898; [Emilia Chopin, List do Ludwiki Linde pisany wierszem, autograf, [1827] rok]

: pl-wnifc-mfc--m-1970; List Fryderyka Chopina do Josepha Christopha Kesslera w Warszawie, „Kochany Kesslerku! – Nim porządnie do Ciebie napiszę […]”, sygn.: „FFChopin”, [Wiedeń], 14/12/1830, s. 2., List ten był dołączony do nieznanego listu Franza Leidenfrosta do Josepha Christopha Kesslera w Warszawie., J.A. Stargardt (Berlin) AUTH317, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1970; List Fryderyka Chopina do Josepha Christopha Kesslera w Warszawie, „Kochany Kesslerku! – Nim porządnie do Ciebie napiszę […]”, sygn.: „FFChopin”, [Wiedeń], 14/12/1830, s. 2., List ten był dołączony do nieznanego listu Franza Leidenfrosta do Josepha Christopha Kesslera w Warszawie., J.A. Stargardt (Berlin) AUTH317, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-1971; List–bilet Fryderyka Chopina do nieustalonego adresata zapisany na fragmencie karty papieru, „a kto to dzisiaj lekcje daje? [...]”, sygn.: [nieczytelnie], [b.m.], [b.d.], s. 2., J.A. Stargardt (Berlin) AUTH317, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Moje Życie. Posyłam ci zaprosiny Schunkego [...]”, sygn.: „FFChopin”, [Paryż], dzisiaj, [tuż przed 12/04/1834], s. 4., Kraszewski, Bogusław AUTH2001, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-203; List Fryderyka Chopina i George Sand do Marie de Rozières w Paryżu, „Je Vous écris sans dictionnaire pour Vous | confier une lettre pour ma mère. [...]” , sygn.: „Fr.Ch”, „Mignonne, bonjour, on vous embrasse [...]”, sygn.: „G.S.”, Nohant, wtorek, [12?/08/1845], s. 4., [PL:] Piszę do Pani bez słownika, aby powierzyć Pani list do mojej matki. [...], [PL:] Dzień dobry, Najmilsza, ściskam Panią [...], Wspomniany w liście list rodziny z Warszawy jest nieznany. Nieznany jest również list Marie de Rozières do Ludwiki Jędrzejewiczowej., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-204; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Merci, pour l’excellente lettre | de ma soeur […]”, sygn.: „Ch”, Nohant, 11/11/[1844], s. 4., [PL:] Dzięki za pełen dobrych wiadomości list od mojej siostry [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-205; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Voici encore une lettre pour Varsovie. [...]”, sygn.: „FCh”, Nohant, 22/10/[1844], s. 2., [PL:] Jeszcze jeden list do Warszawy. [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-206; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Je ne Vous ai pas donné depuis | longtemps de mes nouvelles [...]”, sygn: „Ch”, Nohant, 31/10/1844, s. 4., [PL:] Dawno już Pani nie dawałem o nas wiadomości [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-207; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Comme vous avez diseré [właśc.: désiré] que je | vous previenne de mon arivé [właśc.: arrivée] [...]”, sygn.: „Ch”, [Nohant], czwartek rano, [14/11/1844], s. 4., [PL:] Ponieważ Pani życzyła sobie, abym Ją uprzedził o moim przyjeździe [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-208; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Si vous êtes paresseuse [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], [zima 1844/1845], s. 2., [PL:] Jeżeli jest Pani leniwa [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-209; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Vous aurez demain une lettre | de Chenonceaux [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], niedziela wieczór, [7/12/1845], s. 4., [PL:] Otrzyma Pani jutro list z Chenonceaux [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2096; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit–disant très pressé [...]”, sygn.: „Ch”, Nohant, sobota, [18/07/1846], s. 2., [PL:] Posyłam Pani, droga Panno de Rozières, niby to pilny do doręczenia manuskrypt [...], Delapierre, André AUTH1928, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2097; Koperta do zaginionego listu Fryderyka Chopina do Marie de Rozières zaadresowana „48. Rue St Lazare”, [Nohant], 12/[09]/1846, s. 2., Koperta do zaginionego listu Fryderyka Chopina do Marie de Rozières, który mógł być napisany 11/09/1846 lub 12/09/1846 w Nohant., Delapierre, André AUTH1928, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-210; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Merci un million de fois pour votre | bonne lettre [...]”, sygn.: „Ch”, Nohant, Zielone Świątki, [31/05]/1846, s. 2., [PL:] Dziękuję milion razy za dobry list Pani. [...], Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-211; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Je Vous remercie bien de Vos bonnes lettres [...]”, sygn.: „Ch”, Keir, Perth Shire, 2/10/1848 wraz z kopertą, s. 6., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2113; List Gaetano Donizettiego do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Mon cher Monsieur, | J'ai le plus grand désir d'assister [...]”, sygn.: „Donizetti”, Paryż, 29/04/[1840], s. 4., [PL:] Drogi Panie, Gorąco pragnąłbym uczestniczyć [...] [tłum./transl. NIFC], W treści listu mowa o premierze sztuki „Cosima ou la Haine dans l'amour” George Sand, która miała miejsce 29 kwietnia 1840 roku w Théâtre-Français w Paryżu., Garate, Roger de AUTH2331, Lauth-Sand, Aurore AUTH74, Marchi, A. AUTH6238, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2114; List Johanna Petera Pixisa do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Mon cher ami, | Cette lettre vous sera présentée par Mlle | la Comtesse de Gourieff [...]”, sygn.: „Pixis”, Neapol, 30/03/[1840], s. 4., [PL:] Drogi Przyjacielu, List ten doręczy Panu hrabianka de Gourieff [...], Garate, Roger de AUTH2331, Lauth-Sand, Aurore AUTH74, Marchi, A. AUTH6238, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2116; List George Sand do Marie de Rozières w Paryżu, „Mon amie Je suis inquiète | effrayée, je ne reҫois pas | de nouvelles de Chopin […]”, [niesygnowany], [Nohant, 25/07/1847], s. 4., [PL:] Droga przyjaciółko, jestem zmartwiona i przerażona, nie mam wiadomości od Chopina […], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2117; List George Sand do Marie de Rozières w Paryżu, „Je m'occupe de faire diminuer | ma taxe, j'en charge […]”, sygn.: „GeorgeS.”, [Nohant], 22/11/[18]47, s. 14., [PL:] Dbam o obniżenie podatku, naliczam go […], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2118; Kopia nieustaloną ręką listu Stefana Witwickiego [?] do George Sand [?] w Paryżu z 16 marca 1847 roku, „Ma pauvre et malheureuse […]”, [niesygnowana], [bez miejsca], [po 16/03/1847], s. 2., [PL:] Moja biedna i nieszczęśliwa […], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2119; List Pauline Viardot do George Sand w Paryżu, „Chère mignonne, j'ouvre un oeil au | moment […]”, sygn.: „Pauline”, [Paryż, przed 6/04/1847], s. 2., [PL:] Kochana Miluchna, budzę się w momencie […], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-212; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Il est possible que je serai | assez bien [...]”, sygn.: „Ch”, Londyn, poniedziałek [właśc.: niedziela], 19/11/[1848] wraz z kopertą, s. 4., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2120; List Adelaide Kemble do George Sand w Paryżu, „Je ne puis quitter Paris | sans vous remercier de | vos bontés pour moi […]”, sygn.: „Adélaïde Kemble”, [Paryż], [22/02/1842], s. 4., [PL:] Nie mogę opuścić Paryża, nie dziękując Pani za Pani wsparcie […], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2121; List Charlesa-Valentina Alkana do George Sand, „C'est peut-être bien osé à moi, | Madame, de venir solliciter [...]”, sygn.: „C: V: Alkan aîné”, [Paryż], czwartek, 10/04/1848, s. 4., [PL:] Jest być może zbyt dużą śmiałością moją, Szanowna Pani, aby zabiegać [...] [tłum./transl. NIFC], Hôtel des Ventes, Issoudun, France AUTH5595, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2122; List Paula Gauberta do George Sand w Paryżu, „Je profite sur le champ, chère madame, de la | bonne disposition de notre malade […]”, sygn.: „P Gaubert”, Paris, 1/04/1840, s. 4., [PL:] Korzystam natychmiast, droga pani, z dobrego usposobienia naszego chorego […], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2123; List Pauline Viardot do Liny Sand w Nohant wraz z kopertą, „Ma chère Lina, | Je vous remercie de | votre bonne et affectueuse | petite lettre [...]”, sygn.: „P Viardot”, [Paryż], 7/08/[1886], s. 6., Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-213; List Fryderyka Chopina do Stefana Witwickiego we Freiwaldau, „Moje najdroższe Życie. – Brak | mi tu ciebie tego lata bardzo było. [...]”, sygn.: „Ch”, Paryż, Wielkanoc, [23/03]/1845, s. 2., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2130; List Carla Czernego do Heinricha Probsta w Lipsku, „Guter, werther Freund, folgen, Decam solo, | 10-tes und letztes Heft. [...]”, sygn.: „Czerny”, Wiedeń, 5/04/1827, k. 1., Dołączony maszynopis zawierający tekst rękopisu i tłumaczenie na język polski sporządzony przez nieustaloną osobę przypuszczalnie po 1988 a przed 2005 rokiem., Hôtel des Ventes, Issoudun, France AUTH5595, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2134; Wiadomość Girolama Ramorino dla Fryderyka Chopina w Paryżu via Catherine Limond, „Je venais rendre une | visite tant soit peu intéressée | à Monsieur Chopin [...]”, sygn.: „Gal. Ramorino”, [Paryż], [30/12/1831?] wraz z kartą-podklejką, s. 4., Pierwotnie list naklejony został na kartę-podklejkę z adnotacją nieustaloną ręką: „Ramorino”. Obecnie oryginalna podklejka przechowywana jest oddzielnie., Garate, Roger de AUTH2331, Lauth-Sand, Aurore AUTH74, Marchi, A. AUTH6238, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2135; List Auguste–Mathieu Panserona do pana Morala [?], „Mon cher Moral [?], | J'ai envoié [...]”, sygn.: "A Panseron", [b.m.], 26/03/1855, k. 4., Hôtel des Ventes, Issoudun, France AUTH5595, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-214; Fragment koperty do niezidentyfikowanego listu Fryderyka Chopina do Justyny Chopin w Warszawie, [Paryż], [1847/1848], s. 2., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-216; List Ludwiki Jędrzejewiczowej do Izabelli Barcińskiej, „Moja droga posyłam Ci te zapytania [...]”, [niesygnowany], [Warszawa, ok. 3/05/1850], s. 2., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-217; List Ludwiki Jędrzejewiczowej do Antoniny Jachowiczowej w Warszawie, „Odsyłam Ci kochana Antosiu łaskawie pożyczone | książki […]”, sygn.: „LJ”, [Warszawa], Wtorek, [12/1851], s. 2., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-218; List Izabelli Barcińskiej do Antoniny Jachowiczowej w Warszawie, „Kochana Antosiu, żałuję mocno, | że mnie Twój bilecik w domu wczoraj | nie zastał […]”, sygn.: „IBarcińska”, [Warszawa], [1850], s. 2., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-219; List Izabelli Barcińskiej do Antoniny Jachowiczowej w Warszawie, „Z wielką przyjemnością odsyłam | rękopis Twojemu Mężowi […]”, sygn.: „Izabella”, [Warszawa], piątek, [1853], s. 2., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-220; List Józefa Elsnera do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Kochany Przyjacielu! | Wszystko, co czytam, co słyszę o naszym Kochanym | Fryderyku [...]”, sygn.: „Józef Elsner.”, Warszawa, 14/09/1834, s. 2., Dyrekcja Państwowych Zbiorów Sztuki (Warszawa) AUTH3780, Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2202; List Fryderyka Chopina, George Sand i Maurice'a Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje kochanie. – Miałem list z domu, w którym mi | piszą o Twoim chłopaczku [...]”, sygn.: „Ch”, „Bonjour mon vieux, aime-moi. [...]”, sygn.: „G Sand”, „tout est payé... nous n'avons fait sottise à personne. [...]”, sygn.: „Mauriski”, [Nohant], [3/07/1842], s. 2., [PL:] Dzień dobry, mój Staruszku, kochaj mnie. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], [PL:] Wszystko zapłacone... nie zrobiliśmy żadnych głupstw. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], J.A. Stargardt (Berlin) AUTH317, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-221; List George Sand do Stefana Witwickiego we Freiwaldau z dedykacją Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej w Krakowie, „Nous sommes bien coupables envers | vous [...]”, sygn.: „George Sand”, Paryż, 22/03/1845, s. 4., [PL:] Zawiniliśmy bardzo wobec Pana [...], Rękopis ten Stefan Witwicki ofiarował i przesłał listownie Karolinie Mężeńskiej z Krakowa. Na stronie 4 listu George Sand do Stefana Witwickiego z 22 marca 1845 roku znajduje się początek listu Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej z 17 kwietnia 1845 roku (zobacz: MFC – nr inw. M/222/1), do którego dołączona jest koperta (zobacz: MFC – nr inw. M/222/2)., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Mężeńska, Karolina AUTH987, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-222; List Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej w Krakowie wraz z kopertą, „[List ten sławnej autorki darowuję Karolinie Mężeńskiej | z prośbą] z prośbą, aby się za nią modliła i książek jej nie czytała […]”, sygn.: „SWitw.”, Freiwaldau, 17/04/1845, s. 4., Wraz z tym listem Stefan Witwicki przesłał Karolinie Mężeńskiej list George Sand do niego pisany z 22 marca 1845 roku (zobacz: MFC – nr inw. M/221). Na stronie 4 na dolnym marginesie wspomnianego rękopisu znajduje się początek listu Stefana Witwickiego do Karoliny Mężeńskiej z 17 kwietnia 1845 roku: „List ten sławnej autorki darowuję Karolinie Mężeńskiej | z prośbą [...]” (dalsza część listu, zobacz: MFC – nr inw. M/222/1)., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-223; List Ludwika Osińskiego do Józefa Elsnera w Warszawie, „Wielmożny Mości Dobrodzieju, | Położenie teraźniejsze [...]”, sygn.: „L Osiński”, Warszawa, 14/07/1820, s. 4., Muzeum Narodowe (Warszawa) GETTY:500312755, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-237; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Moje kochanie – Jestem w Palmie – między palmami, cedrami, kaktusami, oliwkami, pomarańczami [...]”, sygn.: „Ch”, [Palma, 15/11/1838], s. 4., Librairie Marc Loliée (Paris) AUTH5756, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2620; List Ferenca Liszta do Johanna Vesque von Püttlingena w Wiedniu [?], „Très cher ami, | Ce n'est pas tout que d'être rétabli [...]”, sygn.: „F. Liszt”, Weimar, 1/02/1857, s. 8., Reis, Max AUTH6259, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2627; List Fryderyka Chopina do Józefa Kalasantego Jędrzejewicza w Warszawie, „Najukochańsze Życie moje! Daruj mi, że za Twój tak miły list ten świstek | odbierasz […]”, sygn.: „Fryc.”, Paryż, 10/09/1832, s. 2., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2628; List Fryderyka Chopina i George Sand do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Moje kochanie. Posyłam ci piosneczki [...]”, sygn.: „Ch”, „Ma Louise chérie, nous ne vivons que de | vous depuis votre départ. [...]”, [niesygnowany], Nohant, 18/09/1844, s. 4., [PL:] Moja Droga Ludwiko, od czasu Waszego wyjazdu żyjemy tylko Tobą. [...] [tłum./transl. Kobylańska-Skowron 2010], W treści listu wzmiankowany autograf pieśni "Śliczny chłopiec" [op. 74 nr 8]., W treści listu wzmiankowany list Pelagii Skarbkowej, żony Fryderyka Skarbka, do Ludwiki Jędrzejewiczowej., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2629; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Moi najdrożsi. Zapewne jużeście po wakacjach. [...]”, sygn.: „Ch”, Nohant, 11/10/1846, s. 4., List George Sand do Ludwiki Jędrzejewiczowej, załączony do tego listu, został opublikowany po raz pierwszy w: Karłowicz 1904 P, s. 221. Por: Kobylańska 1972, s. 338, przypis 1 do listu 91., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2630; List Mikołaja Chopina do rodziny w Warszawie, „Chers Enfans. Après bien des fatigues nous voilà | enfin arrivés […]”, sygn.: „Ch” z dopiskiem Fryderyka Chopina, „Moje Dzieci Kochane, pierwszy list odbieracie z Papy | i moim pisaniem [...]”, sygn.: „FCh”, Karlsbad, 16/08/[1835], s. 4., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2631; List Fryderyka Chopina do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Moje Życie. Jeżeli możecie, to przyjedźcie. | Słaby jestem i żadne doktory mi tak, jak Wy, | nie pomogą. […]”, sygn.: „Ch”, [Chaillot], poniedziałek, 25–26/06/1849, s. 4., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2633; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Moje Życie. Dzięki Tobie za Koźmiana [...]”, sygn.: „FFCh”, [po 11/07/1837 a przed 24/07/1837], s. 2., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2635; List Fryderyka Chopina do Karola Szulczewskiego w Londynie, „Moje Życie, jeżeliś jeszcze | nie oddał listu mego na pocztę [...]”, sygn.: „Ch”, [Londyn], poniedziałek, [24/04/1848], s. 4., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2636; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Mój Julianie – Nie dawaj congé mojemu mieszkaniu […]”, sygn.: „Ch”, Palma, 3/12/1838, s. 4., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2637; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Najdroższe Życie. Proszę Cię | o owe parę słów od Nosarzewskiego [...]”, sygn.: „Ch”, [Nohant], [5?/09/1844], s. 4., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2638; List Fryderyka Chopina do Pietro Mechettiego w Wiedniu, „Cher Monsieur Mechetti. Votre lettre du 18 oct.[obre] m'a été | envoyée de Paris [...]”, sygn.: „Chopin”, Château de Nohant (Berry), 28/10/1841, s. 4., [PL:] Drogi Panie Mechetti. Pański list z 18 października został mi odesłany z Paryża [...] [tłum./transl. NIFC], Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2639; List Fryderyka Chopina do Maksymiliana Oborskiego w Paryżu, „Moje Życie Jeżeli chcesz to | Cię zawiozę jutro do Delacroix koło 1szej. [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], piątek, [12/1848–01/1849] wraz z kopertą, s. 6., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2639; List Fryderyka Chopina do Maksymiliana Oborskiego w Paryżu, „Moje Życie Jeżeli chcesz to | Cię zawiozę jutro do Delacroix koło 1szej. [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], piątek, [12/1848–01/1849] wraz z kopertą, s. 6., Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2640; List Fryderyka Chopina do Christiana Rudolfa Wessla w Londynie, „Monsieur, | Mes deux dernières compositions | ont paru il y a deux mois et demi [...]”, sygn.: „FChopin”, Paryż, 16/03/1841, s. 4., [PL:] Szanowny Panie. Moje dwie ostatnie kompozycje ukazały się dwa i pół miesiąca temu [...] [tłum./transl. NIFC], Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2641; List Fryderyka Chopina do Louis i Gemmy Brandusa w Paryżu, „Envoyez-moi je vous prie | un exemplaire de ma Sonate | avec Violoncelle [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], środa wieczór, [10/1847 lub następne miesiące 1847], s. 4., [PL:] Proszę przesłać mi egzemplarz mojej Sonaty z wiolonczelą [...] [tłum./transl. NIFC], Rubinstein, Artur AUTH593, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-271; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Moje Kochanie, dziękuję ci za twoje wszystko [...]”, sygn.: „Ch”, [Nohant], niedziela, [29/09/1839], s. 4., Godlewski, Julian AUTH6648, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2741; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Sztuka tutaj to malarstwo | i snycerstwo, architektura. | Muzyka nie jest sztuką [...]”, [niesygnowany], [Hamilton Palace], 21/10/[1848], s. 4., Polmos (Siedlce) AUTH1205, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2750; List Thomasa Tellefsena do Karola Mikulego, „Mon cher Mikuli | Je ne puis vous dire la joie […]”, sygn.: „Tellefsen”, 31, rue des Batailles, Paryż, 10/05/1865, s. 4., [PL:] Mój drogi Mikuli. Nie mogę wyrazić jaką radość [...] [tłum./transl. NIFC], Polmos (Siedlce) AUTH1205, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2874; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Wersalu, „Jakże się masz? – Napisz słowo. [...]”, [niesygnowany], [Chaillot], piątek, 22/06/[1849], s. 4., Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2900; List Fryderyka Chopina do George Sand w Nohant, „Je compte que Votre migraine est passée [...]”, sygn.: „Ch” z dopiskiem Fryderyka Chopina, „Je reçois votre lettre, qui est | en retard de 6 heures [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], środa, godzina 15, [25/11/1846], s. 2., [PL:] Spodziewam się, że migrena Pani przeszła [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2901; List Fryderyka Chopina do George Sand w Nohant, „Merci pour Vos bonnes nouvelles. [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], sobota, [10/04/1847], s. 2., [PL:] Dziękuję za dobre wiadomości. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2902; List Fryderyka Chopina do Édouarda Herbaulta [?] w Paryżu, „Cher ami. | Mon piano est si faux que je ne peux pas | donner mes leçons. [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], [b.d.], s. 2., [PL:] Drogi przyjacielu. Mój fortepian jest tak rozstrojony, że nie mogę dawać lekcji. [...] [tłum./transl. NIFC], Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2903; List Fryderyka Chopina do George Sand w Nohant, „Vos lettres m’ont rendu fort heureux | hier. [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], środa, godzina wpół do czwartej, [30/12/1846], s. 2., [PL:] Pani listy sprawiły, że byłem wczoraj bardzo szczęśliwy. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Narodowy Bank Polski (Warszawa) AUTH202, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2939; List Józefa Bema do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Kochany Szopciu. | Wczoraj był twój Portret u Księżnej Czartoryskiej [...]”, sygn.: „JBem”, Paryż, 27/02/1835, s. 4., Cremers, Antoine AUTH6262, Cremers, Basil AUTH6261, Cremers, José Antoine Hubert AUTH6260, Fundacja XX. Czartoryskich (Kraków) AUTH690, Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2940; List Józefa Dwernickiego do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Monsieur. | Załączony list przyniósł mi Francuz z Bourges [...]”, sygn.: „Dwernicki Jenerał”, Paryż, 13/10/1834, s. 4., Cremers, Antoine AUTH6262, Cremers, Basil AUTH6261, Cremers, José Antoine Hubert AUTH6260, Fundacja XX. Czartoryskich (Kraków) AUTH690, Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2941; List Stefana Witwickiego do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Kochany mój malutki i bladziutki, | jużem Cię uprzedził względem lekcji dla mojej sąsiadki [...]”, sygn.: „SWitwicki”, [Paryż], [17/04/1840], s. 2., W treści listu mowa o Mazurkach op. 41 dedykowanych Stefanowi Witwickiemu, które zostały opublikowane w 1840 roku., Cremers, Antoine AUTH6262, Cremers, Basil AUTH6261, Cremers, José Antoine Hubert AUTH6260, Fundacja XX. Czartoryskich (Kraków) AUTH690, Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2982; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje kochanie. Nie uwierzysz, jak | mnie plotka hiszpańska obeszła. [...]”, sygn.: „Ch”, [Nohant], sobota, [27/05/1843?], s. 2., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2983; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie Najdroższe. | Proszę Cię, przyjdź koniecznie | dziś wieczorem koło ósmej. […]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], środa, [17/02/1847], s. 4., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-2984; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Nie uwierzysz, jak ja pragnę Cię | choć godzinę widzieć [...]”, sygn.: „Ch”, [Chaillot], piątek, 3/08/[1849], s. 2., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Najukochańsi Rodzice | i wy lube siostrylle. | Gdy mi zdrowie służy jak jaki pies dressowany […]”, sygn.: „Chopin”, Kowalewo, piątek, [6/07/1827], s. 4., Ciechomska, Ludwika AUTH104, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-309; List Delfiny Potockiej do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Paryżu, „Droga Pani, chciałam | o bilety prosić […]”, sygn.: „D. Potocka”, [Paryż], 26/[10/1849], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-310; List Camille'a Pleyela do Ludwiki Jędrzejewiczowej, „Madame, mes souvenirs sont parfaitement | d'accord [...]”, sygn.: „Camille Pleyel”, Paryż, 12/12/1853, s. 4., [PL:] „Pani, Wspomnienia moje są w najzupełniejszej zgodzie...” [tłum./transl. Karłowicz 1904], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-311; List Klementyny Hoffmanowej z Tańskich do Ludwiki i Izabelli Chopin w Warszawie, „Jeśliby można mieć jeszcze lożę parterową na zajmujący koncert Brata | Pań moich [...]”, sygn.: „Klem. z Tańskich | Hoffmanowa”, [Warszawa, przed 22/03/1830], s. 2., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-312; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Paryżu, „Si vous n'êtes pas | trop fatiguée [...]”, sygn.: „J.W.S.”, [Paryż], niedziela, [7/10/1849], s. 4., [PL:] Jeśli nie odczuwa Pani zbyt wielkiego znużenia [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], Ciechomska, Laura AUTH151, Ciechomska, Ludwika Magdalena AUTH143, Ciechomska, Maria Izabela AUTH150, Ciechomski, Leon AUTH2973, Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69, Kniołek, Jerzy AUTH62, Krawczyk, Józefa AUTH3628, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-313; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Où est notre chère Louise à | l'heure qu'il est? [...]”, sygn.: „J.W.S.”, [Paryż], czwartek, godzina 14, [3/01/1850], s. 4., [PL:] Co się teraz dzieje z naszą drogą Ludwiką? [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], List stanowi komplet z kopertą o numerze inw. M/401., Ciechomska, Laura AUTH151, Ciechomska, Ludwika Magdalena AUTH143, Ciechomska, Maria Izabela AUTH150, Ciechomski, Leon AUTH2973, Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69, Kniołek, Jerzy AUTH62, Krawczyk, Józefa AUTH3628, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3135; List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Kochanie. Otóż i na miejscu po tygodniowej podróży. […]”, sygn.: „Fryc”, „Cher époux. Je suis dans la tristesse aujourd’hui. […]”, [niesygnowany], [Nohant], 2/06/1839, s. 2., [PL:] Drogi Mężu. Jestem dziś w wielkim smutku. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Wzmiankowany w treści list Fryderyka Chopina do rodziny oraz list rodziny do Fryderyka Chopina są nieznane., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3136; List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Kochanie! Jakże się macie? | My tu wnosimy z Twojego milczenia […]”, sygn.: „FCh”, „Bonsoir cher ami. Nous avions | espéré hier et aujourd’hui […]”, [niesygnowany], Nohant, poniedziałek, [5/08/1839], s. 2., [PL:] Dobry wieczór, Drogi Przyjacielu. Mieliśmy nadzieję wczoraj i dziś [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Wzmiankowany w treści list Fryderyka Chopina do rodziny jest nieznany., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3137; List Fryderyka Chopina i George Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie. Słaba, leży w łóżku | na żołądek całą noc chorowała […]”, sygn.: „FrCh”, „Bonjour cher bon. Je suis | Ganache aujourd'hui. [...]”, sygn.: [nieczytelnie], [Nohant], niedziela, [29/09/1839], s. 4., [PL:] Dzień dobry, Mój drogi. Jestem dziś zupełnie do niczego. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010], Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3138; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje kochanie. Jutro w nocy | jedziemy do Paryża za mieszkaniem. [...]”, sygn.: [nieczytelnie], środa wieczór, [Nohant], [27/07/1842], s. 4., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3139; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje Życie. – Zapowiedziałem Ci, że będę | Cię prosił o posłanie listu jednego do rodziców, | drugiego do Lipska z manuskryptami. [...]”, sygn.: „Ch”, [Nohant], [15 lub 16/10/1843], s. 2., Wzmiankowany list Fryderyka Chopina do rodziców w Warszawie jest nieznany., Wzmiankowany list Fryderyka Chopina do Breitkopfa & Härtla w Lipsku z 15 października 1843 roku zawierał załączone autografy Ballady f-moll op. 52, Poloneza As-dur op. 53 i Scherza E-dur op. 54. Utwory te ukazały się u tego wydawcy w listopadzie 1843 roku., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3140; List Fryderyka Chopina do Wojciecha Grzymały, „Po Twej odpowiedzi i Jej liście | ręce mi opadły [...]”, sygn.: [nieczytelnie], Chaillot, sobota, 28/07/[1849], s. 8., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-320; List Dymitra Obreskowa do baronowej Brunow w Londynie, „Madame, | Mr Chopin célèbre pianiste [...] ”, sygn.: „D. d'Obrescow”, Paryż, 11/04/1848, s. 4 wraz z kopertą., List polecający wystawiony Fryderykowi Chopinowi przed jego podróżą do Anglii i Szkocji w 1848 roku. Nieprzekazany adresatce., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-323; List Henry’ego Fothergilla Chorleya do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Paryżu, „Avec la meilleure volonté, Madame […]”, sygn.: „H. F. Chorley”, 15, Victoire Square, Londyn, 1/11/[18]49, s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-325; List Leopolda Thun-Hohensteina do Louisa Kleinwächtera i Carla Helmingera w Pradze, „Lieber Freund! | Ich gebe diesen Zettel einem der wenigen | Menschen [...]”, sygn.: „L: Thun”, Paryż, 28/03/1835, s. 4., [PL:] Drogi przyjacielu! Daję tę notatkę jednej z niewielu osób […], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3255; List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, „Comment allez–Vous. Je | suis aussi bien que possible [...]”, sygn.: „Ch”, [Londyn], [poniedziałek, 24/04/1848 – sobota, 29/04/1848] wraz z kopertą, s. 4., Keller, Marek AUTH3441, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-3256; List George Sand do Ferenca Liszta w Paryżu, „On me dit que vous êtes toujours | souffrant [...]”, sygn.: „G. Sand.”, [Paryż], [26–28/05/1844], s. 4., [PL:] Powiedziano mi, że nadal jest Pan cierpiący [...], Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-326; List Marii Kalergis do lorda Ossulston w Londynie, „Sachant, Milord, combien vous aimez les arts et la | musique [...]”, sygn.: „Csse Nesselrode Kalergis”, Paryż, 15/04/[1848], s. 4., [PL:] Wiedząc, Milordzie, jak kocha Pan sztuki i muzykę [...] [tłum./transl. NIFC], List polecający wystawiony Chopinowi przed jego podróżą do Anglii w 1848 roku. Nieprzekazany adresatowi., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-327; List Ludwiki Jędrzejewiczowej do Józefa Kalasantego Jędrzejewicza w Warszawie, „Obraziłam Cię mimowolnie i trzy lata | najdotkliwszego cierpienia [...]”, [niesygnowany], [Warszawa, po 17/09/1852], s. 32., Oryginał incipit na s. 1: "ObraziłamCię [właśc.: Obraziłam Cię] mimowolnie i trzylata [właśc.: trzy lata] | najdotkliwszego cierpienia [...]"., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-330; List Juliana Fontany do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Łaskawa Pani, List Pani z d: 25 Marca odebrałem temu pięć dni [...]”, sygn.: „JFontana”, Paryż, 15, rue de Londres, 2/07/1852, s. 6., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-331; List Dymitra Obreskowa do Henri'ego Beringa w Londynie, „Mon cher Bering, Mr Chopin | célèbre pianiste que vous connaissez | sans aucun doute [...]”, sygn.: „D. d'Obrescow”, [Paryż], [11/04/1848] wraz z kopertą, s. 6., List polecający wystawiony Chopinowi przed jego podróżą do Anglii w 1848 roku, w zwiazku z pobytem w Londynie. Nieprzekazany adresatowi.

: pl-wnifc-mfc--m-335; List Anny Czartoryskiej do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Mon cher Chopin, Iza est | dans son lit depuis vendredi | soir [...]”, [niesygnowany], [Paryż], [ok. 1847/1848], s. 4., [PL:] Mój kochany Chopinie. Iza leży w łóżku od piątku wieczorem [...], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-36; List Emilii i Izabelli Chopin do Ludwiki Linde, „Kochana Lulu! | Jakżeż mi jest przykro przypomniawszy sobie [...]”, sygn.: „E: Chopin”, „Życzeniem moim było pisać do | Ciebie [...]”, sygn.: „I. Chopin”, [Warszawa], [przed 25/08/1825], s. 4., Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH826, Saska, Zofia AUTH5743, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-37; List Emilii i Izabelli Chopin do Ludwiki Linde, „Kochana Ludwiniu. | Doprawdy, że nie wiem czemu mam przy- | pisywać [...]”, sygn.: „E. Chopin. _”, „Jak widzę Kochana Luduleńko | straciłaś pamięć [...]”, sygn.: „I. Chopin”, [Warszawa], [przed 26/07/1825], s. 3., Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH826, Saska, Zofia AUTH5743, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-38; List Emilii Chopin do Ludwiki Linde, „Kochana Ludwiniu | Niepotrzebnie ci opisać radość moją [...]”, sygn.: „E Chopin.”, Warszawa, 27/07/1825, s. 4., Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH826, Saska, Zofia AUTH5743, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-388; Kopia Izabelli Barcińskiej listu George Sand do Justyny Chopin w Warszawie z 29 maja 1844 roku, „A Madame Chopin | Je ne crois pas pouvoir offrir | d'autre consolation à l'excellente mère [...]”, [niesygnowana], [Warszawa], [po 29/05/1844], s. 4., [PL:] Szanowna Pani Chopin. Sądzę, że nie zdołam niczym bardziej pocieszyć najlepszej matki […], Oryginał listu George Sand do Justyny Chopin nie zachował się. W 1939 roku był w zbiorach Biblioteki Krasińskich w Warszawie, spłonął w 1944 roku. Kopia listu nieustaloną ręką znajduje się w zbiorach MFC (nr inw. MC/226). Kopie listu przechowywane w innych kolekcjach: Biblioteka Jagiellońska w Krakowie (nr inw. BJ 27/75); Bibliothčque de Spoelberch de Lovenjoul w Chantilly (nr inw. E 921, k. 120) zgodna z pierwodrukiem; Bibliothčque Historique de la Ville de Paris (nr inw. G. 5925) ręką Liny Calamatty-Sand, zgodna z pierwodrukiem, sporządzona z kopii przechowywanej obecnie w Chantilly., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-390; List Juliana Fontany do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani, | List Pani odebrałem wczoraj, a dziś byłem u | Pa Gérard. […]”, sygn.: „JFontana”, 44, rue Caumartin, [Paryż], 31/05/1865, s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-391; List Antoniego Barcińskiego do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Najdroższa Izabellciu. | Aczkolwiek pragnę i usiłuję [...]”, sygn.: „Antoni”, [Warszawa], 3/09/1867, s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-392; List Władysława Żeleńskiego do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani Dobrodziejko! | Byłem sam, prosząc Szanowną Panią [...]”, sygn.: „WŻeleński”, [Warszawa], środa, 9/04/[1]879, s. 4., List w sprawie udostępnienia rysunku popiersia Fryderyka Chopina projektu Leonarda Marconiego. Popiersie to, wykonane w białym marmurze, zostało odsłonięte 5 marca 1880 roku wraz z tablicą inskrypcyjną wykonaną przez rzeźbiarza Andrzeja Prószyńskiego w miejscu spoczywania urny z sercem Fryderyka Chopina w Kościele Świętego Krzyża w Warszawie., Rodzina kompozytora przekazała urnę narodowu polskiemu 1 marca 1878 roku. Została wmurowana w filarze lewej nawy głównej kościoła. Zbiórkę funduszy na wykonanie tablicy i popiersia zainicjował wówczas prezes Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego – Władysław Żeleński., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-4; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Najukochańsi Rodzice. Jestem zdrów z łaski Pana Boga [...]”, sygn.: „FFChopin”, wtorek, 10/08/1824, s. 4., Ciechomska, Ludwika AUTH104, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-40; List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, „Moje Życie. Pojutrze we czwartek o godz. 5 rano wyjeżdżamy [...]”, sygn.: [nieczytelnie], [Nohant, 8/10/1839], s. 4., Liszniewski, Karol AUTH6651, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-401; Koperta do listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie zaadresowana „[M]adame Jędrzejewicz | née Chopin | à | Varsovie”, „Pologne”, [Paryż], [3/01/1850], s. 2., Koperta stanowi komplet z listem o numerze inw. M/313.

: pl-wnifc-mfc--m-402; Koperta do listu Katherine Erskine do Ludwiki Jędrzejewiczowej z 19–24/04/[18]50 zaadresowana, „Madame | Madame Jedrzejewicz | par Berlin | à Varsovie”, „Rue Podwal No 526.”, [Paryż], [19/04/1850–24/04/1850], s. 2., Koperta stanowi komplet z listem Katherine Erskine do Ludwiki Jędrzejewiczowej, numer inwentarzowy MC/261., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-403; Koperta do listu Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej zaadresowana „Madame | Madame Jędr[z]ejewicz | née Chopin | Rue Podwal[e] 256 [właśc.: 526] | à Varsovie”, [Paryż], [20/01/1850], s. 2., Koperta stanowi komplet z listem Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej z 19/01/1850 o numerze inw. M/509. Wewnątrz koperty znajduje się niesygnowany fragment listu, „J'espère que les | Concertis sont en sûreté [...]”., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-418; Odpis Pauliny Czernickiej fragmentów apokryficznych listów Fryderyka Chopina do Delfiny Potockiej sporządzonych przez nieznanego autora, „Fragmenty z listów Chopina”, [rękopis niesygnowany], [b.m.], [1939?], s. 262., Kopie listów wpisane w księdze rachunkowej. Na przedniej okładzinie oprawy pośrodku nalepka z napisem: „LÓDZKA [właśc.: ŁÓDZKA] FABRYKA KSIĄG HANDLOWYCH | I SKŁAD MATERJAŁÓW PIŚMIENNYCH | LEONA FLATTO”., Na s. 260–257 wiersz Cypriana Kamila Norwida „Fortepian Chopina”., Na s. 256 cytat z książki Cezarego Jellenty „Cyprian Norwid”, dotyczący nekrologu, który poeta napisał o Fryderyku Chopinie., Na s. 256–254 fragment z poematu „Promethidion” Cypriana Kamila Norwida., Na s. 254 fragment z dramatu „Zwolon” Cypriana Kamila Norwida., Do kopii listów dołączony został wycinek prasowy: „Z audycyj radiowych | Dziś, o godz. 18,30–18,45 Paulina Czernicka wygłosi felieton | literacki pt. »Nieznane listy Chopina«.”., Niedźwiedzki, Stanisław AUTH6377, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-425; List Stefana Witwickiego do George Sand w Paryżu, „C'est sous vos auspices Madame que j'écris [...]”, sygn.: „Witwicki”, Freiwaldau, 17/12/1844, s. 4., [PL:] Piszę pod waszym patronatem, Pani [...], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-426; List Stefana Witwickiego do George Sand w Paryżu, „Kochana Pani. | Ecrire aux gens une fois l'an, ce n'est pas, en vérité, | trop [...]”, sygn.: „Witwicki”, Grafenberg, 1/01/1846, s. 4., [PL:] Kochana Pani. Pisać do innych raz w roku, to nie jest, zaprawdę, zbyt dużo [...], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-427; List Stefana Witwickiego do George Sand w Paryżu, „Szanowna Pani et chère Amie! j'expedie aujourd'hui | quelques lettres [...]”, sygn.: „Witwicky.”, Rzym, 16/03/1847, s. 4., [PL:] Szanowna Pani i droga Przyjaciółko! Wysyłam dziś kilka listów [...], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-43; List Ferenca Liszta do J. B. [?] Grossa w Weimarze zapisany na bilecie wizytowym Ferenca Liszta, „herzlichen Grüss dank | Herrn Dr Gross. [...]”, sygn.: „FL.”, [Weimar], 01/[18]73, s. 2., [PL:] z serdecznymi pozdrowieniami dziękuję Panu Dr Grossowi. [...], Habrowski, B. AUTH5747, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-430; List Sophie Horsley do Fryderyka Chopina w Londynie, „Lieber Herr Chopin, | Vater hat mir gesaght [...]”, sygn.: „Sophy Horsley”, [Londyn], sobota, 24/06/[1848], s. 4., [PL:] Drogi Panie Chopin, Ojciec powiedział mi [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-431; List Caroline Sarah Norton do Fryderyka Chopina w Londynie, „C'est avec un vif regret, Monsieur, que je | me suis trouvé dans la nécessité de refuser votre | visite [...]”, sygn.: „Caroline Norton”, 3, Chersterfield Square, [Londyn], [08?/1848], s. 4., [PL:] Z ogromnym żalem, Szanowny Panie, zmuszona byłam odmówić Pańską wizytę [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-432; Dwa listy Emily Shelburne do Fryderyka Chopina w Londynie, „Si vous auriez encore deux | billets pour votre concert […]”, sygn.: „EShelburne”, Lansdowne, [23/06/1848], s. 4 oraz „Je ne vous ai pas demandé | hier […]”, sygn.: „EShelburne”, Lansdowne, [06/1848], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-433; List Emily Shelburne do Fryderyka Chopina w Londynie, „Ma belle mère m’a chargé | de vous dire […]”, sygn.: „EShelburne”, [Londyn], czwartek rano, [1848], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-434; List Henry Fowlera Broadwooda do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Mon cher Monsieur Chopin! | García m'a remis – | hier – votre charmant, | votre doux cadeau [...]”, sygn.: „H F Broadwood”, [Londyn], 1/02/1849, s. 4., [PL:] Mój drogi Panie Chopin! García przekazała mi wczoraj Pana uroczy, słodki prezent [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-435; List–bilet Frances Bunsen do Fryderyka Chopina w Londynie, „Mr Chopin | Madame Bunsen | at Home | Friday - June 16th | 10 o'clock”, [niesygnowany], [Londyn], [przed 16/06/1848], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-436; List–bilet Henry'ego Fowlera Broadwooda do Fryderyka Chopina w Londynie, „Monsieur Chopin | Mr H. Fowler Broadwood | at Home | Wednesday June 21st | a small early party | 46 Bryanston Square”, [niesygnowany], [Londyn], [przed 21/06/1848], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-437; List Adelaide Sartoris do Fryderyka Chopina w Londynie, „Que devenez-vous? | Voulez-vous dîner avec | nous [...]”, sygn.: „Adelaide Sartoris”, [Londyn], poniedziałek, 17/[07/1848], s. 4., [PL:] Co u Pana? Zechce Pan zjeść z nami obiad? [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-438; List Adelaide Sartoris do Fryderyka Chopina w Londynie, „J'espère que vous viendrez | nous voir Lundi [...]”, sygn.: „Adélaide Sartoris”, [Londyn], [07?/1848], s. 4., [PL:] Mam nadzieję, że odwiedzi nas Pan w poniedziałek [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-439; List Adelaide Sartoris do Fryderyka Chopina w Londynie, „Nous sommes bien fâchés | de vous savoir souffrant [...]”, sygn.: „Adélaide Sartoris”, [Londyn], [07?/1848], s. 4., [PL:] Jesteśmy bardzo zaniepokojeni, że jest Pan cierpiący... [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-44; List Ferenca Liszta do Zdekauera [?] zapisany na bilecie wizytowym Ferenca Liszta, „prie M. de Zdekauer | d'agréer toutes mes excuses [...]”, [niesygnowany], [b.m.], [b.d.], s. 2., [PL:] błagam Pana de Zdekauer, by przyjął Pan moje przeprosiny [...], Habrowski, B. AUTH5747, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-440; List Wojciecha Grzymały do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Mam nadzieję korzystać z podróży | do Paryża mojego starego przyjaciela [...]”, sygn.: „Stary Woyciech”, [Wersal], sobota, [28/07/1849], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-441; Zaproszenie dla Fryderyka Chopina do złożenia wizyty u Susanne Gibson-Milner w poniedziałek 10/07/1848 pod adresem 50, Wilton Crescent, „Mrs Milner Gibson | at Home [...]”, [Londyn, przed 10/07/1848], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-442; List Susanne Gibson Milner do Fryderyka Chopina w Londynie, „Mon cher Monsieur Chopin, | Voudriez vous souper | chez moi [...]”, sygn.: „S. [litera nieczytelna]. Milner Gibson”, 50, Wilton Crescent, [Londyn, wtorek], 1/08/[1848], s. 4., [PL:] Drogi Panie Chopin, Czy zechciałby Pan zjeść u mnie kolację [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-443; List Pana Bordigné[?] do Fryderyka Chopina w Paryżu, „J'ai l'honneur de vous souhaiter bien le bon jour, très cher Monsieur Chopin [...]”, sygn.: „Bordigné”[?], [Paryż], poniedziałek, 15/03/[1841], s. 4., [PL:] Mam zaszczyt życzyć Panu bardzo dobrego dnia, najdroższy Panie Chopin [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-444; List pisany nieustaloną ręką w imieniu Anne Caroline de Belleville-Oury do Fryderyka Chopina w Londynie, „Madame Oury espère que | Monsieur Chopin n'a pas | tout-à-fait oublié la promesse [...]”, [niesygnowany], [Londyn], czwartek, [11/05/1848], s. 4., [PL:] Pani Oury ma nadzieję, że Pan Chopin nie zapomniał zupełnie o obietnicy [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-445; List panny Trotter do Fryderyka Chopina w Londynie, „Ma Mère a entendu dire | à Mademoiselle Jeanne [...]”, sygn.: „Mle Trotter”, [Londyn], sobota rano, [1848], s. 4., [PL:] Moja Mama usłyszała, jak mówiono Panience Jeanne [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-446; List Edwarda Thomasa Allana do Fryderyka Chopina w Londynie, „Monsieur. | Le mari d'une amie | intime de Mme la Comtesse de | Perthuis [...]”, sygn.: „Edwd Ths Allan”, [Londyn], 11/05/[1848], s. 2., [PL:] Szanowny Panie, Mąż bliskiej przyjaciółki Hrabiny de Perthuis [...] [tłum./transl. NIFC], Zaproszenie Fryderyka Chopina do złożenia wizyty u Państwa Allard 12 maja 1848 roku o godzinie ósmej., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-447; List Jules'a Janina do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Maître! Je vous prie bien fort de ne pas m'en vouloir [...]”, sygn.: „J. Janin”, [Paryż], sobota, [ok. 1845?], s. 4., [PL:] Mistrzu! Bardzo Pana proszę, by nie mieć mi za złe [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-448; List Franza Riesa do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Geehrte Frau! | Auf Veranlassung des Herrn | M. Karasowski [...]”, sygn.: „FRies.”, Drezno, 16/12/1876, s. 4., [PL:] Szanowna Pani! Na żądanie Pana M. Karasowskiego [...], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-449; List firmy Breitkopf & Härtel do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Sehr geehrte Frau, | Auf Ihre werthe Zuschrift vom 15. Okt., [...]”, sygn.: „Breitkopf Härtel”, Lipsk, 18/10/187[8], s. 4., [PL:] Szanowna Pani, przechodząc do Pani cennego listu z 15 października […], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-45; List Gioacchina Rossiniego do Prospera Selliego w Bolonii, „Pregiatissimo Amico [...]”, sygn.: „G. Rossini”, Paryż, 28/08/1843, s. 2., [PL:] Drogi Przyjacielu [...], Oryginał adres odbiorcy na s. 2: "[nieczytelne] | Prospero Selli | [nieczytelne] | Bologna | d'Italie"., Habrowski, B. AUTH5747, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-450; List firmy Breitkopf & Härtel do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Sehr verehrte Frau | Den kritisch revidirten Gesammtausgaben [...]”, sygn.: „Breitkopf Härtel”, Lipsk, 1/02/1878, s. 4., [PL:] Szanowna Pani! Do ogólnych krytycznych wydawnictw [...], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-451; List firmy Breitkopf & Härtel do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Hochgeehrte Frau! | In Anlage uns bande beehren wir uns Ihnen den | sachen erschienenen ersten Band [...]”, sygn.: „Breitkopf u Härtel”, Lipsk, 12/04/1878, s. 4., [PL:] Szanowna Pani! Załączamy dla Pani nasz pierwszy opublikowany tom […], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-452; List firmy Breitkopf und Härtel do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Hochgeehrte Frau! | In der von uns veranstalteten Gesammtausgabe [...]”, sygn.: „Breitkopf Härtel.”, Lipsk, 17/08/1878, s. 4., [PL:] W całym wydawnictwie przygotowanym przez nas […], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-453; Kopia-tłumaczenie Izabelli Barcińskiej listu firmy Breitkopf & Härtel do Izabelli Barcińskiej w Warszawie z 17 sierpnia 1878 roku, „Wielce Szanowna Pani! | Z wydawnictwa brata Pani przez nas | prowadzonego [...]”, [Warszawa], [po 17/08/1878–przed 3/06/1881], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-455; Koperta zaadresowana przez Marcelinę Czartoryską do Fryderyka Chopina, „Monsieur | Chopin | Place d’Orléans | Paris”, [Paryż], [1844? – połowa 06/1849], s. 2., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-456; Koperta do listu nieustalonego nadawcy do Fryderyka Chopina w Londynie zaadresowana „à Monsieur Chopin Dover Street 48 à Londres Angleterre”, [Hanower], [przed 18/06/1848], s. 2., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-46; List Hectora Berlioza do redaktora pisma „L'artiste”, „Monsieur | Permettez moi de vous demander l'insertion | du programme de mon troisième concert […]”, sygn.: „H. Berlioz”, [Paryż], [przed 16/03/1845], s. 2., [PL:] Szanowny Panie, Pozwoli Pan, że poproszę Pana o włożenie programu mojego trzeciego koncertu […], Habrowski, B. AUTH5747, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-462; List Ludwiki Jędrzejewiczowej do Juliusza Wildta w Krakowie, „W tych dniach wpadły nam w ręce dwa walce Chopina [...]”, sygn.: „Ludwika z Chopinów Jędrzejewicz”, Warszawa, 3/05/1853, s. 2. Egzemplarz niewysłany listu – brudnopis., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-463; List Elizy Filipowicz do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Wiem, co kochany mój Pan Chopin powie, jak zobaczy ten | list [...]”, sygn.: „Elise Filipowicz”, Bruksela, 9/03/[1]835, s. 2., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-467; List Maurycego Karasowskiego do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani. Obarczony ciężkiemi zarzutami przez Szanowną Panią […]”, sygn.: „M. Karasowski”, Drezno, 26/12/1876, s. 8., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-468; List Maurycego Karasowskiego do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani. | Skończyłem już pracę moją ; Bjografja Chopina w 2 tomach […]”, sygn.: „Maurycy Karasowski”, Drezno, 03/12/1876. s. 4., List dotyczy ukończenia przez Maurycego Karasowskiego przekładu 2-tomowej biografii Fryderyka Chopina na język niemiecki. Zawiera prośbę do Izabelli Barcińskiej o potwierdzenie faktów z życia Chopina, a także przesłanie listów jego do rodziny opublikowanych wcześniej przez Karasowskiego., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-469; List Maurycego Karasowskiego do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Najszanowniejsza Pani. | Korzystając z powrotu Pani Góreckiej do | Warszawy […]”, sygn.: „Maurycy Karasowski”, Drezno, 27/08/1876 s. 4., List zawiera pięć pytań odnoszących się do biografii Fryderyka Chopina i pamiątek po nim, między innymi o fortepian firmy Buchholtz., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-47; List Johanna Nepomuka Hummla do Radnego Stanu, „Hochwohlgeborener | Hochzuverehrender Herrn Staatsrat, | Ich ergreife diese Gelegenheit [...]”, sygn.: „J. N. Hummel”, Weimar, 10/04/[1]835, s. 4., [PL:] Wysoko urodzony, Czcigodny Radny Stanu, Skorzystam z okazji […], Habrowski, B. AUTH5747, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-470; List Maurycego Karasowskiego do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani. Nie wiem, jak podziękować za spełnienie mojej prośby […]”, sygn.: „Maurycy Karasowski”, Drezno, 25/06/1876, s. 4., List zawiera podziękowanie dla Izabelli Barcińskiej za nadesłanie odpowiedzi odnoszących się do pytań o życie Fryderyka Chopina oraz prośbę o przesłanie listów pisanych do Chopina, będących w posiadaniu Ludwiki z Jędrzejewiczów Ciechomskiej., Odpowiedź na ten list sporządziła w brudnopisie Izabella Barcińska (zob. M/482/1). Czystopis zawierający odpowiedzi na podstawie tekstów Izabelli Barcińskiej napisała w czerwcu 1876 roku Józefa Ciechomska – córka Ludwiki Ciechomskiej., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-471; List Aleksandry Karasowskiej do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna i kochana Pani! | Ponieważ wiem z listu Ludwisi że Szanowna | Pani odebrała list Maurycego […]”, sygn.: „A. Karasowska”, [Drezno], 3/10/[18]76, s. 4., List jest nawiązaniem do listu Maurycego Karasowskiego do Izabelli Barcińskiej z 27 sierpnia 1876 roku. Zawiera prośbę o odpowiedzi na cztery pytania dotyczące życia Chopina., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-472; List Aleksandry Karasowskiej do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Droga i kochana Pani. Bardzo się ucieszyłam | z listu drogiej Pani […]”, sygn.: „Aleksandra Karasowska”, Drezno, 8/12/[18]72, s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-473; List Aleksandry Karasowskiej do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani! Gdyby mi kto był powiedział przed rokiem, że przyjdzie pomiędzy nami do podobnej korespondencji [...]”, sygn.: „A. Karasowska”, Drezno, „Drugie Święto”, 26/12/[18]76, s. 4., List dotyczy wydania przez Maurycego Karasowskiego biografii Fryderyka Chopina w języku niemieckim i opublikowania w niej listów Chopina do rodziny, które ukazały się w "Bibliotece Warszawskiej" w 1862 i 1869 roku., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-474; List Aleksandry Karasowskiej do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna i kochana Pani! Serdecznie się zmartwiłam wiadomością że mój list ostatni nie doszedł […]”, sygn.: „A. Karasowska”, Drezno, 2/04/[18]76 z dopiskiem Maurycego Karasowskiego, „Do pozdrowień Olesi, ja także swoje załączam […]”, sygn.: „Maurycy Karasowski”, s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-475; List Aleksandry Karasowskiej do Izabelli Barcińskiej w Warszawie, „Szanowna Pani! Załączam drogiej Pani wycinek z dzisiejszego Dziennika Poznańskiego […]”, sygn.: „Aleksandra Karasowska”, Drezno, 3/12/[18]76, s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-476; Brudnopis listu Izabelli Barcińskiej do Maurycego Karasowskiego w Dreźnie, „Szanowny Panie. Zamiast czterech listów do mnie pisanych [...]”, sygn.: „IB”, [Warszawa], 23/12/[18]76, s. 4., Dotyczy listów Fryderyka Chopina do rodziny opublikowanych przez Maurycego Karasowskiego w "Bibliotece Warszawskiej" nr 1 z 1869 roku., Jest to drugi egzemplarz listu niewysłany do adresata. Pozostał w posiadaniu autorki., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-477; List Izabelli Barcińskiej do firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, „Monsieur! | Il m’a été impossible jusqu’aujourd’hui | de répondre […]”, sygn.: „IB”, Warszawa, 15/10/1878, s. 2. Drugi egzemplarz listu, niewysłany do adresata., [PL:] Szanowny Panie! Nie mogłam aż do dzisiaj odpowiedzieć [...] [tłum./transl. NIFC], W liście mowa o śmierci Antoniego Barcińskiego (28 V 1803 – 9 V 1878) oraz o honorarium za wydanie pośmiertne dzieł Fryderyka Chopina przez firmę Breitkopf & Härtel w Lipsku należącym się poza Izabellą Barcińską również dzieciom Ludwiki Jędrzejewiczowej – Antoniemu Jędrzejewiczowi i Ludwice z Jędrzejewiczów Ciechomskiej., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-478; List Izabelli Barcińskiej do firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, „Monsieur! | Il m’a été impossible jusqu’aujourd’hui | de répondre […]”, sygn.: „Isabelle Barcińska | née Chopin”, Warszawa, 15/10/1878, s. 2. Trzeci egzemplarz listu, niewysłany do adresata., [PL:] Szanowny Panie! Nie mogłam aż do dzisiaj odpowiedzieć [...] [tłum./transl. NIFC], W liście mowa o śmierci Antoniego Barcińskiego (28 V 1803 – 9 V 1878) oraz o honorarium za wydanie pośmiertne dzieł Fryderyka Chopina przez firmę Breitkopf & Härtel w Lipsku należącym się poza Izabellą Barcińską również dzieciom Ludwiki Jędrzejewiczowej – Antoniemu Jędrzejewiczowi i Ludwice z Jędrzejewiczów Ciechomskiej., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-479; List Izabelli Barcińskiej do Monsieur Rocha w Dreźnie, „Monsieur! | Je Vous remercie infiniment pour Votre lettre | que j’ai reçu hier […]”, sygn.: „IB”, Warszawa, 9/12/1876, s. 4. Drugi egzemplarz listu, niewysłany do adresata., [PL:] Szanowny Panie! Dziękuję serdecznie za Pański list, który otrzymałam wczoraj [...] [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-48; List Henryka Wieniawskiego do Louisa [nazwisko nieznane] w Londynie[?], „Voulez-vous cumuler mes autographes | pour vous essayer [...]”, sygn.: „H. Wieniawski”, Londyn, 21/11/1859, s. 4., Habrowski, B. AUTH5747, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-480; Brudnopis listu Izabelli Barcińskiej do Franza Riesa w Dreźnie, „Monsieur | En réponse à Votre lettre de 16 Decembre […]”, sygn.: „Isabelle Barcińska | née Chopin.”, Warszawa, 27/12/1876, s. 2. Drugi egzemplarz listu, niewysłany do adresata., [PL:] Szanowny Panie. W odpowiedzi na Pański list z 16 grudnia... [tłum./transl. NIFC], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-481; Tłumaczenie na język polski listu Franza Riesa do Izabelli Barcińskiej w Warszawie pisanego w Dreźnie 16 grudnia 1876 roku, „Szanowna Pani! | Na żądanie P. M. Karasowskiego | i Dyrektora orkiestry Nocha […]”, [niesygnowane], [Warszawa], [po 16/12/1876], s. 4., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-482; Brudnopis listu Izabelli Barcińskiej do Maurycego Karasowskiego w Dreźnie, „Proszę się nie gniewać za zwłokę […]”, [niesygnowany], [Warszawa], [przed 25/06/1876] oraz trzech wersji listu „Pozbawiona listów śp. brata | mojego […]”, sygn.: „IB”, [Warszawa], [6/10/1876], s. 14., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-489; Kopie ręką Izabelli Barcińskiej listów Fryderyka Chopina do rodziny, Józefa Elsnera, Jana Matuszyńskiego i Tytusa Woyciechowskiego oraz dwóch listów Józefa Elsnera do Fryderyka Chopina opublikowane w „Ruchu Muzycznym” w 1857 i 1858 roku oraz w „Bibliotece Warszawskiej” w 1862 i 1869 roku, [Warszawa], [po 1876–przed 03/06/1881], s. 48., Kopie dwudziestu pięciu listów sporządzone przez Izabellę Barcińską., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-506; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Moi Najdrożsi. Od miesiąca przeszło już tu jesteśmy […]”, sygn.: [nieczytelnie], [Nohant, 18–]20/07/1845, s. 2., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-507; List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Moi Najdrożsi. Odebrałem wasz poczciwy list | i kontent jestem, że wasze zdrowie znów dobre. […]”, sygn.: [nieczytelnie], [Paryż], 8[–9]/06/[18]47, s. 8., List stanowi całość z kopertą zaadresowaną przez Fryderyka Chopina do Justyny Chopin w Warszawie, "Madame | Madame Chopin | par Berlin à Varsovie", [Paryż], [8-9 czerwca 1847 roku], patrz numer inwentarzowy MC/236., Barcińska, Izabella AUTH46, Chopin, Justyna AUTH48, Ciechomska, Laura AUTH151, Ciechomska, Ludwika Magdalena AUTH143, Ciechomska, Maria Izabela AUTH150, Ciechomski, Leon AUTH2973, Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69, Kniołek, Jerzy AUTH62, Krawczyk, Józefa AUTH3628, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-508; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Je suis désolée chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż], 9–[11]/02/1850, s. 8., [PL:] Bardzo mi przykro, droga Przyjaciółko [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], List stanowi komplet z kopertą o numerze inwentarzowym M/514/2., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-509; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Paryżu, „Chère Amie. Nous sommes dans | la plus grande inquiétude [...]”, sygn.: „J.W.S.”, Paryż, 19/01/1850, s. 4., [PL:] Moja droga. Jesteśmy zdane na największe niepokoje [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], List stanowi komplet z kopertą o numerze inw. M/403. Zakończenie listu od słów "J'espère que les | Concertis sont en sûreté [...]" jest zapisane wewnątrz koperty., Ciechomska, Laura AUTH151, Ciechomska, Ludwika Magdalena AUTH143, Ciechomska, Maria Izabela AUTH150, Ciechomski, Leon AUTH2973, Jędrzejewiczowa, Ludwika AUTH69, Kniołek, Jerzy AUTH62, Krawczyk, Józefa AUTH3628, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-510; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Chère Amie. Je vous ai écrit le | matin [...]”, [niesygnowany], Paryż, 31/01/1850, s. 8., [PL:] Moja Droga. Rano do Pani napisałam [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-511; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Bien chère Amie. Vous ne savez pas com- | bien vos lettres nous sont précieuses [...]”, sygn.: „J.W.S.”, [Paryż], 25/05/1850, s. 4., [PL:] Moja droga Przyjaciółko, nie wie Pani jak cenne są dla nas Pani listy [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-512; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Bien chère Amie. Je profite du départ | de M.[onsieur] Sk.[ibicki] [...]”, [niesygnowany], [Paryż], 12/06/1850 wraz z kopertą, s. 6., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-513; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Chère Amie. Je vous ai déjà écrit | en réponse à votre bonne lettre du 3 [...]”, [niesygnowany], [Paryż], 21/06/1850 wraz z kopertą, s. 6., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-514; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej, „Nous avons réçu votre seconde | lettre chère Amie [...]”, [niesygnowany], [Paryż], [II poł. 02/1850] oraz koperta do listu z 9[–11]/02/1850, s. 6., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-515; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Bien chère Amie. Je me fais | une reproche [...]”, [niesygnowany], [Paryż–]Beaujon, 18/12/1851 wraz z kopertą, s. 8., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-516; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Très chère Amie. Que devenez-vous [...]”, [niesygnowany], Paryż, 30/01[–10/02]/1852, s. 4., [PL:] Moja droga Przyjaciółko. Co się z Panią dzieje? [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-517; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Bien chère Amie | Je vous ai écrit | que je n'avais pas encore vu [...]”, [niesygnowany], [Paryż], [5/03/1852] oraz koperta do listu z [29/10/1851], s. 10., Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

: pl-wnifc-mfc--m-518; List Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej w Warszawie, „Bien chère Amie. Je vous ai | expédié une lettre hier [...]”, [niesygnowany], [Paryż], [6/03/1852], s. 4., [PL:] Moja droga Przyjaciółko! Wysłałam Pani wczoraj list [...] [tłum./transl. Wróblewska-Straus 1980], Kniołek, Jerzy AUTH62, Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17

Pages

In collections

Zbiory Muzeum Fryderyka Chopina